Dolores Hoffmann, maître verrier, est née à Leningrad en URSS, aujourd'hui Saint-Petersbourg en Russie, le . Elle est la première artiste estonienne à avoir créé des vitraux à cadre en étain, et elle a su créer une combinaison harmonieuse entre des motifs graphiques sobres et les subtiles couleurs du verre. Les vitraux de Dolores Hoffmann se trouvent dans les intérieurs de bâtiments publics et dans de nombreuses églises en Estonie et à l'étranger. Elle s'est également adonnée à la peinture sur panneau et à la peinture monumentale.

Biographie Son père était un marin allemand qui, victime d'une répression stalinienne aveugle et indiscriminée, fut assassiné en 1938 en tant qu'étranger d'origine allemande. Sa mère, étant pour sa part estonienne, fut également persécutée par la police secrète soviétique et envoyée dans un camp, tandis que leur fille Dolores, âgé de six mois, était placée dans un orphelinat russe. Sa mère fut libérée du Goulag en 1941 et, après son retour, réussit à survivre au terrible Siège de Léningrad par les Allemands. Dolores Hoffmann grandit quant à elle dans des conditions précaires dans différents orphelinats soviétiques. Elle ne retrouva sa mère qu'après la guerre et déménagea avec elle en Estonie, qui entre temps avait été intégrée de force à l'Union soviétique.

C'est là seulement qu'elle put apprendre pour la première fois sa langue maternelle. Après avoir étudié de 1945 à 1955 au lycée n° 19 de Tallinn, elle entra en 1956 à l'Académie estonienne des arts, EKA, qui à cette époque, c'est-à-dire sous l'occupation soviétique, s'appelait l'Institut national des arts de la République socialiste soviétique d'Estonie (ERKI). Elle y suivit une formation de peintre et obtint par suite son diplôme en 1962 dans la spécialité peinture, avant de devenir artiste verrière. Son travail de fin d'études était une fresque intitulée "Hommik", c'est-à-dire "Matin", réalisée en 1963 pour le cinéma Rahu situé dans le quartier Pelguranna de Tallinn. Des fragments de cette fresque monumentale démontée lors de la démolition du bâtiment ont été heureusement récupérés par le Musée de l'Académie estonienne des arts.

De 1965 à 1995, Dolores Hoffmann travailla à l'ERKI/EKA en tant que professeure de composition, puis, à partir de 1994 en tant que maître de conférences. Elle est membre de l'Union des artistes estoniens depuis 1968. Sous l'occupation soviétique, elle se convertit au christianisme malgré les persécutions alors en vigueur sous ce régime athée. Depuis 1973 elle se consacre presque exclusivement l'art du vitrail. Agréée pour la restauration de vitraux anciens des XVIIe au XIXe siècles, elle suivit des stages pratiques de vitrail à Vilnius (Lituanie) et à Lyon (France). Elle fonda en 1992 l'atelier de vitraux Domini Canes qui alimente en vitraux depuis cette date de nombreuses églises de toutes confessions en Estonie, mais aussi depuis la Finlande jusqu'au Japon.

D'une première union avec l'artiste estonien atypique Tiit Nieler, Dolores Hoffmann a eu un fils, Karl Nieler, né en 1970, bassoniste basé à Munich et intervenant sous des chefs d'orchestre tels que John Eliot Gardiner ou Philippe Herreweghe dans des salles de concert comme l’Opéra de Sydney, la Philharmonie de Berlin, l’Esplanade de Singapour, le Tokyo International Forum, la Musikverein de Vienne, le Concertgebouw d’Amsterdam, le Tonhalle de Zürich, le Palais des festivals de Baden-Baden; dont un petit-fils, Franz-Emmanuel Nieler, né en 1992, résidant en France, concertiste en bols tibétains rayonnant depuis la Suisse jusqu'à Bordeaux en passant par Lyon, la Provence et l'Occitanie.

Œuvre

Vitraux dans des bâtiments civils estoniens

1973 – Restaurant Kevad, Tallinn 1975 – Salle du ministère de la Protection des forêts et de la nature à Tallin 1976 – Bibliothèque de la coopérative agricole Kirov 1977 – Maison des journalistes, Tallinn 1977 – Centre de presse de Centre sportif olympique de voile de Tallinn 1978 – Moulin de Tugamanni, comté de Harju 1978 – Toombaar, Tallinn 1980 – Hall de la Tour de télévision de Tallinn 1982 – Bureau d'état civil de Tallinn 1991 – Restaurant Astoria, Tallinn 1994 – Restaurant Kloostri Ait, Tallinn

Vitraux dans les lieux de culte estoniens

vignette|Vitrail de gauche du chevet de l'église de Valjala

1977–2011 – Église de Valjala (la plus ancienne église en pierre d'Estonie, dans l'île de Saaremaa), 16 fenêtres (fenêtres de l'autel, rosace et toutes les fenêtres du bâtiment en pierre) 1978 – Rosace de l'église d'Ambla 1984-1993, 2015, 2016, 2017 – Église luthérienne du Saint-Esprit de Tallinn, 13 fenêtres (3 fenêtres ornementales dans la partie de l'autel ; 8 dans le bâtiment longitudinal, dont 1 fenêtre commémorative ; 1 fenêtre archaïque dans le couloir) 1984-1986 – Église de Kihelkonna (2 fenêtres avec des anges, une fenêtre de Noël et 4 fenêtres ornementales) 1989 – Vitrail de la porte de l'église de bois de Ruhnu 1995-1998 – Église de Türi (5 fenêtres) 1995 – Fenêtre de l'autel de l'église d'Elva 1998 – Chapelle du cimetière de Tõrva (grande fenêtre « Tu es fait de terre » + 2 fenêtres plus petites) 1999 – Église de Pühajõe dans la paroisse de Toila (3 fenêtres d'autel) 2000 – Maison de prière de la communauté baptiste de Nõmme 2000 – Synagogue de Tallinn (fenêtres « Les 10 commandements ») 2001 – Fenêtre d'autel de l'église de Karula 2002 – Sacristie de la cathédrale de Tallinn (3 fenêtres) 2003 – Église de Heimtali (3 fenêtres d'autel, rosace) 2003 – Résidence du métropolite de l'Église orthodoxe estonienne à Tallinn, chapelle (3 fenêtres) 2004 – Église luthérienne Saint-Alexandre de Narva (7 fenêtres rondes) 2004 – Église d'Iisaku, 3 vitraux d'autel 2005, 2010-2011 – Église de Simuna (rosace et 2 vitraux d'autel) 2006 – Fenêtre d'autel de l'église de Laiuse 2006 – Fenêtres de la paroisse Betaania de Mustvee 2008 – Chapelle de la Mission des marins à Muuga (fenêtre d'autel « La création du monde », + 3 fenêtres) 2008, 2019 – Maison de prière des baptistes de Kohila (fenêtre en forme de croix, fenêtre en arc dans la porte principale) 2008 – Fenêtres d'autel de la Cathédrale orthodoxe Saint-Siméon et Sainte-Anne de Tallinn 2009 – Maison paroissiale de Nissi (3 fenêtres) 2012-2013 – Église de Põltsamaa (2 fenêtres d'autel, fenêtre latérale) 2012-2017 – Église orthodoxe Sainte-Marie-Madeleine de Haapsalu (2 fenêtres octogonales dans la nef sous le plafond, 2 fenêtres d'autel, 2 fenêtres latérales dans la nef) 2012-2017 – Église méthodiste de Haapsalu (8 fenêtres dans la nef) 2013-2014 – Cathédrale orthodoxe Saint-Siméon et Sainte-Anne de Tallinn (8 fenêtres abstraites dans la nef) 2017 – Chapelle du Cœur immaculé de la Vierge Marie à Tallinn, fenêtre rose et fenêtre au-dessus de la porte 2018 – Église luthérienne Charles de Tallinn (1 fenêtre dans la chapelle du sous-sol, 2 fenêtres dans la nef de l'église à côté de l'autel) 2019 – Église baptiste de Mähe à Tallinn, fenêtre frontale 2019 – Église baptiste Saint-Olaf de Tallinn, 2 fenêtres ornementales dans la tour ouest 2019-2020 – Église luthérienne Saint-Jean de Tallinn (6 fenêtres dans la nef) 2023 – Église luthérienne Saint-Paul de Tartu (3 fenêtres dans la crypte)

Vitraux hors de l'Estonie

1995 – Église Sainte-Anne d'Hakunila en Finlande 1997-2000 – Bâtiment administratif de la compagnie pétrolière Lukoil à Moscou en Russie 2007 – Église luthérienne sur l'île de Honshū au Japon

Distinctions

1982 – Artiste émérite de la République socialiste soviétique d'Estonie 1993 – Grand Prix de l'exposition du concours international de Lyon 2002 – Médaille Maarja de la paroisse épiscopale Toomkogudus de Tallinn (c'est-à-dire: médaille d'honneur de Marie de la cathédrale luthérienne dite du Dôme de Tallinn) 2018 – Ordre du Mérite de classe V décerné par la présidence estonienneBase de données des récipiendaires des décorations nationales estoniennes sur le site web de la présidence estonienne (www.president.ee).

Notes et références

Bibliographie et filmographie

Aino Kartna, "Hoffmann, Dolores, vitraažikunstnik" (« Hoffmann, Dolores, artiste verrier »), in Eesti kunsti ja arhitektuuri biograafiline leksikon (Dictionnaire biographique de l'art et de l'architecture estoniens), Tallin, Eesti Entsüklopeediakirjastus (Éditions Encyclopédie estonienne), 1996, p. 113. Kullar Viimse, "Jagatud valgus" ("Lumière partagée"), documentaire sur la maître-verrier estonienne Dolores Hoffmann, présenté en 2018, lors du Festival du film mondial au Musée national estonien.

Voir aussi

Liens externes

Catégorie:Maître verrier Catégorie:Artiste contemporain estonien Catégorie:Peintre estonien Catégorie:Naissance en septembre 1937 Catégorie:Récipiendaire de l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 5e classe