Un train peut en cacher un autre est un avertissement que l'on retrouve fréquemment en France sur des panneaux aux passages à niveau. C'est devenu une locution française avec le sens figuré de que les apparences peuvent s'avérer trompeuses.
On retrouve cette phrase dans le titre de différentes œuvres dont : un court-métrage de Jacques Colombat en 1974Court-métrage Un train peut en cacher un autre sur le site d'Unifrance ; un sketch de Coluche de 1976 ; un film documentaire de Baptiste Bessette de 2001Un train peut en cacher un autre sur le site film-documentaire.fr ; un court métrage de Kristen Petithory de 2003court métrage Un train peut en cacher un autre sur le [ttp://www.cataloguefilmsbretagne.com site de la cinémathèque de Bretagne] ;
Le premier épisode (2004) de la série télévisée française Jeff et Léo, flics et jumeaux.
Références
Catégorie:Homonymie de titre d'œuvre