stylisé en ひぐらしのく頃に, aussi connu en France sous les titres Hinamizawa, le village mauditJaquette de la version DVD de l'animé, éditée par Anima. pour l’animé et Le sanglot des cigales. pour le jeu vidéo, est une série de dōjin-games de type sound novel publiée par le cercle 07th Expansion, sur PC (2002-2006) et PS2 (), basée sur une pièce de théâtre.
Le premier chapitre, Onikakushi-hen, fut publié le et le huitième et dernier chapitre, Matsuribayashi-hen, le . Plusieurs arcs complémentaires ont été créés sous forme de jeux ou de manga pour ajouter à l'histoire. Le jeu est un des plus gros succès du jeu amateur au Japon, avec plus de vendues, un score jamais atteint depuis le jeu amateur Tsukihime du cercle TYPE-MOON. Il allie horreur et mystère, occultant volontairement le plus de points possibles de l'intrigue, afin de laisser les joueurs essayer de deviner les secrets du scénario.
Une adaptation animée homonyme, réalisée par Studio DEEN et produite par Geneon Entertainment, fut diffusée au Japon d'avril à septembre 2006 et totalise 26 épisodes. Cet animé est édité en France par Anima. Une seconde saison de 24 épisodes nommée « Higurashi no naku koro ni kai » a été diffusée au Japon de juillet à décembre 2007. Une série d'OAV, faisant office d'épilogue, basée sur « Higurashi no naku koro ni Rei », un disque bonus, a également été produite. Il est sorti en DVD au Japon 2008 Higurashi Tentatively Slated as Rei Video Series.. Deux adaptations en film live ont également été réalisées par Ataru Oikawa, producteur de la série des films Tomié : Higurashi no naku koro ni en 2008 et Higurashi no naku koro ni: Chikai en 2009.
Une nouvelle adaptation animée, « Higurashi no Naku Koro ni Gou », qui donne suite aux œuvres précédentes, est réalisée par le studio Passione. Elle a été diffusée au Japon en octobre 2020, après avoir été prévue pour puis reportée en raison de la pandémie de Covid-19. « Higurashi no Naku Koro ni Sotsu » (2021) fait suite à Higurashi no Naku Koro ni Gou.
Umineko no naku koro ni est la suite de la série des When They Cry initiée par Higurashi no naku koro ni.
vignette|Logo japonais.|alt=Logo japonais
Système de jeu
Higurashi no naku koro ni est un . Un est similaire à un dans le fait qu'il ne nécessite quasi-aucune interaction de la part du joueur car le jeu est composé uniquement de dialogues textuels. Si la base d'un serait l'aspect visuel (comme le suggère son nom), la base d'un serait la création de l'ambiance en utilisant de la musique et des effets sonores. Le style des images du jeu est le masquage.
Résumé thumb|Photographie de Shirakawa, le village dont Higurashi no naku koro ni s'inspire.|alt=Photographie de Shirakawa, le village dont Higurashi no naku koro ni s'inspire L'histoire se déroule principalement en , sous le chant des cigales et dans le paisible village d' (lieu fictif basé sur le village de Shirakawa dans la préfecture de Gifu). Le caractère enjoué de Keiichi Maebara, le personnage principal, l’amène à se lier rapidement d'amitié avec quatre de ses camarades de classe, bien qu'il vienne tout juste d'emménager avec sa famille dans ce petit village situé au pied des montagnes. Keiichi est invité à joindre les activités parascolaires de ses quatre jeunes amies, nommées Rena Ryūgū, Mion Sonozaki, Rika Furude, et Satoko Hōjō, qui ont fondé un club d'amateurs de jeux de société. Bien qu'étant le seul garçon du groupe, il se sent bien accueilli et entouré et il prend plaisir à entrer dans la compétition avec ses copines de classe, bien que le sort réservé aux perdants ne soit jamais enviable.
Hinamizawa paraît être un village normal, paisible et rural et Keiichi s'y sent chez lui et choyé ; entouré d'amies qui lui sont chères. Un peu avant le festival Watanagashi, fête locale durant laquelle est célébrée Oyashiro, la déité du village, Keiichi se met à trouver que certains aspects d'Hinamizawa sont sombres et mystérieux ; il apprend entre autres que des événements morbides se produisent les jours suivants le festival, et ce, depuis au moins les quatre dernières années. Il découvre peu à peu d'anciennes croyances et pratiques mystiques, ainsi que l'histoire de la « malédiction d'Oyashiro » ; une légende locale qui apparaît à la fois sinistre et intrigante.
Dans chaque chapitre, lui ou une de ses amies se retrouve sous le joug de la « malédiction d'Oyashiro ». Il semble impossible de distinguer la réalité du surnaturel, mais doucement, le mystère de Hinamizawa est révélé.
Personnages Six personnages sont récurrents à l'univers dHigurashi no Naku Koro ni.
Personnage principal. Un garçon qui a récemment emménagé à Hinamizawa et qui s'adapte à la vie rurale. Il possède un charisme naturel lui permettant de se faire rapidement des amis. Puisque Hinamizawa est un petit village de environ, avec une école unique, il n'y a pas beaucoup d'adolescents de son âge ; il les rencontre facilement et devient ami avec elles. Mais en s'intéressant d'un peu trop près au passé du village, il en subira les conséquences.
Amie de Keiichi, une fille de son âge. Elle est aussi relativement nouvelle à Hinamizawa, y étant arrivée l'année passée. Elle a une obsession pour les choses qu'elle considère « mignonnes » — en général, personne d'autre ne les voit de cet œil — et va souvent à la décharge publique en rechercher. Avant de rencontrer Keiichi, elle devint l'amie d'une fille d'un an plus âgée, Mion Sonozaki. Il semble qu'elle éprouve des sentiments pour Keiichi. C'est un personnage complexe, qui souffre de certaines psychoses remontant à l'enfance.
Cheffe du groupe et la présidente du club. Mion a une personnalité de garçon manqué, qui est en réalité une façade pour un côté féminin qu'elle garde soigneusement caché. Mion a une sœur jumelle, Shion. Son destin est déjà tout tracé : prendre la tête de son clan de Yakuza aux activités mystérieuses.
Sœur jumelle de Mion. Vit dans le village voisin d'Okinomiya. Elle a été bannie par sa grand-mère qui est également la doyenne du clan fondateur d'Hinamizawa. Beaucoup plus féminine que Mion, et malgré son apparente douceur, elle sait faire preuve d'une grande détermination, et même d'une cruauté extrême. Elle n'hésite pas à faire couler le sang et à partir dans une folie meurtrière pour satisfaire ses propres intérêts.
Fille maligne qui est extrêmement douée pour l'élaboration de pièges. Sa personnalité est espiègle et énergique, mais cela cache un passé traumatique. Elle avait un frère nommé Satoshi, qui a disparu un an avant les arcs principaux.
Amie de Satoko. Elle est vénérée en tant qu'héritière du sanctuaire local, et tient le rôle de prêtresse dans la fête annuelle du Watanagashi. Rika semble souvent être nonchalante et enfantine, mais se montre aussi parfois d'une maturité étonnante et comme possédant un savoir presque surnaturel. Son père et sa mère sont morts de façons étranges.
Autres personnages
Vieux policier qui enquête résolument sur le mystère des meurtres annuels de Hinamizawa.
Photographe qui vient périodiquement à Hinamizawa qui semble être ami avec Miyo Takano.
Infirmière à la clinique locale qui s'intéresse de très près aux contes et légendes du village. Sa curiosité sur les mystères d'Hinamizawa tourne presque à l'obsession.
Directeur de la clinique Irie, a un fétiche sérieux pour les bonnes, une tare utilisée à effet comique.
Frère aîné de Satoko. Il est porté disparu.
Oncle de Satoko et Satoshi. C'est un personnage égoïste, brutal et alcoolique.
Grand-mère de Mion et Shion, mère d'Akane. Chef du clan Sonozaki.
Fille d'Oryö et mère de Mion et Shion.
Personnages propres aux arcs complémentaires
Dans Onisarashi-hen, le protagoniste est une jeune fille enjouée nommée Natsumi Kimiyoshi, qui vient de déménager hors de Hinamizawa. Dans Yoigoshi-hen, le protagoniste est un homme amnésique nommé Akira Otobe, qui a été retrouvé errant dans la forêt autour de Hinamizawa plusieurs années plus tard.
Arcs L'ensemble des huit arcs du jeu se subdivise en deux parties : « 'Higurashi no Naku Koro ni » (Quand Les Cigales Pleurent) et « Higurashi no Naku Koro ni Kai » (Quand Les Cigales Pleurent: Réponses).
En France, ils sont officiellement nommés Le Sanglot des Cigales - Cycle des énigmes et Le Sanglot des Cigales - Cycle des résolutions.
La première partie introduit les joueurs dans l'intrigue, apposant diverses questions et théories que les joueurs se posent, tandis que la seconde partie met généralement en scène les mêmes évènements, mais avec une différence au niveau de la perspective, dans certains évènements et situations, donnant des conclusions démarquées et des révélations inattendues. Bien que ces arcs "réponses" ne répondent pas de manière directe aux questions tissées lors des arcs "questions", ces "réponses" permettent une approche de plus en plus significative afin que les joueurs puissent découvrir "la vérité".
Chacun des huit jeux est un arc séparé des autres dans l'histoire principale. Les arcs complémentaires ne sont pas directement connectés à l'intrigue principale, mais sont des parallèles étoffant l'histoire. Les chapitres à l'intérieur des arcs sont en général conclus par des bouts d'information, appelés Tips (Indices dans la version française), qui ajoutent de l'information hors du point de vue particulier de l'arc. Certains sont utiles à la résolution de l'intrigue, d'autres ne servent qu'à déboussoler le lecteur.
À chaque session du Comiket, qui a lieu en hiver et en été, un chapitre supplémentaire du jeu fut publié, soit un rythme de deux jeux par an entre 2002 et 2006.
Arcs Questions Ces quatre arcs donnent une impression générale du village, des circonstances, et des personnages. Puisque ces arcs ne donnent pas de réponses concrètes aux mystères, le joueur doit se forger ses propres théories.
Onikakushi-hen (鬼隠し編 Chapitre Enlevés par les démons) - 2002/08/10 (Comiket 62) Bienvenue à Hinamizawa, sa campagne paisible, son école charmante, sa population accueillante, ainsi que ses traditions ancestrales et ses mystères inquiétants. Keiichi Maebara, fraichement réinséré dans son groupe d'amis, en fera la découverte de façon discrète et à ses frais...
Watanagashi-hen (綿流し編 Chapitre de la Purification du Coton) - 2002/12/29 (Comiket 63)
Les habitudes de Hinamizawa sont bien plantées, il ne manque qu'a présenter de nouveaux acteurs de l'histoire. Or ici, il s'agit de Shion, sœur jumelle de Mion Sonozaki, revenue en toute discrétion à Hinamizawa. Mais quand vient la nuit du Watanagashi, la curiosité dont elle est piquée déclenche une spirale macabre de laquelle il sera dur de s'extraire.
Tatarigoroshi-hen (祟殺し編 Chapitre de la Malédiction Meurtrière) - 2003/08/15 (Comiket 64) Coup de tonnerre dans le ciel de Satoko! Son oncle Teppei, homme égoïste et vulgaire abusant des autres, est de retour à Hinamizawa et force Satoko à revenir dans la maison des Hõjõ pour le servir. Depuis cet évènement, plus rien n'est pareil pour elle. En voyant son état mental et physique se détériorer, Keiichi décide de prendre les choses bien en main afin de la sauver.
Himatsubushi-hen (暇潰し編 Chapitre du temps perdu - Pour tuer le temps) - 2004/08/13 (Comiket 66) 1978. Mamoru Akasaka, jeune officier de police à Tōkyō, est envoyé sous couverture à Hinamizawa afin d'enquêter sur l'enlèvement du petit-fils du premier ministre. C'est en ces circonstances qu'il fait la connaissance de Rika Furude, qu'on dit être la réincarnation de la divinité locale, Oyashiro. Mais au-delà des apparences, que se cache-t-il...?
Arcs Réponses Ces arcs sont sous-titrés 解, Kai, c'est-à-dire "Réponses". Leur but est de répondre à tous les mystères présentés dans la première partie de la série de jeux.
Meakashi-hen (目明し編 Chapitre de la révélation - La détective ~ Meurtrière bien-aimée ~) - 2004/12/30 (Comiket 67)