Ervín Hrych, né le à Vrskmaň et mort le à Prague, est un érudit littéraire tchèque, écrivain, humoriste et traducteur de l'anglais et du français.
Biographie
Ervín Hrych fait des études littéraires à la Faculté des lettres de l'université Charles de Prague de 1948 à 1953. De 1953 à 1957, il travaille comme critique littéraire à la rédaction de , de 1957 à 1967 au département des affaires étrangères de l'Union des écrivains tchécoslovaques et de 1967 à 1969 au département des affaires étrangères du ministère de la Culture et de l'Information. De 1970 à 1989, il exerce comme correcteur à l'imprimerie Mír à Prague. En 1990 , il est attaché de presse au ministère de la Culture et, de 1990 à 1995, travaille comme rédacteur à la radio tchécoslovaque et tchèque.
Parmi ses œuvres les plus connues figure Krhútská kronika (La Chronique des Krhúts), un livre humoristique sur la nation fictive des Krhúts. En créant cette mythologie fictive, Hrych s'est basé sur les textes de , ce qui a ensuite donné lieu à des accusations de plagiat contre Hrych?
Œuvres 1967 : Krhútská kronika, Československý spisovatel, Prague (rééditions Marsyas, Prague, 1991 puis Adonai, Prague 2003). 1990 : Ze sportovní čítanky, Nakladatelství Olympia, Prague 1990 : Duha aneb Předposlední Přemyslovec, , Prague 1990 : Bedna od Slavkova, DILIA, Prague 1994 : Dějiny světového humoru, Marsyas, Prague 1996 : Slavná historie tabákového dýmu, Forma, Prague 1998 : Velká kniha evropských panovníků, Regia et , Prague 2000 : Velká kniha vojevůdců, bitev a zbraní, Regia et Knižní klub, Prague 2000 : Velká kniha magie a čarování, Regia, Prague 2000 : Velká kniha bohů a bájných hrdinů, Regia, Prague 2001 : Kruté aforismy, Regia, Prague 2002 : Velká kniha vládců starověku, Regia, Prague 2002 : Velká kniha historických otazníků, Regia, Prague 2003 : Velká kniha světového humoru, Regia, Prague 2004 : Královský pitaval, aneb Kralovraždy ve světových dějinách, Regia, Prague, avec .
Traductions de l'anglais Bernard Malamud, Smolař, Olympia, Prague, 1968 Dick Francis, Oheň a bič, Olympia, Prague, 1972 Howard Sachar, Dějiny státu Izrael, Regia, Prague, 1999, avec comme co-traductrice, Helena Hrychová Timothy Zahn, Star Wars - Dědic impéria, Regia, Prague, 1993, avec comme co-traductrice Helena Hrychová
Traductions du français Jean-Paul Ollivier, Úsvit se blíží, Svoboda, Prague, 1969, avec comme co-traductrice Melánie Rybárová André Cognat, Žil jsem mezi Indiány, Olympia, Prague, 1971 Claude Pezin, Hostem čarodějů, Olympia, Prague, 1973
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain tchécoslovaque Catégorie:Écrivain tchèque du XXe siècle Catégorie:Traducteur tchèque du XXe siècle Catégorie:Naissance en mai 1929 Catégorie:Décès en février 2016 Catégorie:Décès à Prague Catégorie:Décès à 86 ans