Le Spectacle de danse en l'honneur des Étrangers est un paravent à trois feuilles peint à l'encre sur papier de riz par un auteur anonyme, conservé au Palazzo dei Musei à Reggio d'Émilie. Il s'agit d'une copie d'un célèbre tableau donné au temple de Kiyomizu di Kyoto, en tant qu'un ex-voto, proclamé Bien Culturel Important par le gouvernement japonais.
Description Le paravent, réalisé à l'encre de couleurs et d'or, représente un navire à voile voguant sur la mer. À bord, de nombreux passagers participent à des jeux, à un spectacle de danse et font de la musique sur le pont principal, ce qui donna son nom à l'œuvre. Sur une plate-forme surélevée, se trouvent deux invités étrangers importants, vraisemblablement des Portugais, et la fête est organisée en leur honneur.
L'œuvre est souvent désignée comme un panneau Nanban : en effet, les paravents nanban, représentant souvent des bateaux portugais, ont été nommés d'après le terme péjoratif Nanbanjin, c'est-à-dire les Barbares du Sud, par lequel les Japonais désignaient les étrangers.
La peinture est une copie d'une œuvre conservée au temple Kiyomizu de Kyoto et est un exemple d'ema, une offrande votive religieuse japonaise, représentant un navire appartenant à la Suminokura, une compagnie commerciale de Kyoto, en partance pour le Tonkin, au nord du Vietnam. Cet ex-voto a été offert au temple en 1634 pour invoquer le succès du voyage.
Notes et références
Bibliographie
Catégorie:Paravent