Médina Giyasbeyli (en azéri:Mədinə Qiyasbəyli;né en avril 1889 à Yukhari Salahli, district de Qazax (Azerbaïdjan) et morte le 28 septembre 1937 à Bakou) est une éducatrice, enseignante et traductrice azerbaïdjanaise.
Biographie Médina Giyasbeyli dans le village de Salahli, district de Gazakh. Elle reçoit son éducation primaire à la maison, puis étudie à l'école de filles « Sainte Nina » à Tbilissi. Elle décide ensuite d'ouvrir une école pour filles dans son village"Mədinə xanım Vəkilova ölkənin istiqlalının qızğın tərəfdarı idi". Xalq Cəbhəsi qəzeti. 8 sentyabr 2011. 19 oktyabr 2023 tarixində arxivləşdirilib..
Activité pédagogique Médina commençe par accueillir les enfants de ses proches. Elle est nommée inspectrice des écoles publiques de Gazakh. À Bakou, elle crée un cours d'alphabétisation en mars 1920. Le 10 mars, ce cours est officiellement reconnu par décision du gouvernement national. Medina est nommée enseignante du deuxième cours du soir pour filles. Elle fonde et dirige plusieurs écoles en Azerbaïdjan. Elle est également l'une des fondatrices de la revue « Femme d'Orient ». Lorsque les écoles de garçons et de filles de la ville sont fusionnées en 1926, elle accepte de poursuivre son travail comme institutrice. En novembre 1932, elle fait une chute en descendant d'un tramway Place Azneft et se blesse gravement à la colonne vertébrale. Elle se consacre alors à la traduction. Par l'intermédiaire de Samad Vurgun, elle se lie d'amitié avec Nikolaï Asseïev et Vladimir Lougovskoï, deux poètes russes renommés de l'époque. Elle les aide à traduire en russe les plus belles œuvres d'écrivains azerbaïdjanais, notamment de nombreux poèmes de Samed Vurgun, Suleyman Rustam, Rasul Rza, Nigar Rafibeyli, ainsi que le recueil Tabriz brumeux (Dumanlı Təbriz ) de Mammad Said Ordubadi.
Condamnation Dans la nuit du 8 au 9 décembre 1936, elle est arrêtée par le KGB, accusé d'« appartenance à l'organisation contre-révolutionnaire illégale Musavat », en vertu du mandat d'arrêt n° 1747 et fusillée deux ans plus tardZivər Ay. "Güllələnən azərbaycanlı qadın tərcüməçi" (az.). kulis.az. 20 dekabr 2014. 13 oktyabr 2023 tarixində arxivləşdirilib. .
Mémoire Des photographies de Medina Giyasbeyli sont conservées au Musée national d'histoire de l'Azerbaïdjan"Muzeydə XX əsr Azərbaycan maarifçilərindən biri olan Mədinə Qiyasbəyliyə aid fotoşəkillər qorunur" (az.). azhistorymuseum.gov.az. 15 sentyabr 2023. 13 oktyabr 2023 tarixində arxivləşdirilib..
Références
Catégorie:Naissance en avril 1889 Catégorie:Décès en septembre 1937 Catégorie:Professeur azerbaïdjanais Catégorie:Traducteur azerbaïdjanais Catégorie:Féministe azérie Catégorie:Victime des purges staliniennes Catégorie:Décès à 48 ans