En grec ancien, le nu euphonique, nu mobile ou encore nu éphelcystique (, « nu attiré à la suite ») est une lettre nu (-ν, l'équivalent du n de l'alphabet latin) facultative qui pouvait être ajoutée à la fin de certaines formes grammaticales du grec attique et ionien. Ce nu mobile était un phonème euphonique destiné à éviter l'hiatus et, en métrique classique, à allonger une syllabeVoir l'examen de quelques exemples dans Catherine Dobias-Lalou, « Langue poétique et formes dialectales dans les inscriptions versifiées grecques : le cas de la Cyrénaïque », Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, XCII, 2018/2, ..
Utilisation Le nu euphonique pouvait être utilisé à la fin des formes verbales des troisièmes personnes du singulier et/ou du pluriel selon le temps et/ou le mode (le plus souvent terminées en -σι et en -ε), et à la fin de substantifs et d'adjectifs au cas datif, selon les déclinaisons. Il peut également être employé en fin de phrase voire devant une consonne Grammaire grecque, §13 5°, Éloi Ragon et Alain Dain, De Gigord, 2008.
Les grammaires modernes l'écrivent souvent entre parenthèses afin d'en signifier le caractère facultatif.
troisième personne du pluriel du présent ou du futur λέγουσι(ν)τιθέασι(ν) "ils disent""ils mettent" présent λέξουσι(ν) "ils diront" futur troisième personne du singulier des temps du passé τέθνηκε(ν) "il est mort" parfait ἔλεγε(ν) "il disait" imparfait εἶπε(ν) "il dit (pas. simp.)" aoriste ἐτεθνήκει(ν) "il était mort" plus-que-parfait troisième personne du singulier du présent(verbes athématiques) τίθησι(ν) "il met" ἐστί(ν) "il est" troisième déclinaison, datif pluriel Ἕλλησι(ν) "aux Grecs" πᾶσι(ν) "à tous"
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Phonème éphelcystique
Liens externes
L'euphonie en grec classique, par Nathalie Rousseau.
Catégorie:Grammaire du grec ancien