Les Hydronautes () est une série télévisée d'animation franco-allemande en 26 épisodes de 13 minutes, créée par Eckart Fingberg et Michael Mädel, réalisée par Udo Beissel et produite par et Millimages. Elle a été diffusée en Allemagne du au sur KiKA.
En France, elle a été diffusée à partir du au sur France 5, dans le cadre de l'émission Midi les Zouzous..
Synopsis Cette série suit les aventures de trois explorateurs sous-marins à bord de leur navire, l'« Hydronica ». Ensemble, ils parcourent les océans du globe pour découvrir leur biodiversité et sensibiliser les jeunes spectateurs à la protection de l'environnement marin.
Fiche technique Titre original : Die Hydronauten Titre français : Les Hydronautes Création : Eckart Fingberg et Michael Mädel Réalisation : Udo Beissel Scénarios : Mikael Wahlforss (idée), Jeannette Leitmont, Ishel U. Eichler, Louise Victoria, Eckart Fingberg, Michael Mädel Production : Roch Lener, Jonathan Peel, Sunita Struck Production exécutive: Marie-Caroline Villand Sociétés de production : , Millimages, Epidem Zot, KiKA, NDR, France 5 Musique : Nils Kacirek, Christian Mevs et Lars Löhn (version allemande) François Tourneur (version française) Pays d'origine : , Langues d'origine : allemand, français Nombre de saisons : 2 Nombre d'épisodes : 26 Dates de première diffusion : Allemagne : sur KiKA France : sur France 5 Durée : 13 minutes
Personnages Neptuna : Une extraterrestre à la peau rose, capitaine de la mission. Elle vient d'une planète lointaine pour étudier l'eau sur Terre. Balty : Un joint expert en navigation, courageux mais parfois maladroit. Ponto : Une mouette considérée comme la plus stupide du groupe. Octavia : Une petite pieuvre (poulpe) recueillie par l'équipage, qui sert de mascotte. Obo : L'ordinateur de bord du vaisseau doté d'une intelligence artificielle.
Distribution Voix originales Eva Michaelis : Neptuna Robert Missler : Ponto Tetje Mierendorf : Balty Carolin Spieß : Octavia Mario Grete : Obo
Voix françaises Le doublage français a été réalisé sous la direction de Daniel Beretta et Claude Lombard : Barbara Beretta : Neptuna Pierre Tessier : Balty Vincent Ropion : Ponto Daniel Beretta : Obo
Épisodes Saison 1 (2003) Une histoire d'eau (Durstige Zeiten) Le goût de l'eau (Der Geschmack des Meeres) Pris au piège (Das Geisternetz) J'entends la mer (Meeresrauschen) Marée noire (Öliges Gefieder) Loin de chez soi (Das neue Biotop) Une vie de manchot (Eiskalt erwischt) Les outils du requin marteau (Der sechste Sinn) La chasse au trésor (Die Elster des Meeres) Corail en danger (Die Wächter des Riffes) Tortue perdue (Die Weltreisende) Au fond des océans (Tiefenrausch) Les yeux plus gros que le ventre (Dinner für ein Manati)
Saison 2 (2004) Le chant des baleines (Ein Hit für Barnabas) En route vers la liberté (Der weite Weg nach Hause) Sur la banquise (Expedition Nordpol) Jour de chance (Pechvogel im Korallenriff) Une partie de cache-cache (Ein Floß zum Verstecken) Baleines et mouettes (Ein Festmahl für Seemöwen) Un pour tous, tous pour un (Einer für alle, alle für einen) Le fantôme de l’océan (Operation Schildkröte) Nos voisins, les crocodiles (Ein Krokodil auf Wohnungssuche) Pablo, le gardien de la forêt (Der Förster vom Kelpwald) Sur le sable (Die Macht der Anziehung) Le cheval de mer (Doktor wider Willen) Vole, poisson, vole (Die Mit den Mantas Fliegen)
Références
Liens externes
Catégorie:Série télévisée allemande des années 2000 Catégorie:Série télévisée française des années 2000 Catégorie:Série télévisée d'animation allemande Catégorie:Série télévisée d'animation française Catégorie:Série télévisée de France Télévisions Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse