Karl Brunnhölzl, né le à Munich en Allemagne de l'Ouest, est un médecin, traducteur et tibétologue allemand.
Biographie Karl Brunnhölzl est un docteur en médecine formé en Allemagne. Il exerce la médecine pendant 20 ans. Il devient bouddhiste en 1983 et étudie la philosophie bouddhiste, la méditation et la langue tibétaine à l'Institut Kamalashila à Langenfeld, puis pendant 11 ans à l'Institut Marpa pour traducteurs au Népal, auprès de Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoché. Il étudie aussi la tibétologie, la bouddhologie et le sanskrit à l'université de Hambourg.
À partir de 1989, Karl Brunnhölzl est traducteur et enseignant bouddhiste en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Il devient professeur principal de en 2005 et est enseignant et traducteur principal du . À partir de 2004, il écrit et traduit à temps plein pour les Fondations Tsadra et Causa. En 2019, il reçoit le prix de la Fondation Khyentse pour sa traduction du Mahāyānasaṃgraha d'Asaṅga.
Karl Brunnhölzl est l'auteur de plus de vingt ouvrages en anglais et en allemand. Ses travaux portent sur le Yogācāra, la nature de bouddha, le Vajrayāna, le Mahāmudrā et les enseignements de la lignée Kagyü, dont ceux des Karmapas.
Publications Au Cœur du Ciel vol I, Le système de la Voie médiane dans la tradition Kagyu, traduction Christian Charrier, Padmakara, 2013 Au Cœur du Ciel vol 2, Controverses dans les systèmes de la Voie médiane, traduction Christian Charrier, Padmakara, 2014 Mining for Wisdom within Delusion: Maitreya’s Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena and Its Indian and Tibetan Commentaries, 2012, Boston, MA: Snow Lion Publications Traductions Nāgārjuna, In Praise of Dharmadhatu, Snow Lion Publications, 2008, . Asanga, A Compendium of the Mahayana: Asanga's Mahayanasamgraha and Its Indian and Tibetan Commentaries, Snow Lion, 2019,
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Tibétologue allemand Catégorie:Médecin allemand Catégorie:Étudiant de l'université de Hambourg Catégorie:Naissance en mars 1958 Catégorie:Naissance à Munich Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'allemand Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais Catégorie:Personnalité allemande du bouddhisme tibétain