L'Institut national de la langue coréenne (NIKL ; ) est un organisme de réglementation de la langue coréenne basé à Séoul, en Corée du Sud. Il a été créé le par le décret présidentiel n° 13163 ().

Il a déjà porté plusieurs noms : Académie de la langue coréenne () lors de sa création en tant qu'organisation non gouvernementale en 1984, et Académie nationale de la langue coréenne () lorsqu'il est devenu une agence gouvernementale en 1991. Il a reçu son nom coréen actuel en 2004 et son nom anglais actuel en 2015.

Au sein du NIKL se trouve le Centre d'enseignement et d'apprentissage du coréen.

Services

Dictionnaire standard de la langue coréenne Le , les travaux de compilation du Dictionnaire standard de la langue coréenne (SKLD) ont commencé. Le dictionnaire a été publié le en trois volumes. Une version révisée et en ligne a été publiée le .

Dictionnaire coréen-langue étrangère pour les apprenants Le NIKL gère un certain nombre de dictionnaires de langues étrangères en ligne pour une variété de langues, notamment l'anglais, le russe, le vietnamien, l'arabe et l'indonésien.

Urimalsaem Urimalsaem () est un dictionnaire en ligne, open source et collaboratif que les utilisateurs peuvent modifier d'une manière similaire au fonctionnement de Wikipédia, à ceci près que les modifications individuelles sont examinées par des experts. Il a été lancé le , avec un ensemble initial de .

Jeux de données Le NIKL conserve plusieurs jeux de données destinés à la recherche, dont l'un comprend de presse en coréen de 2009 à 2018. Le jeu de données a été utilisé dans un certain nombre d'articles sur le traitement du langage naturel et l'apprentissage automatique, et des jeux de données dérivés ont même été créés à partir de ceux-ci. En 2015, peu avant la loi de 2016 sur la langue des signes coréenne, le NIKL a commencé à collecter un jeu de données sur la langue des signes coréenne appelé le projet KSL Corpus. En 2022, elle a annoncé avoir collecté de matériel linguistique auprès de sourdes dans cinq endroits et continuer à en collecter davantage.

Histoire Le NIKL a été fondée à l'origine à un niveau non gouvernemental sous le nom d'Académie de la langue coréenne () le . Elle a été créée en tant que filiale du ministère coréen de la Culture le sous le nom d'Académie nationale de la langue coréenne (). Il a repris son nom d'origine le et a de nouveau changé de nom pour prendre sa forme actuelle en .

Le , le NIKL a annoncé plusieurs nouvelles initiatives :

Il créera un système de diagnostic des compétences en langue coréenne qui s’appuiera sur l’aide de l’intelligence artificielle. Le directeur du NIKL a déclaré : « Si nous parvenons à mettre en place un système d'évaluation composé à 80 % d'humains et à 20 % d'IA, nous pourrons accroître encore l'efficacité. Cela permettra de réaliser des tests d'écriture à plus grande échelle. » Le test doit être développé sur cinq ans, de 2023 à 2027, avec un budget de 10 milliards de wons (8,39 millions de dollars). Le test vise à améliorer les compétences rédactionnelles nationales et à être utilisé lors des examens d'entrée à l'université. Il apportera des révisions importantes à son dictionnaire, après avoir constaté que le dictionnaire standard de la langue coréenne de 1999 n'a pas réussi à suivre les changements majeurs de l'ère numérique. Ce projet devra durer entre 2022 et 2026. Pour répondre à la demande croissante et aux attentes de qualité des enseignants de langue coréenne en dehors de la péninsule, un programme de cours et de certification pour les enseignants sera créé.

Références

Liens externes

Catégorie:Autorité linguistique normative