Le Chagrin de Mme Schneider ( ; ) est un film dramatique et romantique tchéco-albanais réalisé par Piro Milkani et Eno Milkani, sorti en 2008.
Synopsis En 1961, Leke, étudiant à l'Académie des arts de la scène à Prague, se rend avec ses amis Artur, un Tchèque, et Karel, un Slovaque, dans la petite ville de Český Šternberk afin de tourner son film de fin d'études sur une usine de motos. Tout en travaillant sur son film, Leke est frappé par l'insouciance de la « jeunesse dorée » tchèque. Un ingénieur lui parle des prisonniers politiques qui vivent en permanence dans une zone à forte radioactivité, où ils extraient de l'uranium destinée à l'Union soviétique.
Les étudiants rentrent à Prague pour continuer à travailler sur le film en laboratoire. On leur annonce que les Albanais doivent rentrer dans leur pays. Leke retourne à Český Šternberk, où il est tiraillé entre son envie de rester en Tchécoslovaquie et son amour pour sa famille.
Fiche technique Titre français : Le Chagrin de Mme Schneider Titre original albanais : Titre tchèque : Réalisation : Piro Milkani, Eno Milkani Scénario : Piro Milkani, Eno Milkani Photographie : Miro Gábor, Afrim Spahiu Montage : Eno Milkani Musique : Milan Kymlicka Production : Piro Milkani, Jana Tomsová Société de production : Bunker Film, Studio Fáma 92 Pays de production : , Langue originale : albanais Format : couleurs Durée : Genre : drame Date de sortie : Albanie : Tchéquie :
Distribution Nik Xhelilaj : Lekë Seriani Anna Geislerová : Mme Schneider : le directeur Piskáček Michele Placido : comte Jiří Sternberg Arta Dobroshi : Ema : M. Schneider Kamil Kollárik : Artur Zach
Production Piro Milkani, qui a été ambassadeur d'Albanie en Tchéquie et en Slovaquie de 1998 à 2002, coréalise le film avec son fils Eno. Pirro coécrit le film avec Radek Šofr ; celui-ci s'inspire des expériences vécues par Piro à l'École de cinéma et de télévision de l'Académie du cinéma de Prague à Prague, qu'il a fréquentée de 1955 à 1961. Pirro a écrit le scénario en six jours à l'hôpital neurologique de Tirana, alors que sa mère souffrait d'une hémorragie cérébrale. Eno a monté le film et Milan Kymlicka en a composé la musique.
Le financement est assuré par le Studio FÁMA 92, la TVSH, le Fonds de soutien à la cinématographie, le , ainsi que le ministère de la Culture du Kosovo. Il s'agit de la première coproduction cinématographique entre la Tchéquie et l'Albanie.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film albanais sorti en 2008 Catégorie:Film tchèque sorti en 2008 Catégorie:Film réalisé par Piro Milkani Catégorie:Film dramatique albanais Catégorie:Film dramatique tchèque Catégorie:Film romantique albanais Catégorie:Film romantique français Catégorie:Film tourné en Tchéquie Catégorie:Film se déroulant en Tchécoslovaquie Catégorie:Film se déroulant dans les années 1960 Catégorie:Film en albanais Catégorie:Film en tchèque