Xu Hun (788-858 ?) (), avec le nom de courtoisie Yonghui (用晦) est un poète de la dynastie Tang originaire du district de Danyang dans la préfecture de Run (润州) (aujourd’hui Zhenjiang, province du Jiangsu). Il s’inscrit dans la tradition poétique de la dynastie Tang. Après avoir satisfait aux exigences rigoureuses du système des examens impériaux, il obtient le diplôme de jinshi en 832. Puis il occupe différents postes de fonctionnaire et poursuit une carrière de lettré « modérément distinguée ». C’est un fervent adepte du bouddhisme chan (zen).
Biographie Xu Hun naît en 788 dans le district de Danyang. Il porte le nom de courtoisie Yonghui (用晦). C’est un descendant de , chancelier sous le règne de l’empereur Gaozong des Tang (r. 649-683).
En 806, à l’âge de dix-huit ans, il épouse Madame Liang (梁氏) de Daliang. Dans sa jeunesse, Xu Hun échoue à plusieurs reprises aux examens impériaux et voyage dans le Nord et le Sud. Ce n’est qu’en 832 alors qu’il a , qu’il obtient le titre de jinshi (doctorat). Quatre ans plus tard, à l’hiver de 836, il se rend au Nanhai et rejoint le secrétariat de Lu Jun. Au printemps 838, il est nommé officier du district de Dangtu. Puis, en 841, il devient magistrat du district de Taiping. L’hiver de cette même année, il est nommé censeur impérial et en 844, il devient commandant militaire de Runzhou. En 847, au moment de l’accession au pouvoir de l’empereur Xuanzong (r. 847-860), Xu Hun retourne à la capitale, et en 849, il est nommé censeur impérial, mais il demande à retourner à l'Est parce que, comme il l'écrit dans la préface de son recueil Poèmes sur papier à lignes noires : . Il occupe aussi quelques autres postes de fonctionnaire, comme commandant militaire de Runzhou, gouverneur régional de Yingzhou (ce qui lui vaut le surnom de « Xu de Yingzhou »). Puis, dans ses dernières années, il s’installe au village de Dingmao Qiao dans le district de Danyang, où il compile ses propres poèmes dans une œuvre intitulée « Recueil de Dingmao » (voir plus bas). L’année de sa mort est inconnue, mais 858 est donnée comme année de décès dans Anthologie de la poésie chinoise de la collection La Pléiade .
Œuvres Poésie Les poèmes de Xu Hun, en particulier ceux qui expriment la nostalgie du passé à travers la contemplation des vestiges, sont les plus souvent récités et constituent le sommet de son œuvre. Xu Hun écrit principalement des poèmes réguliers. Comme il utilise très souvent le mot « eau » dans ses poèmes, on le surnomme « Xu Hun aux mille poèmes humides » (許渾千首). Il a exercé une certaine influence sur l’école poétique des lacs et rivières de la dynastie Song du Sud.
Dans Poésie complète des Tang (Quan Tang Shi) (全唐詩), plus de cinq cents poèmes de Xu Hun sont regroupés en 11 volumes, de 528 à 538.
Recueil de Dingmao (Dingmao Ji) (丁卯集) Xu Hun, une fois retiré à Dingmao Qiao, compile ses propres poèmes en deux volumes. Ce recueil rassemble plus de cinq cents de ses œuvres, surtout des poèmes de forme régulière, avec une prédilection particulière pour les poèmes réglementés à cinq et sept caractères. Les thèmes du recueil couvrent la nostalgie du passé, la vie rurale, les adieux, etc., avec de nombreuses descriptions de paysages aquatiques.
Poème Tour Est de la ville de Xianyang (咸陽城東樓) Ce poème est parfois intitulé Vue du soir depuis la tour ouest de Xianyang Chinois 一上高城万里愁， 蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁， 山雨欲来风满楼。Traduction libre Sur la haute tour, dix mille lieues de tristesse, Roseaux et saules comme des îlots du fleuve. Du ruisseau monte un nuage, le soleil se couche derrière le pavillon; La pluie sur la montagne s’annonce, le vent remplit la demeure.鸟下绿芜秦苑夕， 蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事， 故国东来渭水流.Les oiseaux du soir descendent dans les herbes vertes du jardin des Qin. Les cigales chantent parmi les feuilles jaunes du palais des Han en automne. Voyageur, n'interroge pas les affaires d’antan, Mon pays natal s'étend à l'est, la rivière Wei coule.
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Poèmes de Xu Hun dans Poésie complète des Tang. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷528 : volume 528 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷529 : volume 529 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷530 : volume 530 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷531 : volume 531 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷532 : volume 532 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷533 : volume 533 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷534 : volume 534 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷535 : volume 535 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷536 : volume 536 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷537 : volume 537 : poèmes de Xu Hun. https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷538 : volume 538 : poèmes de Xu Hun. Livre audio des poèmes de Xu Hun, domaine public. https://librivox.org/author/8535?primary_key=8535&search_category=author&search_page=1&search_form=get_results&search_order=alpha
Catégorie:Dynastie Tang Catégorie:Œuvre littéraire de la Chine médiévale Catégorie:Poète de la Chine médiévale Catégorie:Écrivain chinois du IXe siècle Catégorie:Poète chinois du IXe siècle