I'll See You in My Dreams (Je te verrai dans mes rêves, en anglais) est un standard de jazz américain du compositeur et leader de big band Isham Jones, avec des paroles de Gus Kahn, enregistré en 1924 chez Brunswick Records.., repris en particulier par Ella Fitzgerald, Doris Day, ou encore Django Reinhardt.
Histoire vignette|gauche|Isham Jones et son big band à New York (1922). Isham Jones et Gus Kahn composent et écrivent cette chanson de big band de jazz des années 1920, inspirée du jazz Nouvelle-Orléans de l'époque, sur le thème à la fois joyeux et nostalgique d'un « adieu à un ami et de son souvenir ». « Les jours passent, je me souviens de toi, mon ami. Et même si tu es parti et que mon cœur est vide, il me semble que je te reverrai dans mes rêves. J'ai ta guitare ici, près du lit, tous tes disques préférés et tous les livres que tu lisais. Et même si mon âme est déchirée, je te reverrai dans mes rêves... ».
Cette chanson est reprise en particulier par Doris Day (dans le rôle de l'épouse de Gus Kahn) pour la musique du film biographique de Gus Kahn La Femme de mes rêves, de 1951.
Reprises et adaptations Ce standard de jazz est repris par de nombreux interprètes, dont : 1924 : Paul Whiteman 1925 : Louis Armstrong et Fletcher Henderson. 1930 : Cliff Edwards, au ukulélé 1938 : Tommy Dorsey 1946 : Django Reinhardt et son Quintette du Hot Club de France, version jazz manouche 1947 : Ella Fitzgerald 1947 : The Pied Pipers 1949 : Bing Crosby 1951 : Doris Day, album et pour le film musical La Femme de mes rêves 1961 : Cliff Richard and The Shadows, album Dream 1961 : Pat Boone, album I'll See You in My Dreams 1968 : Julie London, album Easy Does It 2015 : Peggy Lee, album At Last - The Lost Radio Recordings 2015 : Thomas Dutronc, albums Éternels, jusqu'à demain, et Comme un manouche sans guitare Le Live, version jazz manouche.
Au cinéma Cette chanson est reprise dans divers films, dont : 1939 : Rose de Broadway, de Gregory Ratoff, interprétée par Alice Faye 1940 : Kitty Foyle, de Sam Wood 1944 : Hollywood Parade, de A. Edward Sutherland, interprétée par Jeanette MacDonald 1946 : Margie, de Henry King, interprétée par Jeanne Crain 1946 : Le Fil du rasoir, d'Edmund Goulding 1951 : La Femme de mes rêves (I'll See You in My Dreams) de Michael Curtiz, film musical biographique de Gus Kahn, interprétée par Doris Day. 1951 : Proprement scandaleux, de Melvin Frank 1980 : Stardust Memories, de Woody Allen, interprétée par Django Reinhardt 1999 : Accords et Désaccords, de Woody Allen 2011 : Minuit à Paris, de Woody Allen, interprétée par Django Reinhardt.
Voir aussi
Ère du jazz Histoire du jazz Standard de jazz
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Standard de jazz Catégorie:Chanson sur l'amitié Catégorie:Rêve dans l'art et la culture Catégorie:Chanson interprétée par Ella Fitzgerald Catégorie:Chanson interprétée par Doris Day Catégorie:Chanson interprétée par Thomas Dutronc Catégorie:Chanson de 1924