Meery Devergnas, née Marie-Éléonore Jürgenson en à Krindatchiovka (actuelle Ukraine ; alors dans l'Empire russe) et morte le à Cholet, est une poétesse, journaliste, traductrice et essayiste de langue française. Certaines de ses traductions ont paru sous le pseudonyme d'Anne Jalbert.
Biographie Jeunesse et études Née à Krindatchiovka, Meery Devergnas commence par étudier à Dorpat. En 1922, elle quitte l'Union des Républiques socialistes soviétiquesNote biographique relative au fonds MSS441 - Fonds Meery Devergnas sur archivescanada.ca afin de poursuivre ses études à Genève puis Paris« DEVERGNAS, Meery », notice biographique dans , p. 415-416, où elle s'installe en 1925.
Carrière littéraire Débuts en France En parallèle de ses activités de journaliste et traductrice, débutées en 1936, Meery Devergnas écrit de la poésie. Publié en 1962, son premier recueil, Reliquaires, est récompensé par plusieurs prix : prix Poésie-découverte en 1961, prix du Cercle international d'expression française en 1962 et mention très honorable au prix international de Vichy en 1963.
Émigration au Canada En 1963, Meery Devergnas, après avoir vécu en France, en Suisse et en Allemagne, part pour le Canada dont elle devient citoyenne en 1968. Peu de temps après son arrivée en Amérique du Nord, elle commence à collaborer au quotidien Le Devoir, signant notamment une série d'articles sur la littérature russe et certains de ses auteurs emblématiques (Anna Akhmatova, Mikhaïl Cholokhov, Ilya Ehrenbourg, Boris Pasternak, Alexandre Soljenitsyne). Elle continue par ailleurs à écrire — de la poésie, ainsi que des contes et nouvelles.
Œuvre Poésie
Traduction
Contes et nouvelles
Archives Une partie de ses archives (sa correspondance avec plusieurs écrivains ainsi que des manuscrits de ses poèmes et articles, pour la période 1948-1988) sont conservées dans le centre du Vieux-Montréal de la BAnQ.
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Naissance en 1912 Catégorie:Poétesse francophone Catégorie:Décès en septembre 2013 Catégorie:Décès à Cholet Catégorie:Décès à 101 ans