Salve Mater Misericordiae est une hymne mariale datant du .
Texte LatinFrançaisSalve, Mater misericordiaeSalut, Mère de MiséricordeMater Dei, et mater veniaeMère de Dieu et Mère du PardonMater spei, et mater gratiaeMère de l’Espérance et Mère de la GrâceMater plena sanctae laetitiaeMère comblée de la Sainte JoieO Maria !Ô Marie !Salve, decus humani generisSalut, beauté du genre humainSalve, Virgo dignior ceterisSalut, Vierge plus digne que les autresQuae virgines omnes transgrederisToi qui outrepasses toutes les viergesEt altius sedes in superisEt sièges plus haut dans les hauteursO Maria !Ô Marie !Te creavit Deus mirabilemDieu t’a créée admirableTe respexit ancillam humilemIl t’a regardée comme humble servanteTe quaesivit sponsam amabilemIl t’a cherchée comme aimable épouseTibi numquam fecit consimilemJamais il ne fit une autre semblable à toiO Maria !Ô Marie !Te beatam laudare cupiuntIls désirent te louer comme bienheureuseOmnes justi, sed non sufficiuntTous les justes, mais sans y atteindreMultas laudes de te concipiuntMoultes louanges de toi ils conçoiventSed in illis prorsus deficiuntMais en elles ils défaillent complètementO Maria !Ô Marie !Esto, Mater, nostrum solatiumSois, Mère, notre reposNostrum esto, tu Virgo gaudiumSois, ô Vierge, notre joieEt nos tandem post hoc exsiliumEt nous enfin, après cet exilLaetos junge choris caelestiumRéunis-nous heureux aux chœurs des CieuxO Maria !Ô Marie !
Mise en musique
Musique contemporaine
Dom André Saint-Cyr (1930 - † 2019) Richard Proulx (1937 - † 2010) Marco Frisina (1954 - ) Fulvio Rampi (1959 - ) Tim Sarsany (1966 - ) Patrick Dupré Quigley (1977 - ) David Ianni (1979 - ) Carlos Zapién (1979 - )
Articles liés
Hymne mariale Plain-chant Chant grégorien
Références
Catégorie:Prière mariale Catégorie:Cantique ou hymne marial Catégorie:Cantique ou hymne catholique