vignette|« Le calme de Napoléon après l’ordre de retraite » d'Ernst Wilhelm Straßberger, peinture, pinceau sur crayon Le Napoleonstein () est un monument situé à Leipzig qui commémore la Bataille de Leipzig (1813). Emplacement Le monument est situé sur le site d’où Napoléon a observé et dirigé les batailles de la Bataille de Leipzig le , en particulier celles de Probstheida. Il se trouve sur une colline, la Marienhöhe, près de la Marienquelle, entre les anciens villages de Stötteritz, Probstheida et Connewitz sur les terres appartenant à Thornberg (le nom françaispar exemple dans ou sur de Thonberg). À cette hauteur se dressait le moulin à tabac Quandt, qui a été détruit dans les combats. Napoléon aurait donné l’ordre de se retirer ici dans l’après-midi, puis s’endormirait sur une chaise pliante et quittait la colline dans l’obscurité en direction de LeipzigTheodor Apel: Führer auf die Schlachtfelder Leipzigs im October 1813 und zu deren Marksteinen. Hoffmann, Leipzig 1863, p. 86 (en allemand).
Description Le monument se compose d’un bloc de granit rougeâtre avec une base et une plaque supérieure, qui repose sur un monticule de terre. Sur deux côtés opposés, il porte les inscriptions en allemand : « Napoléon y séjourna le , observant les batailles de la Bataille des Nations »„Hier weilte Napoleon am 18. October 1813, die Kämpfe der Völkerschlacht beobachtend“ et « Localisation de l’ancien moulin à tabac de Quandt, poste de commandement de Napoléon »„Standort der ehemaligen Quandtschen Tabaksmühle, Befehlsstand Napoleons“. Ce dernier n’a été installé qu’en 1953, jusque dans les années 1940, il était dit « Le Seigneur est l’homme de guerre qu’il faut, Seigneur est son nom »„Der Herr ist der rechte Kriegsmann, Herr ist sein Name“. Au sommet de la pierre se trouvent des répliques du chapeau de l’empereur et de la lunette sur un coussin et, dans le passé, ceux de son épée. Le monument est entouré d’une clôture en treillis à douze colonnes. Histoire Monument Dès 1832, des citoyens intéressés avaient érigé un simple grès non inscrit à cet endroit comme mémorial. Le monument actuel a été érigé par l’Association pour la célébration du (Verein zur Feier des 19. October) et inauguré le . C’est le sixième des sept monuments érigés par cette association.
Sur les illustrations anciennes, vous pouvez encore voir la vue imprenable depuis le complexe sur l’ancien champ de bataille et la ville ainsi qu’une petite cabane à proximité, qui a été construite en 1862 et qui a servi de surveillant du monument. Entre-temps, les arbres du parc environnant entourent le monument. Le Napoleonstein a perdu de son attrait à cause de sa grande voisine, le Monument de la Bataille des Nations, à environ .
En 1881, une réunion illégale du SPD eut lieu au Napoleonstein sous la direction d’August Bebel et Wilhelm Liebknecht, au cours de laquelle fut discutée du passage à l’illégalité pendant le « Petit État de siège ».
Restaurant Napoleonstein « Napoleonstein » était également le nom d’un pub populaire de bière et de jardin sur la Reitzenhainer Straße (aujourd’hui Prager Straße), situé à environ au nord-est du monument Napoleonstein. Il a été géré par la famille Bertsch de 1889 jusqu’à ce qu’il brûle en 1943. Celui-ci possédait une collection privée sur la bataille des Nations et l’époque napoléonienne avec , qui était ouverte tous les jours en tant que musée historique important sur la bataille des Nations. Après deux tentatives infructueuses de rétablir un restaurant ici pendant la RDA, le complexe résidentiel « Napoleonstein » a été construit sur la propriété en 1995/1996Voir: Gasthof Napoleonstein sur Leipzig-Lexikon (en allemand).
Voir aussi Brückensprengungsdenkmal Monument de la Bataille des Nations Österreicher-Denkmale Notes et références
Liens externes
Catégorie:Monument historique à Leipzig Catégorie:Bataille de 1813 Catégorie:Campagne d'Allemagne (1813) Catégorie:Patrimoine du XIXe siècle Catégorie:Représentation de Napoléon Bonaparte