Ecce torpet probitas (en français : Voici que l'honnêteté s'engourdit) est un poème goliardique en latin médiéval. Il s'agit du carme n°3 du recueil Carmina Burana (Codex Latinus Monacensis 4660). Le texte dénonce la corruption des mœurs et la disparition des valeurs morales au profit de l'avarice.
Texte
Description Le poème exprime une critique virulente contre la décadence éthique. L'auteur déplore la paralysie de l'honnêteté (probitas) et l'effacement de la vertu au profit du règne de l'avarice, désignée comme la racine de tous les maux. Le texte souligne le renversement des valeurs : la vérité devient mensonge et le droit est systématiquement bafoué. Une image satirique célèbre compare les riches à l'immensité de la mer en raison de leur avidité, soulignant leur refus d'utiliser le verbe « donner » (do, das, dedi, dare).
Analyse du texte Ce carme figure dans la section initiale du manuscrit, consacrée aux thèmes moraux et satiriques . Dans le Codex Buranus, il occupe le folio 43, qui constitue le premier feuillet de la version originale conservée . Bien que les éditions modernes proposent cinq strophes, le manuscrit original n'en contient que trois ; les deux dernières ont été intégrées par les éditeurs Alfons Hilka et Otto Schumann à partir d'autres sources .
L'œuvre témoigne de la culture des clercs lettrés de la fin du siècle . Elle reflète la réaction de la classe cléricale face aux bouleversements socio-économiques, notamment l'essor de l'économie monétaire et de la bureaucratie . L'usage de termes issus de la grammaire pour transmettre un message moral était alors une pratique courante dans les écoles cathédrales .
Bibliographie
Notes et références
Catégorie:Liste des Carmina Burana