Gertrude Le Moyne (née Hodge, -) est une poète, traductrice, éditrice et conseillère littéraire québécoise. Active dès les années 1930, elle a joué un rôle discret mais central dans l’essor de la littérature et de la critique au Québec moderneFonds Gertrude LeMoyne, Bibliothèque et Archives Canada..
Biographie Gertrude Le Moyne est née de William Hodge et Pétronille d’Auray à Montréal en 1912. Elle avait un frère, William P. Hodge.
Premiers cercles littéraires (années 1930) Proche du poète Hector de Saint-Denys Garneau, ainsi que de Robert Charbonneau, Claude Hurtubise et Paul Beaulieu. Intégrée dans l’un des cercles les plus influents de l’histoire littéraire du Québec.
Années 1940–1950 Mariée au journaliste et essayiste Jean Le Moyne, dont elle accompagne et corrige les écrits. En 1952, participe à une rencontre fondatrice à Québec avec Anne Hébert et Jeanne Lapointe, aux côtés de Monique Bosco et Gilles Marcotte. Visite au manoir des Garneau, puis balade à l’Île d'Orléans. Épisode décrit par Marie-Andrée Lamontagne dans sa biographie d’Anne HébertMarie-Andrée Lamontagne, Anne Hébert – Une vie, Boréal, 2010, p. 147..
Années 1960–1970 Travaille aux Éditions Hurtubise HMH comme conseillère et correctrice. Collabore à La Presse et à la revue Châtelaine comme lectrice et traductrice. Membre du comité de rédaction des Écrits du Canada français. Correspondances conservées avec Michel Van Schendel, Gilles Marcotte et Claude Hurtubise (fonds BAC).
Reconnaissance tardive Le Fonds Gertrude LeMoyne (R15734‑0‑9‑F) est conservé à Bibliothèque et Archives Canada. Il témoigne de son rôle comme poète, éditrice et conseillère littéraire, ainsi que de ses affinités avec Garneau et ses correspondances avec les écrivains majeurs du Québec.
Vie personnelle Elle s'est mariée le samedi à Jean Le Moyne à l'Église de Notre-Dame-de-Pitié à Québec..
Œuvre Factures acquittées (1963), publié par Gaston Miron aux Éditions de l'Hexagone, puis réédité en 1992 par Nota Bene, puis .
Notes et références
Annexes
Articles connexes Anne Hébert Jean Le Moyne Robert Élie Claude Hurtubise Jeanne Lapointe Monique Bosco Gilles Marcotte Michel Van Schendel Écrits du Canada français Éditions Hurtubise HMH Hector de Saint-Denys Garneau
Liens externes
Notice du Fonds Gertrude LeMoyne sur le site de Bibliothèque et Archives Canada Son portrait dans les Archives nationales à Montréal Son avis de décès
Catégorie:Naissance en 1912 Catégorie:Naissance à Montréal Catégorie:Traductrice québécoise Catégorie:Décès en juin 2015 Catégorie:Décès à Montréal Catégorie:Décès à 103 ans