La Terre d'Alvargonzález est le titre d'un long poème en forme de romance, d'Antonio Machado. Paru pour la première fois en 1912 dans le recueil de poèmes Champs de Castille, il est révisé par l'auteur et publié dans un livret séparé en 1933.

Origine et versions La Terre d'Alvargonzález longue romance de 712 vers, dont la version définitive peut être considérée comme celle parue dans les de 1917, est l'une des œuvres poétiques les plus ambitieuses d'Antonio Machado et l'une de ses plus longues gestations.

Dans son étude biographique documentée sur Antonio Machado, Ian Gibson rapporte que le poète, qui aimait constamment réviser et réécrire ses poèmes, a dû écrire de nombreuses pages, dont seulement une quinzaine de manuscrits sont conservés dans les archives de Burgos. Bien qu'ils ne soient pas datés, Gibson et d'autres critiques pensent qu'ils ont été écrits à l'automne 1910. Une copie manuscrite de la version publiée dans en , curieusement sous-titrée , est également conservée. Ces manuscrits ou brouillons montrent quelques aspects intéressants de la construction du long poème, comme l'hésitation entre l'alexandrin et le vers octosyllabique, une métrique plus romantique qui finit par s'imposer dans l'ensemble de l'œuvre.

Le poème parait pour la première fois en 1912 dans le recueil de poèmes Champs de Castille, il est révisé par l'auteur et publié dans un livret séparé en 1933, édité à Madrid par l'imprimeur de Malaga Manuel Altolaguirre, avec un dessin du scénographe Santiago Ontañón illustrant la couverture.

gauche|vignette| Vue partielle de la Laguna Negra dans les Pics d'Urbión. Pour ce qui est de l'origine de l'histoire, le poète lui-même parle à plusieurs reprises de l'excursion aux sources du Douro avec quelques amis de son cercle à Soria en . Selon la version en prose de Machado, la légende d'Alvargonzález lui est révélée par un paysan lors d'un voyage à cheval entre Cidones et Vinuesa : . Toutes les études coïncident, avec de légères variations locales, pour situer l'histoire, en réalité un ensemble de plusieurs crimes obscurs, entre les environs de la Laguna Negra de Urbión et les villages de Duruelo et Covaleda

Un conte-légende Le romance de La Terre d'Alvargonzález est également adaptée par Antonio Machado sous forme de conte-légende, et publiée à Paris en , dans le numéro 9 de Mondial Magazine, la revue de Rubén Darío, avec plusieurs illustrations signées par Daniel Vázquez Díaz...

Adaptations dramatiques Le théâtre universitaire La Barraca adopte le poème en pièce de théâtre. Le livret, sous la forme d'un livret théâtral de 15,5 x 21 cm, compte 16 pages. Sur la quatrième de couverture est écrit en lettres capitales cet avis : (). Le poème, sous la forme d'un monologue dramatisé, fait partie du répertoire de cette troupe de théâtre itinérant, et était distribué au public à la fin des représentations de la pièce. Il existe encore des exemples de livrets imprimés en différentes couleurs (vert, jaune, rose, bleu). La version de La Barraca, dans une tonalité mélodramatique, était destinée aux , nom donné pendant le Siècle d'or espagnol aux comédiens nomades qui se présentait seul ou en petites troupes en campagne.

Le romance, aussi bien dans sa version en vers que dans l'adaptation en prose, fait l'objet de très diverses adaptations dramatiques tout au long de la deuxième moitié du et début du . La version de Jeannine Mestre pour le Centre Dramatique National a été ainsi représentée au Théâtre María Guerrero de Madrid, pendant la saison 2008-2009..

Éditions françaises

Notes et références Notes

Références

Annexes Bibliographie . . . . .

Liens externes

Catégorie:Littérature orale Catégorie:Poème espagnol Catégorie:Livre paru en 1933