Yaakov Shabtai ( – ) est un romancier, dramaturge et traducteur israélien.
Biographie Shabtai est né en 1934 à Tel Aviv, en Palestine mandataire. En 1957, après avoir terminé son service militaire, il rejoint le kibboutz Merhavia, mais retourne à Tel Aviv en 1967Shabtai, Yaakov – Jewish Writers of the Twentieth Century, Bookrags, accessed July 14, 2011.
Sa fille, , écrit un roman de science-fiction qui anticipe une pandémie, à l'image de la pandémie de Covid-19. Une autre de ses filles, Orly, est psychologue clinicienne. Son frère, , est poète et traducteur de grec ancien.
Shabtai est mort d'une crise cardiaque en 1981.
Carrière littéraire Son œuvre la plus connue est Zikhron Devarim (1977), publiée en anglais en 1985 sous le Past Continuous. Écrite sous forme d'un seul paragraphe, elle est le premier roman en hébreu vernaculaire. Bien que l'histoire soit racontée en phrases distinctes, elle ne comporte pas de chapitres. Dans sa traduction anglaise, le roman est un succès international.
Shabtai est un dramaturge renommé, auteur de « Tête couronnée » et « Le Tigre tacheté ». Il traduit de nombreuses pièces en hébreu, notamment des œuvres d'Harold Pinter, Neil Simon, Noël Coward et Eugene O'Neill. Parmi ses autres œuvres figurent « Oncle Peretz s'envole », un recueil de nouvelles, et « Passé parfait » (Sof Davar), qui fait suite à « Passé continu » par sa narration et son style, publié à titre posthume. En 2006, un recueil de ses premières nouvelles est publié sous le titre « Un cirque à Tel Aviv ».
Prix
En 1978, Shabtai reçoit le prix Bernstein (catégorie roman hébreu original), qui est la première année du prix. En 1978, il reçoit le prix Kinor David pour les pièces de théâtre. En 1982, il reçoit à titre posthume le prix Agnon de littérature.
Œuvres
(Zikhron Devarim, ), Jewish Publication Society of America, 1985, Past Perfect (Sof Davar, ), Viking Press, 1987, (Ha-Dod Peretz Mamri, ), Overlook, 2004,
Le merveilleux voyage du crapaud (Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad, ; Livre pour enfants), 1964. Poèmes et Ballades (Shirei HaZemer, litt. Le Chant des Cantiques), 1992. Le Tigre tacheté et autres pièces de théâtre (Namer Havarburot Ve-Aherim), 1995. Tête couronnée et autres pièces (Keter Ba-Rosh Ve-Aherim), 1995. Un cirque à Tel Aviv (Kirkas be-Tel Aviv, nouvelles, quelques versions alternatives d'histoires tirées de Uncle Peretz Takes Off), 2006.
Références
Liens externes
Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'hébreu Catégorie:Romancier israélien du XXe siècle Catégorie:Lauréat du prix Bernstein Catégorie:Décès en août 1981 Catégorie:Naissance en mars 1934 Catégorie:Naissance à Tel Aviv-Jaffa Catégorie:Décès à 47 ans