Le Malhão est une ronde (danse en cercle) et une chanson portugaise traditionnelle à deux temps ( ) originaire de diverses provinces portugaises, notamment du Minho et du Douro littoral au Nord et d'Estremadura. Le premier vers d'une des versions du chant traditionnel est « », ce qui peut se traduire par « vannoir, vannoir, ô vannoir du Nord ». La forme de la terminaison des différentes versions de la chanson provient d'une danse dénommée dans le monde ibérique ou , dont le nom est issu de français . ou , une danse chantée à la cour originaire de la France au XIe siècle. La danse est également préservée au Brésil, à Malacca et à Goa. . Elle est également préservée par les communautés portugaises du Luxembourg, celles luso-américaines et des États-Unis.
Chanson La chanson existe également comme base d'un fado, avec des variations locales comme dans le « Malhão de Cinfães », « Malhão das Pulgas » et « Malhão de Águeda », tous enregistrés par Amália Rodrigues.
Enregistrements
Amália Rodrigues : Malhão de Cinfães (1955) Malhão de Águeda (1967) Malhão de São Simão (Teatro Massimo, Palermo, 1972) Malhão (album Live At Town Hall, 1975) Malhão das Pulgas (1980) Roberto Leal : O Malhão / Minha Terra (disque vinyle, 1973) Linda de Suza : Ò malhão malhão (album L’Étrangère, label Carrère 67.909, 1982)
Notes et références
Articles connexes Culture du Portugal Cantiga de amigo
Liens externes .
Catégorie:Danse traditionnelle au Portugal Catégorie:Danse au Portugal Catégorie:Ronde Catégorie:Musique portugaise