Guðbergur Bergsson est un écrivain et traducteur islandais né le à Grindavík et mort le .
Biographie
Il étudie la littérature à l'université d'Islande puis à l'université de Barcelone.
Son installation en Espagne en 1956 lui permet de devenir l'un des meilleurs interprètes espagnol / islandais en Islande.
Œuvres Músin sem læðist, 1961 Tómas Jónsson, metsölubók, 1966 Ástir samlyndra hjóna, 1967 Anna, 1968 Það sefur í djúpinu, 1973 Hermann og Dídí, 1974 Það rís úr djúpinu, 1976 Saga af manni sem fékk flugu í höfuðið, 1979 Sagan af Ara Fróðasyni og Hugborgu konu hans, 1980 Hjartað býr enn í helli sínum, 1982 Leitin að landinu fagra, 1985 Froskmaðurinn, 1985 Svanurinn, 1991 Sú kvalda ást sem hugarfylgsnin geyma, 1993 Ævinlega, 1994 Lömuðu kennslukonurnar, 2004 Leitin að barninu í gjánni - Barnasaga ekki ætluð börnum, 2008 Missir, 2010 Hin eilífa þrá, 2012 Þrír sneru aftur, 2014
Œuvres traduites en français L’Aile du cygne, [« Svanurinn »], trad. de Catherine Eyjólfsson, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1996, 182 p. Deuil, [« Missir »], trad. d’Éric Boury, Paris, Éditions Métailié, 2013, 128 p. Il n'en revint que trois, [« Þrír sneru aftur »], trad. d’Éric Boury, Paris, Éditions Métailié, 2018, 207 p.
Adaptation au cinéma En 2017, la réalisatrice islandaise Ása Helga Hjörleifsdóttir adapte L'Aile du cygne sous le titre The Swan'The Swan': Film Review, sur hollywoodreporter.com, consulté le 27 octobre 2019.
Références
Liens externes
Catégorie:Naissance en octobre 1932 Catégorie:Naissance en Suðurnes Catégorie:Étudiant de l'université de Barcelone Catégorie:Étudiant de l'université d'Islande Catégorie:Docteur honoris causa de l'université d'Islande Catégorie:Écrivain islandais du XXe siècle Catégorie:Écrivain islandais du XXIe siècle Catégorie:Romancier islandais Catégorie:Auteur islandais de littérature d'enfance et de jeunesse Catégorie:Traducteur islandais du XXe siècle Catégorie:Traducteur islandais du XXIe siècle Catégorie:Chevalier de l'ordre du Faucon Catégorie:Décès à 90 ans Catégorie:Décès en septembre 2023 Catégorie:Décès en Höfuðborgarsvæðið