Niklovens Fransaint, né en 1996 à L'Estère (Haïti), est un poète, traducteur et éditeur haïtien.
Biographie Originaire de L'Estère, dans le département de l'Artibonite en Haïti, Niklovens Fransaint grandit aux Gonaïves. Il s'intéresse très tôt à la poésie et à la lecture. Il commence à publier ses textes en 2017 dans des revues et anthologies en Haïti, en France.
Il a étudié les sciences de l'éducation à l'université INUKA à Port-au-Prince. En 2019, il s'installe en France, à Montpellier, où il cofonde l'association L’Appeau’Strophe en 2021, qui devient une maison d'édition en 2022.
Œuvres
Poésie Ce bruit que fait vivre, L’Appeau’Strophe, 2022 Délit d’ombre, Éditions Unicité, 2023 Dans powèm pou sèl sezon flè / La danse du poème pour seule saison de fleurs, Caraïbéditions, 2024
Traductions
Lapidation (Kalonnen) de Ricardo Hyppolite, L’Appeau’Strophe, 2023
Activités éditoriales En 2022, Niklovens Fransaint cofonde la maison d'édition L’Appeau’Strophe à Montpellier, spécialisée dans la poésie contemporaine. Il en est l'éditeur principal et dirige plusieurs collections, dont :
Âmes libres Âmes poétiques Deux rivages (dédiée à la traduction) Chant Ininterrompu (prose poétique) Floraison d’incendie (théâtre)
La maison d'édition organise également le festival "Les Mages Poétiques" à Montpellier.
Engagements pédagogiques Niklovens Fransaint anime régulièrement des ateliers d'écriture en milieu scolaire et associatif. En 2024, il est en résidence d'auteur au Moulin Blanchard, à Perche-en-Nocé, où il mène des ateliers au Collège Yves Montand de Val-au-Perche sur le thème "L’Autre et l’Ailleurs".
Il intervient également auprès d'associations telles que le Greta CFA Montpellier Littoral et ATD Quart Monde.
Distinctions
Prix littéraires
2018 & 2020 : Prix international de poésie Léopold Sédar Senghor 2023 : Prix de l'Invention poétique (Balisaille)
Nominations
2023 : Prix Léon-Paul Fargue 2023 : Prix Fètkann Maryse Condé
Concours de poésie
2017 & 2019 : Prix Poésie en liberté 2017 : Prix spécial Dis-moi dix mots 2018 & 2020 : Prix Matiah-Eckhard
Liens externes
« Résidence d'écriture au Moulin Blanchard », Le Champ des Impossibles. « Niklovens Fransaint : un poète hors-norme », Rekedu. « Niklovens Fransaint s’adjuge le Prix International de l’Invention Poétique en créole », Vant Bèf Info, . Witensky Lauvince, « Rencontre avec Niklovens Fransaint, fondateur de L’Appeau’Strophe Éditions », Africultures. Achille Marie Mika, « Un nouveau départ marqué par une récompense pour Niklovens Fransaint », Mag Haiti, . « Poésie en liberté » « Un jeune Gonaïvien lauréat du prix Poésie en liberté en France », Le Nouvelliste, . Le Nouvelliste
Notes et références
Catégorie:Poète haïtien du XXIe siècle Catégorie:Traducteur haïtien Catégorie:Éditeur haïtien Catégorie:Naissance en septembre 1996 Catégorie:Naissance à L'Estère