En Bas () est un texte autobiographique de la peintre et femme de lettres britannique Leonora Carrington sur son internement en Espagne lors de la Seconde Guerre mondiale.
Synopsis Le récit commence en mai 1940, lorsque Max Ernst est arrêté pour la seconde fois, alors que Leonora Carrington et lui vivaient à Saint-Martin-d'Ardèche. Devant l'arrivée des Allemands, une amie britannique et son compagnon hongrois la poussent à les accompagner en Espagne. Ils traversent Andorre en voiture puis prennent le train de Barcelone à Madrid. Devant son comportement de plus en plus erratique et ses déclarations politiques dangereuses dans l'Espagne de Francisco Franco, le consul d'Angleterre contacte un médecin. Elle est alors emmenée dans une clinique psychiatrique à Santander, où elle est internée en . Elle est enfermée et plusieurs fois mise sous contention, et soumise à des traitements de convulsivothérapie par injection de Cardiazol. Au milieu de ces épreuves, elle souhaite aller dans un des pavillons de la clinique nommé En bas, où elle pense trouver un nouveau départ.
Dans un post-scriptum donné en interview à Marina Warner en 1987, Leonora Carrington raconte comment un cousin médecin parvient à lui rendre visite et à la faire sortir en intervenant auprès de l'ambassadeur. De retour à Madrid, sa famille, actionnaire d'une importante société industrielle, veut l'envoyer en Afrique du Sud par le Portugal. Elle échappe à la surveillance et gagne l'ambassade du Mexique à Lisbonne, où le poète Renato Leduc l'aide à partir pour l'Amérique.
Histoire de la publication Leonora Carrington écrit d'abord son histoire en anglais à New York en 1942. Elle le propose à Janet Flanner qui ne souhaite pas le publier. Leonora Carrington perd son manuscrit, mais en arrivant à Mexico, elle rencontre le médecin ami des surréalistes Pierre Mabille, qui l'encourage à reconstituer son récitNatalya Lusty, p. 343.. Elle dicte son texte en français à Jeanne Megnen, l'épouse de Pierre Mabille, qui est retraduit en anglais par Victor Llona et paraît dans le numéro 4 de la revue surréaliste newyorkaise VVV en .. Le texte est retraduit en français par Henri Parisot qui le publie dans sa maison d'édition, Fontaine, dans la collection L'Âge d'or, en 1945..
Un témoignage sur la psychiatrie Martine Delvaux explique que .
Joanna Moorhead estime que .
Éditions En français . . . .
En anglais . . .
En espagnol .
Références
Bibliographie . . . . . .
Liens externes
Catégorie:Autobiographie britannique Catégorie:Œuvre littéraire surréaliste Catégorie:Folie dans la littérature Catégorie:Œuvre de Leonora Carrington Catégorie:Livre paru en 1945