La liste des langues en danger en Amérique centrale est issue des résultats de la troisième édition de l'Atlas des langues en danger dans le monde (2010).
Une langue en danger est une langue menacée de ne plus être utilisée, généralement parce qu'elle a peu de locuteurs vivants. Si elle perd tous ses locuteurs natifs, elle devient une langue morte. Une langue peut être menacée dans une région tout en montrant des signes de revitalisation dans une autre, comme c'est le cas pour l'irlandais.
L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture définit cinq niveaux de menace linguistique entre « sûr » (non menacé) et « éteint » :
Vulnérable – « La plupart des enfants parlent la langue, mais son usage peut être limité à certains domaines (par exemple, la maison) »
Définitivement en danger – « Les enfants ne l'apprennent plus comme langue maternelle à la maison »
Sérieusement en danger – « La langue est parlée par les grands-parents et les générations plus âgées ; bien que la génération des parents puisse la comprendre, elle ne la parle ni à ses enfants ni entre eux »
Critiquement en danger – « Les plus jeunes locuteurs sont les grands-parents et les personnes âgées, et ils parlent la langue partiellement et rarement »
Éteint – « Il ne reste aucun locuteur ; inclus dans l'Atlas si la langue est probablement éteinte depuis 1950 »
Langue Statut Pays ISO 639-3AcatèqueVulnérableGuatemala, Mexique Achi'VulnérableGuatemalaacrArhuacoVulnérableColombieAwacatèqueVulnérableGuatemala, MexiqueAyapanecEn situation critiqueMexiqueBaríVulnérableColombiebfaBas mixeEn dangerMexiqueBas otomí du nord-estVulnérableMexiqueotmBorucaEn situation critiqueCosta RicabrnBribriVulnérableCosta Rica, PanamabzdBugléEn dangerPanamaCabécarVulnérableCosta RicacjpCacaoperaEteinteNicaraguaccrCh'orti'En dangerGuatemala, HondurascaaChatino de ZacatepecEn dangerMexiquectzChatino des basses-terres occidentales (Langues chatino)En dangerMexiqueChichimèqueVulnérableMexiqueChimilaSérieusement en dangerColombiecbgChinantèque de Valle NacionalEn dangerMexiqueChocho méridional (Chocho)Sérieusement en dangerMexiqueChocho occidental (Chocho)Sérieusement en dangerMexiqueChocho oriental (Chocho)Sérieusement en dangerMexiqueChontal des basses terresEn situation critiqueMexiqueChontal des hauts-plateauxSérieusement en dangerMexiqueChontal du TabascoSérieusement en dangerMexiquechfChorotegaEn situation critiqueCosta RicaChujvulnérableGuatemala, MexiquecacCréole de LimónEn dangerCosta RicaCréole de MosquitiaEn dangerNicaraguaCréole de PalenqueEn danger ColombieCréole de Rama CayEn dangerNicaraguaCréole de San AndrésVulnérableColombieCréole des Iles-de-la-BaieEn situation critiqueHondurasCréole panaméenEn danger PanamaCuicatèque central (Cuicatèque)VulnérableMexiqueCuicatèque oriental (Cuicatèque)VulnérableMexiqueCuicatèque septentrional (Cuicatèque)VulnérableMexiqueDamanaEn dangerColombieEmberaVulnérableColombie, PanamaGarifunaVulnérableBélize, Guatemala, Honduras, NicaraguacabGuatusoSérieusement en dangerCosta RicaHuave de San Dionisio (Huave (langue))En dangerMexiqueHuave de San Francisco del Mar (Huave (langue))En situation critiqueMexiqueHuave de San Mateo del Mar (Huave (langue))VulnérableMexiqueHuave de Santa María del Mar (Huave (langue))Sérieusement en dangerMexiqueHuicholVulnérableMexiquehchItzáEn situation critiqueGuatemalaitzIxcatèqueEn situation critiqueMexiqueIxilEn situation critiqueGuatemala, MexiqueixlJacaltèqueEn dangerGuatemala, MexiqueK'iche'VulnérableGuatemala, MexiquequcKaqchikelVulnérableGuatemala, MexiquecakKoguiVulnérableColombieKunaVulnérableColombie, PanamaLacandonEn situation critiqueMexiquelacLencaEteinteHonduras, El SalvadorlenMamVulnérableGuatemala, MexiquemamMatagalpaEteinteNicaraguamtnMatlatzincaEn dangerMexiqueMazahua occidental (Mazahua)En dangerMexiqueMazahua oriental (Mazahua)En danger MexiqueMazatèque d'AcatepecVulnérableMexiqueMazatèque d'AyautlaVulnérableMexiqueMazatèque d'EloxochitlánVulnérableMexiqueMazatèque d'IxcatlánVulnérableMexiqueMazatèque d'OcopetatilloVulnérableMexiqueMazatèque de ChilchotlaVulnérableMexiqueMazatèque de ChiquihuitlanEn dangerMexiqueMazatèque de HuehuetlánVulnérableMexiqueMazatèque de la PresaVulnérableMexiqueMazatèque de MazatlánVulnérableMexiqueMazatèque de PueblaVulnérableMexiqueMazatèque de SoyaltepecVulnérableMexiqueMazatèque de TecoatlVulnérableMexiqueMazatèque des basses terresVulnérableMexiqueMazatèque des hautes terresVulnérableMexiqueMazatèque occidentalVulnérableMexiqueMiskitoVulnérableHonduras, NicaraguamiqMixtèque de Cañada CentralEn dangerMexiqueMixtèque de la frontière Puebla-OaxacaEn dangerMexiqueMixtèque de San Miguel PiedrasSérieusement en dangerMexiqueMixtèque de San Pedro TidaáSérieusement en dangerMexiqueMixtèque de Santa Cruz ItundujiaEn dangerMexiqueMixtèque de Santa Inés de ZaragozaEn dangerMexiqueMixtèque de TlaltempanEn dangerMexiqueMixtèque de Villa de TutatepecEn dangerMexiqueMixtèque de ZapotitlánSérieusement en dangerMexiqueMixtèque des basses terres du nord-estSérieusement en dangerMexiqueMixtèque du sud-est de PueblaEn danger MexiqueMopánfSérieusement en dangerBélize, GuatemalamopMotocintlèqueEn situation critiqueMexiqueNáhuatl central (Nahuatl)VulnérableMexiqueNáhuatl de la Sierra de Puebla (Nahuatl) En dangerMexiqueNáhuatl de l'Isthme (Nahuatl)VulnérableMexiqueNáhuatl de Tabasco (Nahuatl)En situation critiqueMexiquenhcNáhuatl du Huasteca (Nahuatl)VulnérableMexiqueNáhuatl occidental (Nahuatl)Sérieusement en dangerMexiqueNgäbereVulnérableCosta Rica, PanamagymOlultecanSérieusement en dangerMexiqueOpon-carareEteinteColombieOtomí central (Otomí)En dangerMexiqueOtomí d'Ixtenco (Otomí)Sérieusement en dangerMexiqueOtomí d'Ocoyoacac (Otomí)Sérieusement en dangerMexiqueOtomí de la Sierra (Otomí)VulnérableMexiqueOtomí de Mezquital (Otomí)En dangerMexiqueoteOtomí de Tilapa (Otomí)Sérieusement en dangerMexiqueotlOtomí nord-occidental (Otomí)VulnérableMexiqueOtomí occidental (Otomí)Sérieusement en dangerMexiquePamé central (Pamé)VulnérableMexiquepbsPamé septentrional (Pamé)En dangerMexiquePanamahkaVulnérableNicaraguaPechSérieusement en dangerHonduraspayPipil (Náhuat)En situation critiqueEl SalvadorpplPokomamEn dangerGuatemalaPopoloc central (Popoloc)Sérieusement en dangerMexiquePopoloc occidental (Popoloc)Sérieusement en dangerMexiquePopoloc oriental (Popoloc)VulnérableMexiquePopoloc septentrional (Popoloc)VulnérableMexiquePopoluca de la SierraVulnérableMexiquePoqomchi'VulnérableGuatemalapohPurépechaVulnérableMexiquetszQ'anjob'alVulnérableGuatemalaQ'eqchi'VulnérableBélize, GuatemalaRamaEn situation critiqueNicaraguarmaSakapultèqueEn dangerGuatemalaSayultecEn dangerMexiqueSipakapenseEn dangerGuatemalaSubtiabaEteinteNicaraguasutTawahkaSérieusement en dangerHondurasTekoSérieusement en dangerMexiquettcTektitèqueEn dangerGuatemalaTepehua de HuehuetlaEn dangerMexiqueteeTepehua de Pisa FloresVulnérableMexiquetppTepehua de TlachichilcoEn dangerMexiquetptTepehuan sud-occidental (Tepehuan du Sud-Ouest, Tepehuan du Sud-Est)Vulnérable MexiqueTeribeEn dangerCosta Rica, PanamatfrTexistepèqueSérieusement en dangerMexiqueTlahuicaSérieusement en dangerMexiqueTlapanèque central (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque de Malinaltepec (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque méridional (Tlapanèque)Sérieusement en dangerMexiqueTlapanèque nord-occidental (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque occidental (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque oriental (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque septentional (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTlapanèque sud-occidental (Tlapanèque)VulnérableMexiqueTolupanEn situation critiqueHondurasTotonaque d'OzomatlánEn situation critiqueMexiqueTotonaque de Filomeno MataVulnérableMexiqueTotonaque de la sierraSérieusement en dangerMexiqueTotonaque de MisantlaEn situation critiqueMexiqueTotonaque de PapantlaEn dangerMexiqueTotonaque de Patla-ChicontlaSérieusement en dangerMexiqueTotonaque septentrionalEn situation critiqueMexiqueTuahkaSérieusement en dangerNicaraguaTuzantecEn situation critiqueMexiqueTz'utujilEn dangerGuatemalatzjUlwaSérieusement en dangerNicaraguaulwUspantèqueVulnérableGuatemalauspWaunanaVulnérableColombie, PanamaXinkaEn situation critiqueGuatemalaYucatèqueEn dangerBélizeyuaZapotèque d'Asunción TlacolulitaEn situation critiqueMexiqueZapotèque de MixtepeEn situation critiqueMexiqueZapotèque de PetapaEn dangerMexiqueZapotèque de San Antonio el altoEn dangerMexiqueZapotèque de San Bartolo YautepecSérieusement en dangerMexiqueZapotèque de San Felipe TejalapanEn situation critiqueMexiqueZapotèque de Zimatlán de ÁlvarezEn dangerMexiqueZapotèque des montagnes du sud, basses terres nord-occidentalesEn dangerMexiqueZapotèque des montagnes du sud, basses terres orientalesEn dangerMexiqueZapotèque des montagnes du sud, nord-estEn dangerMexiqueZapotèque des vallées, centreSérieusement en dangerMexiqueZapotèque des vallées, nordSérieusement en dangerMexiqueZapotèque des vallées, nord-ouest centralEn dangerMexiqueZapotèque des vallées, ouestEn dangerMexiqueZoque central (Langues zoques) En dangerMexiqueZoque méridional (Langues zoques)En dangerMexiqueZoque occidental (Langues zoques)VulnérableMexique
Langues en voie de disparition par pays
Belize LangueStatutAutre pays partageant cette langueISO 639-3GarifunaVulnérableGuatemala, Honduras, NicaraguacabMopánfSérieusement en dangerGuatemalamopQ'eqchi'VulnérableGuatemalaYucatèqueEn dangeryua
Costa Rica LangueStatutAutre pays partageant cette langueISO 639-3BorucaEn situation critiquebrnBribriVulnérablePanamabzdCabécarVulnérablecjpChorotegaEn situation critiqueCréole de LimónEn dangerGuatusoSérieusement en dangerNgäbereVulnérablePanamagymTeribeEn dangerPanamatfr
Guatemala LangueStatutAutre pays partageant cette langueISO 639-3AcatèqueVulnérableMexiqueAchi'VulnérableacrAwacatèqueVulnérableMexiqueCh'orti'En dangerHondurascaaChujvulnérableMexiquecacGarifunaVulnérableBélize, Honduras, NicaraguacabItzáEn situation critiqueitzIxilEn situation critiqueMexiqueixlJacaltèqueEn dangerMexiqueK'iche'VulnérableMexiquequcKaqchikelVulnérableMexiquecakMamVulnérableMexiquemamMopánfSérieusement en dangerBélizemopPokomamEn dangerPoqomchi'VulnérablepohQ'anjob'alVulnérableQ'eqchi'VulnérableBélizeSakapultèqueEn dangerSipakapenseEn dangerTektitèqueEn dangerTz'utujilEn dangertzjUspantèqueVulnérableuspXinkaEn situation critique
Honduras LangueStatutAutre pays partageant cette langueISO 639-3Ch'orti'En dangerGuatemalacaaCréole des Iles-de-la-BaieEn situation critiqueGarifunaVulnérableBélize, Guatemala, NicaraguacabLencaEteinteEl SalvadorlenMiskitoVulnérableNicaraguamiqPechSérieusement en dangerpayTawahkaSérieusement en dangerTolupanEn situation critique
Mexique