Annie Bergèse est une pastrice et poétesse française d'expression provençale.
Biographie Née le à Aix-en-Provence, d'origine vaudoise, Annie Bergèse est titulaire de deux DEA, en théologie et en linguistiqueNouvèu Testamen en prouvençau (préf. Marcel Petit, Raphèle-lès-Arles, Culture provençale et méridionale, 2008, p. 4 .. Elle a fait partie de l'équipe de doublage du film Jésus, sorti dans les salles obscures en 1979.
Elle devient ensuite rédactrice en chef du mensuel réformé évangélique NuanceNotice dans Escrivan..., op. cit., puis pastrice à Lambesc de 1999 à 2009, puis à Plan-de-Cuques, et préside la commission de liturgie de l'Union nationale des Églises protestantes réformées évangéliques de France.
Membre de La Bono Font à Lambesc, elle s'y initie à la littérature provençale à partir des années 2000. Elle obtient par la suite un diplôme universitaire en provençal à Aix-en-Provence, puis une licence d'études occitanes à Montpellier, langue qu'elle enseigne ensuite dans des écoles maternelles et primaires, puis dans le cadre de la municipalité d'Aix.
Vie personnelle Elle est l'épouse du pasteur et théologien Daniel Bergèse« Des années consacrées aux autres », Lambesc magazine, , 2022, p. 14 (lire en ligne). depuis 1981« La grand laureato... », op. cit..
Production littéraire et intellectuelle En 2008, elle contribue à la traduction du Nouveau Testament en provençal, s'occupant pour sa part de l'Épître aux Colossiens.
Elle collabore par la suite à L'Astrado, où elle analyse notamment l'écriture de Charles GaltierPhilippe Reig (sous la dir. d'Hervé Lieutard et Marie-Jeanne Verny), Charles Galtier (1913-2004), de l'ethnologue à l'écrivain (thèse de doctorat ès études occitanes), université Montpellier-III, 2022, p. 12 (lire en ligne).
Plusieurs de ses poèmes sont mis en musique par Alice Marignan en 2024https://www.ouest-france.fr/culture/histoire/guerre-39-45/a-saint-gerand-croixanvec-elle-chante-en-provencal-en-memoire-de-son-grand-pere-resistant-0427cf58-5584-11ef-ac40-8f9eb1399b54..
En 2025, elle est lauréate du prix de poésie, ainsi que du grand prix des jeux floraux du Félibrige, pour son recueil inédit L'Auroro reviharai..
Ouvrages Draiolo aubenco, Saint-Martin-de-Valgalgues (avec une trad. en cévenol par Yves Gourgaud), Aigo vivo, 2009 . Au ritme de la vido, Aigo vivo, 2011. Frédéric Mistral, Nette, ou comment voir et comprendre l'invisible, Entre aide et culture, 2012. Dins lou tèms semoundu, Aigo vivo, 2013 . Delai, ?, 2015.
Références
Annexes Bibliographie « Anìo Bergèse », dans Escrivan encuei : antoulougìo dis escrivan provençau de vuei, Graveson, CREDD'O, 2015, p. 18-21 . . Présentation par Yves Gourgaud dans l'anthologie de la littérature provençale parue dans L'Astrado, , 2023, p. 8-9. « La grand laureato di Jo flourau setenàri », Lou Felibrige, , , p. 15-16.
Liens externes
Catégorie:Grand lauréat des jeux floraux du Félibrige Catégorie:Traducteur de la Bible en occitan