Pluche, Riquet, Pat est une série d'animation nord-coréenne produite par les Studios SEK et diffusée à la télévision d'État nord-coréenne. La série a été produite pendant plusieurs années et présente des styles d'animation anciens et nouveaux, selon l'année de production de chaque épisode. La série se concentre sur trois personnages principaux (un tanuki, un ours et une chatte), qui sont souvent impliqués dans des aventures ou des incidents mineurs. Chaque épisode comporte un élément scolaire ou un message particulier, axé sur des sujets tels que l'information scientifique, la sécurité routière, l'esprit sportif, entre autres. Les 9 premiers épisodes (épisodes 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) sont coproduits avec le studio d'animation français Col.Ima. Fils et PMMP.

Personnages

Personnages principaux

Pluche ( , chien viverrin ) : Un tanuki de couleur brune. Il est astucieux et gentil (identifié à un ourson ou un raton-laveur dans la traduction française). Riquet ( , Ours) : Un ours brun. Il est fort et gourmand. Pat ( , Chat) : Une chatte bleue. Elle est coquine et garçon manqué. Son genre n'est pas clair et même le personnel de SEK studios est confus. Bien qu'elle soit répertoriée comme un personnage féminin dans les doublages internationaux et dans certains DVD et produits dérivés, elle est considérée comme un « garçon » dans certains épisodes. Il n’y a pas de réponse claire de la part des producteurs à ce sujet.

Personnages secondaires

( , Porcinet) : C'est un porcelet espiègle. Il est apparu pour la première fois dans l'épisode 65 et est plus jeune que Neoguri, Gom et Yaungi. ( ), Faon) : Il est le camarade de classe de Pluche. ( , Poussin) : C'est un poussin et il est apparu dans l'épisode 47. ( , Oncle Ours) : Il est l'oncle de Riquet et est apparu pour la première fois dans l'épisode 71. Il travaille dans la fabrication de conserves de poisson et est attaqué et renversé par des loups voleurs affamés. ( , Guide Lapin) : Elle est la guide du village et la journaliste, et porte une robe rose fantaisie. Elle est apparue pour la première fois dans l'épisode 67. ( , Mme brebis) : C'est un mouton qui porte une robe rose clair. Elle est apparue pour la première fois dans l'épisode 70. ( , Monsieur bouc) ( , voleuse renard) : C'est une voleuse qui tente de voler le robot crabe de Pluche. ( , Capitaine Lynx) : C'est un lynx portant un cache-œil. Il essaie de voler le robot crabe de Pluche avec un renard, mais échoue finalement.

Distribution Version originale Neoguri : Inconnu (Épisodes 1–46) → Song Young-Suk (Épisodes 47–54) → Rim Bok-Hui (Épisode 55) → Song Young-Suk (Épisodes 56–59) → Rim Bok-Hui (Épisodes 60–65) → Han Ok-Won (Épisodes 66-) Gom : Inconnu (Épisodes 1–46) → Won Jong-Suk (Épisodes 47–62) → Rim Un-Yong (Épisode 63) → Rim Bok-Hui (Épisode 64-) Yaungi : Inconnu (épisode 1-46) → Kwon Nyong-Ju (épisode 47-55) → Rim Un-Yong (épisode 55-62) → Lee Eun-Ju (épisode 63-) Thief Fox : Rim Bok-Hui Capitaine Lynx : Mok Geum-Sung Souris voleuse : Dong Yun-Mi Pilote Weasel : Park Sung-Il

Version Française Studio de Doublage : Studio Mediadub International Narrateur : Frédéric Girard Pluche : Pierre Laurent Riquet : Éric Chevalier Pat : Brigitte Aubry

Médias 63 épisodes (1-63) ont été sortis en DVD par Mokran Video.

La série a continué en 2021, l'épisode 64 étant diffusé le . Ces épisodes nouvellement produits mettaient en vedette des nouveaux acteurs.

dans le jour du , le Pyongyang Times a annoncé la production des épisodes 70, 71 et 72. Ces épisodes sont respectivement appelés « Collier orange », « Tissu imperméable » et « Aimant en plastique ».

Épisodes

La liste des titres anglais est presque écrite selon la traduction formelle du DVD, et les astérisques signifient une traduction personnelle, car leurs noms anglais n'y existent pas.

No.titre originaltitre traduit de l'anglaisscripteDirection and ConductorChief Art Directionphotosmusique1Course de skiKim GwangsongKim GwangsongKim YongchanKang TaeyongKim Myonghui2les mesures des hauteursKim YongkwonRim Hong-un, Chang JoilIn YongukLee YonghoKim Myonghui3moulinetKim GwangsongKim Gwangsong, Chang JoilChang YonghwanKang TaeyongKim Myonghui4le remplacantChong SonghuiSon Jonggwon, Chang JoilKim YongcholKo ByonghwaKim Myonghui5grâce a la glaceKim GwansonKim Gwanson, Chang JoilKim GwansonLee YonghoPaek Inson6une course d'obstacleKim GwangsongKim Gwangsong, Chang JoilChong JonghuiLee YonghunKim Myonghui7la coupe dorée du championnat circulaireKim YonggwonKim Yongchan, Chang JoilKim TaekjonHan BonggiKim Myonghui8un shortcutKim Yu-gyongKim Gwangsong, Chang JoilChong JonghuiKim GilnamKim Myonghui9le jour du footPak TaesulKim Yongchan, Chang JoilKim TaekjonKang TaeyongKim Myonghui10le tigre prend l'avionKim TaehongKim Gwanson, Hong SunghakKim GwansonLee YonghoPaek Inson11le chien viverrin te donne une montreLee Gwang-yongKim Yongchan, Chang JoilO SunnamKim GilnamKim Myonghui12mauvais tempsCha JeokKim Gwanson, Chang JoilO GwangsongKang TaeyongKim Myonghui13stupide joueurHwang Sok-hwanKim Sunhui, Chang JoilO SunnamLee YonghoKim Myonghui14l'humiliation déservée*Kim GwansonKim Yongchan, Chang JoilO GwangsongKim GilnamKim Myonghui15la finaleKim YongchanKim Yongchan, Chang JoilLee JuilKang TaeyongKim Myonghui16un jeu de baseball*Lee InLee In, Chang JoilO GwangsongLee YonghoKim Myonghui17un jeu de skate de figureKim GwangsongKim Gwangsong, Chang JoilChong JonghuiKim GilnamKim Myonghui18dans une voiture frigoKim GwangsongKim Gwangsong, Chang JoilKim InsonKang TaeyongKim Myonghui19le chien viverein et la tortueKim YonggwonKim Gwangsong, Chang JoilO GwangsongHan YongcholKim Myonghui20le déménagementKim YonggwonKang Yonghwan, Chang JoilKim InsonLee YonghoKim Myonghui21le marathonKim Jun-okKim Jun-ok, Chang JoilKim Jun-okKim GilnamKim Myonghui22un jeu dangeureuxKim GwansonKim Gwanson, Chang JoilRo MinKang TaeyongKim Myonghui23agitation sur la merKim GwansonKim Gwanson, Chang JoilO GwangsongCho GwangcholKim Myonghui24bon anniversaire le chatKim TaehongKim Yongchan, Hong SunghakO Sunnam, Nam WonLee YonghoKim Myong Hui25match de boxe (en classe sans la distinction de poidsKim TaemoKim Yongchan, Hong SunghakO Sunnam, Lee JuilKim GilnamKim Myonghui26le chien viverein éteint un feuChoi TaehyongChang Cholsu, Hong SunghakLee YongilHan BonggiKim Myonghui27à un parc d'attracions*Chang Cholsu, Pang Sun-yongChang Cholsu, Park MisonKim Yusong, Kim GyonghoLee YeonghoKim Myonghui28un voyage à travers l'univers*Kim GwansonKim Gwanson, Park MisonKim Yusong, Kim GyonghoLee YonghoKim Myonghui29une coupe en or découverte encore*Kim Jun-okKim Jun-ok, Park MisonKim Changyu, Chang YongcholKim GilnamKim Myonghui30le pot vide du chien vivereinKim Jun-okKim Jun-ok, Park MisonPaek Hak, Lee YongilKang TaeyongKim Myonghui31une humiliation dans le ciel*Ro SunhuiChang Cholsu, Park MisonKim Sangik, Kim RyonghyokLee YonghunKim Myonghui32un bateau sans rames*Lee JongsunSon Jonggwon, Park MisonChang Yongchol, Mun SongHan BonggiKim Myonghui33faut il mettre la faute sur l'ombreKim GwansonKim Gwanson, Park MisonKim Yusong, Chong HyoncholLee YonghoKim Myonghui34dans une pataugeoireRim ChanggyuChang Cholsu, Chang JoilChoi Ilchan, Paek YonhuiKim JehungPaek Inson35incident dans une forêt tropicaleKwon MyongsonKim Gwanson, Chang JoilChong Hyonchol, Kim YusongKang TaeyongPaek Inson36ca indique le dangerChang CholsuChang Cholsu, Chang JoilKim Inson, Choi IlchanLee YonghoPaek Inson37le devoir de dessein de l'oursKim Jun-okKim Jun-ok, Kim Chol-uiLee Yongil, Chang YongcholKim GilnamPaek Inson38l'ours gloutonO su-namChang Cholsu, Kim Chol-uiKim GwanghyokLee YonghunPaek Inson39le manchot,patineur de l'antarticKim JusinKim Yongchan, Kim Chol-uiO sunnam, Son YongsamHan BonggiPaek Inson40à qui appartient cette trace de pasChang CholsuChang Cholsu, Pak MisonKim Gwanghyok, Kim Dok-yongKim JehungPaek Inson41le chien viverein fait pousser un fruitKim Jun-okKim Gwanghyok, Chang MyongilYun Jusong, Paek HakKang TaeyongPaek Inson42combat de forceKim Jun-okRo MinAn Chundong, O SongnamLee YonghoPaek Inson43un poisson globe drainéKim GwansonKim Gwanson, Pak MisonO GwangsongLee YonghunPaek Inson44le jour du ski nautique*Chang MyonghuiKim Gwanson, Hong SunghakHong Jongchol, Son Chol-oKim GilnamKim Yongsong45le chien viverein cache une casserolleYun HyonhuiChang Cholsu, Chang MyongilChang Yongchol, Ryu SejongKim SolnamPaek Inson46des pommes froides comme la glace*Kim Jun-ok, Sin CholgyunKim Jun-ok, Kim SandongPaek Hak, Cho GwangcholHan BonggiYun Jongho47dans le metro*Lee JonghwaKim Gwangsong, Lee Sokhun, Chong Il-yongLee Dongchol, Kim GwanghyopLee YonghunPaek Inson48le reflet de deux images sur un pot de miel*Pang Sun-yongKim Jun-ok, Son Chol-o, Chong Il-yongO Songchol, Kim Chol-ungKim SunhoPaek Inson49un évenement dans la mer*Kim SuhwaKim Jun-ok, Pak Gwanghyon, Chong Il-yongMun Changil, Kim UnghoKim GilnamPaek Inson50le chat recoit des fleurs*Kim Jun-ok, Kim SuhwaPak Gyongsu, Chong Il-yongRyu Sejong, Lee YongilNam GyongsuPaek Inson51un incident sur la butte d'une île tropicale*Choi InsongKim Yongchan, Ro Min, Chong Il-yongRyu Sejong, Mun ChangilKim JehungPaek Inson52le chien vivverein fait un périscope*Kim Jun-ok, Om SunhuiO Sinhyok, Ham Chun-il, Chong Il-yongKim Inchol, Han CholKim SunhoChong Byongchol53le jour pour le jeu du tir à la cordeKim YongchanYun Yonggil, Kim SandongHong Yongnam, Pak SungguKim Myonghui54une vague de radio retransmise*Kim HyoncholO Sinhyok, Yun Yonggil, Lee JongduHong Yongnam, Chang NampaPaek Inson55le chien viverrein ramène de l'eau*Hwang DumanO Sinhyok, Ho SanghyokHong Yongnam, Han CholPaek Inson56le chien viverrein hisse un voilier*Choi InsongKye Hun, Ryo MyonggiLee Songjin, Choi Yuil, Cho JongcholPaek Inson57dans le bateau du nouveau passager*Son GanghoKim Yongchan, Lee Chol, Ryo MyonggiKim Wonil, Cho JongcholPaek Inson58dans la butte couverte de neige immaculéeHo UngyongKim Hyokchol, Chang MyongilKim SongjunKim Myonghui59incident au mont surim*Lee YongchunKye Hun, Ryo MyonggiHong YongnamKim Myonghui60dans une planète argentée*Yun CholjinKim Hyokchol, Ryo MyonggiKim Myonghui61le chien viverrin fait un verre*Kim HwasongO Sinhyok, Lee Byong-uiKim Myonghui62c'est le tour à qui?*Choi TaehyongO Sinhyok, Ryo MyonggiKim Myonghui63un incident s'est passé autour d'une piscine*Song Chun-okKim Songjun, Chang MyongilKim Myonghui64만능저울balance à usage généralRi Yong-chunKim Chin-hyokKim Won-ilKim Myonghui, Kim Un-hui65새둥지le nid d'oiseau*Kim Hwa-songKim Chol-hyonHo Chon-hyokKim Myonghui, Kim Song-hui66라침판le compasHo Chong-yon, Kim Ju-wonSon Un-namKim Won-ilKim Myong-hui, In Yu-chol67요술옷Ri Pong-hwaKim Chin-hyokHo Chon-hyokKim Myong-hui, Kim Un-hui

Réception La série a été diffusée en Corée du Sud au début des années 2000 par les chaînes publiques sud-coréennes SBS et EBS sous le nom original, ainsi que sur KBS sous le titre « le raton laveur et les amis de la forêt» ( 숲속 친구들 ) en raison de la politique du soleil qui a assoupli les restrictions sur les médias nord-coréens et promu la coopération intercoréenne, notamment dans les domaines de la culture et de l'art. En raison du peu ou pas de propagande de l'émission, c'est l'un des rares programmes nord-coréens à ne pas violer la loi sur la sécurité nationale.le studio SEK qui produit la série produit également une autre série du nom de écureuil et hérisson qui contrairement à pluche,riquet,pat se focalise sur l'amitié, le patriotisme et la militarité

Vers la fin des années 2000, il a été doublé en Anglais par Mondo TV sous le titre The Little Bear, à ne pas confondre avec la série de livres Little Bear.

Philatélie Le , la Corée du Nord a émis trois timbres consacrés à mesures des hauteurs, un épisode de la série.

Notes

Liens externes

Planète Jeunesse - Pluche, Riquet, Pat

Catégorie:Série télévisée nord-coréenne Catégorie:Tanuki de fiction Catégorie:Série télévisée se déroulant en Corée du Nord