Adolphe-Marie-Antoine Thalasso (1857-1919) est un poète, auteur dramatique et critique d'art français.
Biographie Originaire de Constantinople, fils de l'armateur Étienne Thalasso et d'Adèle Giuliani, Adolphe Thalasso entreprit, à travers ses productions littéraires, d'établir un pont culturel entre l'Empire ottoman et la France. Son travail à ce titre recouvre plusieurs aspects : la poésie, des pièces de théâtre et de la critique d'art.
Figure orientaliste intellectuelle majeure du , il était issu d'une famille française du Levant ayant de lointaines racines avec la Grèce et la république de Venise. Après avoir passé les vingt-cinq premières années de sa vie à Constantinople, il s'installe à Paris au début des années 1880 « Adolphe Thalasso (1857-1919) », notice de The Art History Journal, 2 juin 2011., et commence par publier des recueils de poèmes.
Thalasso noue d'importantes amitiés dans les cercles artistiques parisiens et stambouliotes, côtoyant des personnalités telles que Victor Hugo, Sarah Bernhardt, Namık Kemal et le prince Abdülmecid. Son mode de vie bohème attira toujours l'attention, et pourtant, il fut perçu comme un étranger dans les deux mondes. De fait, de nombreuses publications en Turquie le qualifiaient d'« écrivain français » « Osmanlı'da Türk resminin öncüleri » (Pionniers de la peinture turque dans l'Empire ottoman), sur Haber7com, 16 juillet 2008..
En 1885, il lance La Revue orientale, « journal littéraire, artistique et scientifique », qui dure une année et douze livraisons, et qu'il imprime dans le quartier stambouliote de Beyoğlu (Pera), mettant en avant des auteurs issus des communautés francophones, grecques, italiennes, arménienne et turques Johann Strauss, « Die Revue orientale (1885-6) Erfolg und Scheitern einer gesamtosmanischen Kultur- und Literaturzeitschrift », RUB, février 2022..
Au printemps 1889, il donne une représentation inspirée du Karagöz, sur la scène du Chat noir, avec la complicité de Frédéric GargueloLe Chat noir, Paris, 9 mars 1889, — sur Gallica..
En , sa pièce La Famille est créée au Théâtre Moderne, dans le cadre du Cercle des Escholiers. En , La Vie, pièce en trois actes, est créée au théâtre de l'Odéon« Théâtre », in: La Jeune Garde, Paris, 5 octobre 1895, — sur Gallica..
Le , création de Terpsichore, un ballet en 4 actes et 8 tableaux, sur une musique de Léo Pouget, au Palais de la Danse lors de l'Exposition universelle« Le Palais de la Danse. Terpsichore », in: Le Théatre, Paris, 16 août 1900, — sur Gallica..
En 1906, Léo Pouget met en musique sa suite de poèmes intitulée Chants d'amour orientaux.
À partir de cette année-là, Thalasso dirige la rubrique « Orient » dans la revue L'Art et les Artistes jusqu'en 1914.
Thalasso publie à Paris en 1910 un ouvrage majeur, L'Art ottoman. Peintres de Turquie », consacré aux pionniers de la peinture turque moderne, un livre qui fut édité en partenariat avec la municipalité de Constantinople et grâce au soutien d'Abdülmecid (lui-même peintre), et traduit en allemand. Dans ces pages, il est question de peintres tels que Osman Hamdi Bey, Fausto Zonaro, Halil Pacha (1857-1939), Joseph Warnia-Zarzecki, Leonardo de Mango.
Il meurt le dans le à son domicile, au 191 rue Saint-HonoréActe de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris , n° 429, vue 25/26..
Œuvre Ouvrages vignette| Page de titre du Déri Sé'adet (1908). Les épaves, poèmes, Paris, A. Ghio, 1882. Insomnies, poèmes, Paris, A. Ghio, 1882. Jours de soleil, poésies, Paris, Alphonse Lemerre, 1886. Nuits blanches, poésies, Paris, Alphonse Lemerre, 1886. Molière en Turquie, étude sur le théâtre de Karagueuz, essai, Paris, Tresse et Stock, 1888. La Faim, drame en trois actes en vers, Paris, Tresse et Stock, 1893. La Famille, pièce en 3 actes, en prose, publiée dans La Revue d'art dramatique, août-. L'Art, pièce en trois actes, en prose, avec une préface de Jean Jullien, Paris, Alphonse Lemerre, 1894 — lire sur Gallica. Le Théâtre persan, Paris, Editions d'art de la Revue théâtrale, 1904. Anthologie de l'amour asiatique, Paris, Mercure de France, 1906 — lire sur Gallica. Le Théâtre libre. Essai critique, historique et documentaire, Paris, Mercure de France, 1909. Déri Sé'adet, ou Stamboul, porte du bonheur, scènes de la vie turque, ill. de Fausto Zonaro, Paris, Henri Piazza, 1908. Le Père Gounas. Pièce en 1 acte, avec Camillo Antona-Traversi, Paris, Edward Sansot, 1909. L'Art Ottoman. Les Peintres de Turquie, Paris, Librairie artistique internationale, 1910.
Livrets musicaux Chants d'amour orientaux, poèmes de A. Thalasso, mis en musique par Léo Pouget, Paris, Costallat, 1906. Mélodies exotiques, chant et piano, musique de René Lenormand, Paris, Heugel & Cie, 1909. Soleil. Douze mélodies pour piano et chant, trad. de A. Thalasso, musique de René Lenormand, Paris, H. Maquaire, 1923. Pour vivre avec toi. Poésie anonyme japonaise du siècle, trad. de A. Thalasso, chant et piano par Georges Sporck, Paris, E. Ploix, 1928.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Critique d'art français Catégorie:Essayiste français du XIXe siècle Catégorie:Essayiste français du XXe siècle Catégorie:Journaliste français du XIXe siècle Catégorie:Journaliste français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XIXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le turc vers le français Catégorie:Naissance en janvier 1857 Catégorie:Naissance à Constantinople Catégorie:Décès en décembre 1919 Catégorie:Décès dans le 1er arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 62 ans