Claude Tatilon, né le à Marseille en France et mort le , est un professeur d'université, écrivain et traducteur français, au Canada depuis 1972. Il est spécialisé dans la linguistique et la traduction. Il a publié des romans et des ouvrages spécialisés et traduit de nombreux ouvrages. Il enseigne au Collège Glendon de l'Université York à Toronto en Ontario.
Biographie Claude Tatilon est né le à Marseille en France... Il est linguiste de formation. En 1972, il s'établit à Toronto en Ontario. Il enseigne d'abord la linguistique et la traduction à l'Université Western Ontario à London en Ontario et est professeur invité à l'École de traducteurs et d'interprètes de l'Université d'Ottawa à Ottawa en Ontario.
Par la suite, il est professeur titulaire en linguistique et en traduction au Collège Glendon de l'Université York à Toronto. En 1979, il y fonde le Programme de baccalauréat en traduction au. Ensuite, il a été directeur du Programme de maîtrise en traudction et, par la suite, directeur du Département d'études françaises au Collège Glendon.
En 1983, il obtient la citoyenneté canadienne.
Il a publié de nombreux articles scientifiques au sujet du langage.
Il a été finaliste au Prix des lecteurs de Radio-Canada pour son roman Les Portugaises ensablées publié en 2001.
Traductions Claude Tatilon a publié de nombreuses traductions dans les domaines des beaux-arts, de la littérature, de la publicité, de la pédagogie et dex jeux de société. Il a notamment cotraduit l'ouvrage Jungle canadienne : la période méconnue d'Arthur Lismer en 1991 avec Alain Baudot. En collaboration avec ce dernier, il a également édité l'ouvrage de Georges Mounin Travaux pratiques de sémiologie générale ainsi que La Linguistique fonctionnelle au tournant du siècle.
Œuvres Romans 1991 : Helena 2001 : Les Portugaises ensablées
Ouvrages spécialisés 1976 : Sonorités et Texte poétique 1987 : Traduire : pour une pédagogie de la traduction 1997 : Écrire le paragraphe
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Naissance en janvier 1938 Catégorie:Naissance à Marseille Catégorie:Personnalité franco-ontarienne Catégorie:Professeur canadien Catégorie:Linguiste canadien Catégorie:Décès en avril 2023 Catégorie:Décès à 85 ans