Jean-Pol Grandmont, né le à Forrières, est un photographe, artiste, lexicographe belge et promoteur de la langue wallonne.
Biographie
Carrière professionnelle Jean-Pol Grandmont grandit dans un milieu où la communication en wallon est courante mais limitée aux personnes âgées, car il est de bon temps de ne s'exprimer qu'en français si on veut être reconnu dans la bonne société.
Après deux années d’études à Bruxelles, Il y exerce le métier d’officier de police judiciaire à partir de 1970 jusqu’en 1974. À partir de cette année-là, il exerce la même fonction au Grand Quartier général des puissances alliées en Europe jusqu’en 1980, année au cours de laquelle il y devient secrétaire judiciaire jusqu'à sa retraite en 2004.
Langue wallonne thumb|À dr. J-P. Grandmont lors d'une réunion de travail de Li Rantoele, 2000.|gauche Dès 1989, constatant que la langue wallonne est de moins en moins utilisée et risque de disparaître, il s’attèle à contacter les derniers locuteurs de son village natal et établit ses premières listes de mots wallons oubliés avec leur traduction en français. Il consigne ses recherches et établit un petit lexique wallon de Forrières.
En 1996, il se rend à l’assemblée organisée par Lucien Mahin à Louvain-la-Neuve, et y retrouve quelques « œuvrants du wallon », que l'on nomme dans cette langue « waloneus » et qui voyaient un bel avenir pour la langue. On y retrouvait notamment Bernard Louis, Chantal Denis, Michel Francard, Pierre Otjaques, mais aussi , , , . Il participe aux travaux de l'association wallonne et publie aussi des textes en wallon dans la revue. Son premier texte a paru dans le trente-sixième numéro, couvrant l'hiver 2005-2006.
Jean-Pol Grandmont est l'auteur du dictionnaire de Wallon de Forrières (dictionnaire français-wallon et inversément), mis en ligne dès 2001 et d'accès gratuit. En , dès les premiers instants de sa retraite, il se consacre entièrement à ses passions que sont la bibliophilie, la biologie, la dialectologie, la gnomonique, la photographie et la musique. Les connaissances acquises en matière de botanique lui permettront d’être un pionnier dans l'harmonisation linguistique d'une classification biologique entière en wallon, concernant les champignons de la Belgique.
Il a également traduit Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry en wallon. et collaboré à la traduction française d', un ouvrage en langue wallonne de Lucien Mahin..
Photographie Jean-Pol Grandmont est également photographe. Ses images se rapportent à la culture et au patrimoine wallons. centré|vignette|UNESCO World Heritage Centre Cathédrale de Tournai en Wallonie JPG Il publie ses travaux sur des plateformes comme Wikimedia Commons et Flickr. Il a documenté de nombreux lieux, monuments, paysages et éléments de la biodiversité en Belgique et ailleurs. Ses images sont souvent utilisées pour illustrer des articles sur le patrimoine wallon.
À partir de 2009, Jean-Pol Grandmont collabore par ses photographies à de nombreux articles de la revue Demeures historiques et Jardins, à la demande de son rédacteur en chef François-Emmanuel de WasseigeExemples : châteaux de Belœil in , Haltinne in , Clervaux in , Braine-le-Château in , Waleffe in , Walzin et Moulin de la Marquise à Moulbaix in .. Il lui fournit aussi de nombreux clichés pour les conférences données dans des châteaux, des centres culturels ou pour des associations comme la Fondation van der Burch, la Société archéologique de Namur et l'Université du Troisième Âge.
En 2011, Jean-Pol Grandmont est l'un des gagnants du Wiki Loves Monuments pour sa photographie de l'Ossuaire_de_Douaumont ; en catégorie Belgique, trois autres de ses photos sont primées en sixième place ex æquo (celles du château d'Havré et de la Ferme de Wahenge n'étant pas soumises au concours européen).
Licence libre Jean-Pol Grandmont a déposé plus de de ses clichés sur Wikimedia Commons où des opérateurs privés (comme la maison d'édition Ex AequoPour la 1ère page de couverture de Michèle Andrieux, Le tondeur de drap, 2021, 312 p., qui donne mention du photographe en 4e de couverture, lire en ligne , consulté le 12 décembre 2025. ou un vendeur en ligne de vêtements.) ou officiels comme des maisons du tourisme de la Région wallonne, voire la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), peuvent se servir pour illustrer gratuitement leurs pages web.. ... ........
Distinctions Décorations militaires
Décoration civile Croix civique belge de classe
Références
Liens externes
Dictionnaire FREELANG : Wallon de Forrières FREELANG - Dictionnaire en ligne Wallon de Forrières-Français-Wallon de Forrières Document UNESCO Belgian Art MONEYTIMES Le passé belge - L'actualité de la recherche historique. ULYSSE - Librairie suisse en ligne. ACTU.fr - Nos régions des régions. HAARETZ - Archeology. ResearchGate
Catégorie:Naissance en juillet 1948 Catégorie:Traducteur belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur belge du XXIe siècle Catégorie:Traducteur vers le wallon Catégorie:Walloniste