Vox clamantis in deserto est une locution latine signifiant littéralement « la voix de celui qui crie dans le désert » et, au sens figuré, « la personne dont les conseils restent ignorés ».
L'expression est connue dans les Évangiles comme une référence à Jean le Baptiste, qui prêcha dans le désert, sur les rives du Jourdain, le baptême des hommes pour laver leurs péchés. L'Évangile selon Marc 1:1-3 commence par les mots : « Initium evangelii Iesu Christi Filii Dei. Sicut scriptum est in Isaia propheta: "Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam; vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas eius" »
– « COMMENCEMENT DE L’ÉVANGILE de Jésus, Christ, Fils de Dieu. Il est écrit dans le Livre d'Isaïe : Voici que j’envoie mon messager en avant de toi, pour ouvrir ton chemin. Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers. » L'Évangile selon Jean 1:22-23 décrit comme Jean-Baptiste lui-même se caractérise : « Dixerunt ergo ei: "Quis es? Ut responsum demus his, qui miserunt nos. Quid dicis de teipso?" Ait: "Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta". »
– « Alors ils lui dirent : « Qui es-tu ? Il faut que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu sur toi-même ? » Il répondit : « Je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Redressez le chemin du Seigneur, comme a dit le prophète Isaïe. »
Notes et références
Catégorie:Locution ou expression latine Catégorie:Mot ou expression de la Bible