Ferdinand Nathanael Staaff, né le à Stockholm et mort le à Neuilly-sur-SeineActe de décès à Neuilly-sur-Seine, n° 489, vue 176/214., est un officier et écrivain suédois. Il est l'auteur d'un ouvrage sur la littérature française (1859-1864) et traducteur de poésies en suédois.
Biographie Ferdinand Nathanael Staaff nait le à Stockholm, fils de et frère de et d’Albert Staaff.
Entré à l’université d'Uppsala en 1840, il s’engage ensuite comme volontaire au où il est promu major en 1878. Nommé officier d’état-major en 1853, il est promu major en 1862, lieutenant-colonel en 1867 et colonel en 1876. De 1850 à 1862, il enseigne à l’ puis est attaché militaire à Paris à partir de 1862 jusqu'à sa mort. À ce titre, il effectue des achats avantageux de matériel militaire pour le compte des forces de défense suédoises et représente le Royaume-Uni lors de plusieurs congrès internationaux. Pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871, il séjourne à Paris et dirige la mission suédoise pendant la Commune. Il résume son expérience à Paris dans un petit ouvrage, Pariserkommunen skildrad af ett ögonvittne (1871). Il quitte le service actif en 1881.
Staaff est un fin connaisseur de la littérature française et publie Urval ur franska litteraturen (2 volumes, 1859-1864) qui parait à Paris dans une version remaniée et augmentée sous le titre La littérature française depuis la formation de la langue jusqu’à nos jours. Lectures choisies (3 volumes ; 5ᵉ éd., 1873-1877). Cette anthologie connait une large diffusion en France et est utilisée comme ouvrage de référence dans les manuels scolaires. Il traduit également des poésies suédoises et françaises.
Il contribue grandement au renforcement des relations culturelles franco-suédoises. Il apporte notamment un soutien actif à ses compatriotes installés dans la capitale française. Lors de la création de la Société de soutien aux Suédois nécessiteux en 1877, il en devient président du comité administratif et participe à la fondation de la Congrégation suédoise de Sofia, dont il est membre du conseil d'église à partir de 1882.
Il meurt à Neuilly-sur-Seine le .
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Militaire suédois du XIXe siècle Catégorie:Écrivain suédois du XIXe siècle Catégorie:Naissance en juillet 1823 Catégorie:Naissance à Stockholm Catégorie:Décès en novembre 1887 Catégorie:Décès à Neuilly-sur-Seine Catégorie:Décès à 64 ans