vignette|Le glauque, couleur de la mer. Glauque, du grec [glaukós] (« vert pâle ») par l'intermédiaire du latin glaucus, désigne une couleur claire qui fait partie du champ chromatique des verts grisés.
Dans les années 1980, l'usage de glauque a dérivé vers un sens péjoratif.
Couleur Le terme glauque trouve son origine dans le grec glaukós et le latin glaucus, qui n'ont pas de valeur péjorative : se dit de ce qui est à la fois clair et brillant, la mer, la lune ou des yeux bleu clair. Dans lIliade et lOdyssée, Athéna est qualifiée comme étant « », theá glaukôpis Athḗnē, que l'on traduit par : Athéna, la déesse aux yeux glauques, ou aux yeux pers.
Adjectif, usité depuis le , signifiant en ancien provençal : qui est d'un vert ou bleu pâle, presque gris qui rappelle la couleur de l’eau de mer avant une tempête.
Au , une réfection du terme glauke ajoute des éléments à cette définition. Par extension, se dit de ce qui est sans éclat, terne. Une lumière glauque.
Pour le Trésor de la langue française, il s'agit d'un vert ; tout en citant André Gide qui évoque , qui ne sauraient guère être bleuâtres. Maurice Déribéré place les glauques entre les verts et les jaunes dans le diagramme de chromaticité. ; et, nous dit un auteur du début du , .
Botanique vignette|Parnassie à feuilles glauques. Dans le domaine de la botanique, le nom de couleur glauque a un usage plus précis et plus fréquent.
Pour le Répertoire de couleurs des chrysanthémistes, de 1905, les glauques sont des verts blanchâtres ou surtout grisâtres, bien que deux des quatre tons de bleu porcelaine en soient aussi. La dégradation des couleurs imprimées ne permet pas de juger de la teinte désirée par les auteurs à l'époque ; mais le Répertoire donne des références précises de plantes et de conditions d'observation..
Les feuilles de l'œillet, de la capucine, de l'olivier sont glauques.
Cette teinte particulière de feuilles ou de fruits est souvent due à des cires épicuticulaires en surface. Elles forment des structures cristallines microscopiques qui agissent comme des filtres optiques, diffusant les bleus et les ultraviolets. La surface apparaît mate, et sa couleur résulte du mélange de celle due à l'absortion par le matériau et d'une couleur structurelle. Les couches où la plante effectue la photosynthèse reçoivent des rayonnements adaptés à leur métabolisme, ce qui caractérise ce type de surface comme un type de photoprotection..
Usage littéraire
Le terme glauque a une valeur descriptive, non péjorative, dans la littérature. Chateaubriand décrit comme glauques les yeux de son père ; Théophile Gautier évoque la robe glauque de CléopâtreUne larme du diable, 1839.. Victor Hugo utilise, cependant, les associations d'une couleur terne pour comparer le peuple à l'océan :
Dans certains cas Glauque (avec la capitale initiale) est l'adaptation française du nom du personnage mythologique grec .
Terme familier
Dans les années 1970, un lieu commun de journaliste décrit la lumière fluorescente blanc industrie, verdâtre en effet, qu'on trouve dans les ateliers, les hôpitaux et les prisons comme . Cette association, et la méconnaissance du sens littéraire du terme, au demeurant fort imprécis, pourrait être à l'origine du sens dérivé que le mot acquiert quelques années plus tard.
Depuis les années 1980, le mot glauque est utilisé familièrement comme adjectif afin de qualifier quelque chose de sinistre, d'étrange, qui inspire un sentiment désagréable, un malaise, provoqué par une ambiance lugubre ou sordideLe nouveau sens fait l'objet d'un premier article en 1984 : ; ensuite ; ; A. Mollard-Desfour l'évoque à propos des mots de la couleur .. En 1985, Michel Tournier estime qu'.
Voir aussi
Bibliographie Sources de la définition Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992. Petit Larousse, 1999. Bibliorom Larousse, édition 1996. Robert historique de la langue française, direction Alain Rey, 1998. Trésor de la langue française informatisé. Sources documentaires .
Articles connexes Glauconie Glauconite Pruine Vert
Notes et références
Catégorie:Expression argotique Catégorie:Vert