L'Encyclopédie des Mille et Une Nuits (« Arabian Nights Encyclopedia » en langue originale ; abrégé en « ANE ») est un ouvrage de référence en langue anglaise sur Les Mille et Une Nuits ou les Mille et Une Nuits (les « Mille et Une Nuits »). Rédigée par Ulrich MarzolphU. Marzolph ist beispielsweise auch Verfasser des Artikels „Arabian Nights“ in The Encyclopaedia of Islam. Third edition. Leiden 2006, 137-145 (Online) und Herausgeber von The Arabian Nights Reader. Detroit: Wayne State University Press, 2006. et Richard van Leeuwen avec l'aide de Hassan Wassouf, elle a été publiée en 2 volumes en 2004 chez ABC-CLIO, à Santa Barbara (États-Unis). Les plus de 800 entrées de A à Z couvrent un large éventail de sujets, y compris peu connusThe Arabian Nights Encyclopedia, Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen et Hassan Wassouf (lire en ligne le volume 1 ici et ici, en anglais)..
L'encyclopédie en deux volumes présente des recherches détaillées et fait autorité. Elle est à jour sur toutes les histoires publiées, couvrant pour chacune leurs principaux protagonistes, leurs thèmes, leurs traductions importantes, leur histoire textuelle, leurs adaptations et leur contexte littéraire de chaque histoireworldcat.org.
Contenu Outre l'introduction d'Ulrich Marzolph, l'encyclopédie commence par quatorze essais introductifs rédigés par des spécialistes de renommée internationale, dont les titres sontUlrich Marzolph, Exploring the Narrative Culture of the Muslim World, The Arabian Nights Bibliography (lire en ligne, en anglais). :
"Literary Style and Narrative Techniques in the Arabian Nights." de Daniel Beaumont ; Situation, Motivation, and Action in the Arabian Nights, Aboubakr Chraïbi ; The Oral Connections of the Arabian Nights d'Hasan El-Shamy ; Poetry and the Arabian Nights de Geert Jan van Gelder ; The Manuscript Tradition of the Arabian Nights, de ; The Arabian Nights in Film Adaptations de Robert Irwin ; The Arabian Nights as an Orientalist Text de ; Illustrations to the Arabian Nights, de Kazue Kobayashi ; The Arabian Nights and the Popular Epics, de Remke Kruk ; Homosociality, Heterosexuality, and Shahrazâd, de ; The Arabian Nights and the Jews, de ; Images of Masculinity in the Arabian Nights, de ; Social Life and Popular Culture in the Arabian Nights, de Boaz Shoshan ; Modern Arabic Literature and the Arabian Nights, de .
S'ensuit une bibliographie complète, suivie de diverses annexes : 1. Concordance avec les histoires citéesConcordance of Quoted Texts, S. 743 ff.: Burton (1885–88) Mahdi (15. Jahrhundert) Galland (1704–12) Wortley-Montague (1764) Breslau (1825–43) Habicht (1825) Reinhardt (1831) Bûlâq (1835) Lane (1839–41) Calcutta II (1839–42) Weil (1838–1865) Payne (1882–1914) Mardrus (1899–1904) Littmann (1921–28). Les publications plus récentes de Claudia Ott et l'édition à La Pléiade en trois volumes de Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel n'ont naturellement pas encore pu être prises en compte. ; 2. Histoires étroitement correspondantes citées dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits ; 3. Citations de Chauvin 1892-1922 ; 4. Types de contes de fées internationaux selon le système des Types du conte populaire ; 5. Motifs narratifs selon l’index des motifs de Stith Thompson ; 6. Citations d' Arabia ridens (par Ulrich Marzolph) et enfin un index.
Voir aussi
Liste des contes des Mille et Une Nuits (avec la liste complète selon l'ANE)
Liens Web
L'Encyclopédie des Mille et Une Nuits - worldcat.org
Références et notes de bas de page
Catégorie:Littérature de langue anglaise Catégorie:Encyclopédie Catégorie:Les Mille et Une Nuits