Liu Shanxu () avec le prénom de courtoisie Quanyi () ou Tingqing (挺卿), surnommé Yixuan 易轩, est un fonctionnaire et un célèbre poète chinois de la dynastie Tang. Originaire du comté de Xinwu, dans la région de Hongzhou (aujourd’hui comté de Fengxin, Jiangxi), il appartient à l’école de la poésie rustiqueL’école poétique rustique (Chine) est un courant de la poésie chinoise ancienne. Le poète Tao Yuanming, de la dynastie des Jin orientaux (r. 317-420), est considéré comme le fondateur de cette école ; ses œuvres se caractérisent par la description de la vie rurale simple et des paysages champêtres.. Selon l’auteur Peng Dingqiu de la dynastie Ming, Liu Shanxu fait partie du groupe des « Quatre amis de Wu » (吳中四友) avec He Zhizhang, Bao Rong et Zhang Xu. Il meurt vers la deuxième année de Dali (767). Biographie Liu Shanxu naît vers la deuxième année de Kaiyuan (714) sous le règne de l’empereur Tianbao. Il sait écrire dès l’âge de huit ans. À 20 ans, il passe les examens impériaux et obtient le titre académique de jinshi. Il occupe les postes de magistrat à Luoyang et à Xiaxian . À 22 ans, il participe à l’examen du ministère des Affaires civiles pour le talent littéraire et est admis. Puis, il reçoit d’abord le poste de correcteur impérial des textes au Bureau des classiques du Zuochunfang, où il collationne les classiques et les annales pour le prince héritier. Ensuite, il passe au poste de correcteur à la Bibliothèque ChongwenguanLa Chongwenguan est le bureau impérial chargé de la compilation, de la conservation et de la correction des textes classiques et historiques, souvent au service de l’empereur et de la cour. où il révise et corrige les ouvrages classiques pour les fils et neveux de la famille impériale.
À l’âge mûr, Liu Shanxu quitte ses fonctions officielles et mène une vie simple et détachée, indifférent au pouvoir, au profit et aux avantages matériels. Il voyage dans le Jiangnan et y trouve des paysages magnifiques et des habitants honnêtes. Il s’établit à Taoyuanli, dans le comté de Jianchang région de Hongzhou (aujourd’hui Shuikou, comté de Jing'an, Jiangxi) où il fonde le pavillon de lecture Shenyuliu. Il écrit des ouvrages pour son propre plaisir. Il se consacre aux paysages et à la nature, et entretient des relations amicales avec des poètes comme Meng Haoran et Wang Changling échangeant des poèmes avec eux. Il consacre son esprit aux paysages, fréquente surtout des moines de montagne et des compagnons taoïstes. Il meurt vers l’âge de 54 ans et est enterré à Yunshan’nao. Sa tombe existe encore aujourd’hui.
Liu Shanxu maîtrise les Classiques et l’histoire. À l’époque des Tang, les échanges amicaux entre lettrés sont très répandus. Liu Shanxu n’échappe pas à cette tendance et il est lié d’amitié avec les poètes Meng Haoran et de Chang Jian et d’autres, échangeant mutuellement des poèmes. Poésie Liu Shanxu a beaucoup de relations avec des moines bouddhistes et taoïstes avec qui il aime discuter de zen et de philosophie ce qui imprègne ses poèmes d’une saveur zen. Ses poèmes sont aussi empreints d’un goût pour la solitude et la pureté. Ils sont raffinés et élégants et leur style est léger et éthéré similaire à celui de Meng Haoran et de Chang Jian ; ils évoquent souvent les paysages et la vie d’ermite. Liu Shanxu est habile dans les poèmes en cinq caractères.
Yin Fan, un auteur de la dynastie Tang, dit de la poésie de Liu Shanxu: Œuvres Recueil de la Bergeronnette (鶺鴒集) : il a écrit ce recueil en cinq volumes, mais il est aujourd’hui perdu. 全唐詩 (Intégrale de la poésie des Tang) : cette anthologie comprend quinze poèmes de Liu Shanxu . Poème (Sans titre) (阙题) Chinois 道由白云尽， 春与青溪长。 时有落花至， 远随流水香。
闲门向山路， 深柳读书堂。 幽映每白日， 清辉照衣裳Traduction libre Le chemin s’efface dans les nuages blancs, Et le printemps s’étire le long du ruisseau clair. Par moments arrivent les fleurs tombées, Leur parfum se répand au loin, porté par l’eau qui coule.
Une paisible porte s’ouvre sur le sentier de la montagne, Parmi les saules profonds se cache la salle d’étude. L’ombre douce y filtre chaque jour de soleil. Et sa pure clarté caresse mes vêtements. Notes et références Notes
Références
Liens externes https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷256 : Intégrale de la Poésie des Tang (全唐詩), volume 256 : poèmes de Liu Shanxu.
Catégorie:Dynastie Tang Catégorie:Fonctionnaire chinois Catégorie:Œuvre littéraire de la Chine médiévale Catégorie:Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes Catégorie:Poète chinois du VIIIe siècle Catégorie:Poète de la Chine médiévale