Leela Majumdar ( - ) est une écrivaine indienne d'expression bengali.

Enfance

Fille de Surama Devi et de Pramada Ranjan Ray (le frère cadet d'Upendra Kishor Ray Choudhuri), Leela passe son enfance à Shillong, où elle étudie au Couvent des Sœurs de Lorette. Sa mère, Surama Devi, avait été adoptée par Upendra Kishor Ray Choudhuri. Le grand-père de Lila avait laissé ses deux plus jeunes filles à la garde de ses amis après le décès de sa femme. L'aînée a été placée en pension. Son grand-père maternel est Ramkumar Bhattacharya, lequel est plus tard devenu un sannyasi et rebaptisé Ramananda Bharati. Il est le premier Indien à visiter le mont Kailash et le lac Manasarovar. Cette expérience lui inspire un récit de voyage intitulé Himaranya. En 1919, le père de Lila est transféré à Calcutta et elle rejoint l'école diocésaine St. John's où elle passe son examen de fin d'études secondaires. Elle se classe deuxième parmi les filles aux examens de fin d'études secondaires en 1924. Elle est première de sa promotion en littérature anglaise pendant ses études de licence et de master à l'Université de Calcutta. Sa famille contribue de façon notable à la littérature pour enfants. Sunil Gangopadhyay dit que si la famille Tagore enthousiasme tout le monde avec des pièces de théâtre, des chansons et de la littérature pour adultes, la famille Ray Chaudhuri se charge de poser les bases de la littérature pour les enfants et la jeunesse en bengali.

Jeunesse En 1931, elle devient enseignante à l'école de filles Maharani à Darjeeling. À l'invitation de Rabindranath Tagore, elle s'inscrit à l'école de Santiniketan mais n'y reste qu'un an environ. Elle s'inscrit ensuite à la branche féminine du Collège Asutosh à Calcutta, mais n'y reste que peu de temps. Par la suite, elle se consacre principalement à l'écriture. Après deux décennies d'écriture, elle rejoint All India Radio comme productrice et y travaille pendant environ huit ans.

Sa première nouvelle, Lakhi Chele, est publiée dans le magazine Sandesh en 1922. Elle l'illustre également. Sandesh est un magazine pour enfants en langue bengali créé par son oncle Upendra Kishore Ray Chaudhuri en 1913. Il est ensuite édité par son cousin Sukumar Ray pendant un certain temps après la mort d'Upendra Kishore en 1915. Avec son neveu Satyajit Ray et sa cousine Nalini Das, elle édite et écrit pour Sandesh tout au long de sa vie d'écrivaine. Jusqu'en 1994, elle joue un rôle actif dans la publication du magazine.

Créativité Une bibliographie incomplète répertorie 125 livres, dont un recueil de nouvelles, cinq livres coécrits, 9 livres traduits et 19 livres édités.

Son premier livre publié est Boddi Nather Bari (1939), mais c'est son deuxième recueil, Din Dupere (1948), qui lui apporte une renommée considérable à partir des années 1950. S'ensuivent ses incomparables classiques pour enfants. Bien que l'humour soit son fort, elle écrit également des romans policiers, des romans fantastiques et des histoires de fantômes.

Son récit autobiographique Pak Dandi donne un aperçu de son enfance à Shillong ainsi que de sa jeunesse à Santiniketan et au sein d'All India Radio.

Outre son riche répertoire de littérature jeunesse, elle écrit également un livre de cuisine, des romans pour adultes (Sreemoti, Cheena Lathan) et une biographie de Rabindranath Tagore. Elle donne des conférences sur Abanindranath Tagore et traduit ses écrits sur l'art en anglais. Elle traduit en bengali Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift et Le Vieil Homme et la Mer d' Ernest Hemingway.

Satyajit Ray désirait filmer Padi Pishir Bormi Baksha. Arundhati Devi en fait un film en 1972. Chhaya Devi y interprète le rôle de la célèbre Padi Pishi, la tante du jeune héros Khoka.

Pour une série spéciale de All-India Radio nommée Mahila Mahal (« Quartier féminin »), traitant des « problèmes naturels et ordinaires » de la vie quotidienne des jeunes filles grandissant au sein d'une famille bengali typique de classe moyenne, elle crée Manimala. Dans cette histoire d'une « fille très ordinaire », la grand-mère de cette dernière lui écrit des lettres, commençant lorsqu'elle a 12 ans et continuant tout au long de sa vie de jeune fille jusqu'à son mariage et sa maternité.

Famille En 1933, elle épouse le Dr Sudhir Kumar Majumdar (1897-1984), dentiste renommé, diplômé de la faculté de médecine dentaire de Harvard. Leur fils Ranjan est médecin et dentiste. Leur fille Kamala épouse Monishi Chatterjee, un ingénieur pétrolier et le petit-fils de Sunayani Devi, la première femme peintre de l'école du Bengale.

À sa mort, outre ses enfants, lui survivent deux petits-fils, deux petites-filles et trois arrière-petits-enfants.

Œuvres

Holde Pakhir Palok Tong Ling Naaku Gama Podi Pishir Bormi Baksho Boddi Nather Bori Din Dupure Chhotoder Srestho Galpo Monimala Bagher Chhokh Bok Dharmik Taka Gaachh Lal Neel Deslai Basher Phul Moyna Chalikh Bhuter Bari Aaguni Beguni Tipur Upor Tipuni Patka Chor Aashare Galpo Chiching Phank Je Jai Boluk Chhotoder Tal Betal Batash Bari Bagh Shikari Bamun Baghyar Galpo Journal de Shibur Howrahr Dari Ferrari Nepor Boi Aar Konokhane Kheror Khata Ei Je Dekha Pakdandi Sreemoti Cheena Lanthan Moni Manil Naatghar Batashbari Kaag Noi Shob Bhuture Bak Badh Pala Megher Sari Dhorte Nari Pori didir Bor Pesha Bodol Batas Bari Monimala Elshe Ghai Pagla Pagolder golpo Kuri Chagla Pagla Leela Majumdar

Récompenses Holde Pakhir Palok remporte le prix d'État de littérature pour enfants du Bengale-Occidental. Bak Badh Pala remporte le prix Sangeet Natak Akademi du gouvernement indien en 1963. Aar Konokhane remporte le Rabindra Puraskar du gouvernement du Bengale occidental en 1969. Lila Majumdar remporte également le Suresh Smriti Puraskar, le Vidyasagar Puraskar, la médaille Bhubaneswari pour l'ensemble de sa carrière, et l'Ananda Puraskar. Elle reçoit le Deshikottama de l'université Visva-Bharati et un doctorat honorifique en littérature des universités de Burdwan, du Bengale du Nord et de Calcutta.

Hommage En 2019, Soumyakanti Dutta réalise un film documentaire sur sa vie intitulé « Peristan - Le monde de Lila Majumdar ».

Références

Liens externes

Catégorie:Satyajit Ray Catégorie:Traducteur indien du XXe siècle Catégorie:Auteur indien de littérature d'enfance et de jeunesse Catégorie:Professeur à l'université de Calcutta Catégorie:Étudiant de l'université de Calcutta Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le bengali Catégorie:Auteur indien de roman policier Catégorie:Écrivaine indienne Catégorie:Naissance en février 1908 Catégorie:Naissance à Calcutta Catégorie:Naissance dans la présidence du Bengale Catégorie:Décès en avril 2007 Catégorie:Décès à Calcutta Catégorie:Pages avec des traductions non relues Catégorie:Décès à 99 ans