Émile HesboisVariante orthographique : « Émile » dans Alternatives théâtrales et plusieurs notices, « Emile » sans accent dans d'autres sources., né le à Foy-Notre-Dame.. et mort le , est un écrivain, dramaturge, conteur, comédien et metteur en scène belge. Il est actif dans le champ du théâtre-action et de la création collective, et écrit en français et en wallon..

Il cofonde à la fin des années 1980 le Centre dramatique en Région rurale, installé à Houyet, qui produit des spectacles professionnels et des créations collectives avec les habitants de villages et de quartiers... Il enseigne l'écriture dramatique au Conservatoire royal de Liège et anime des formations pour le Service provincial de la Culture de la province de Namur..

Biographie

Enfance et formation vignette|Foy-Notre-Dame, lieu de naissance d'Émile Hesbois selon Alternatives théâtrales et Matélé.

Émile Hesbois naît le à Foy-Notre-Dame. D'autres notices le rattachent au hameau de Boisseilles, près de Celles-sur-Lesse, dans la commune de Houyet, où il passe son enfance et reviendra s'installer après sa retraite. Le wallon est sa langue d'origine ; il déclare en 2022 que son écriture française en porte la musicalité.

Il commence sa carrière comme instituteur en 1956 à Falaën. Il découvre ensuite divers aspects du théâtre en Belgique, à Paris et à Madrid. et exerce diverses activités liées à l'éducation, à la scène et à l'animation culturelle. Alternatives théâtrales mentionne dans son parcours des activités de mime, de kinésithérapeute, d'écrivain-animateur pour la province de Namur et de chargé de cours au Conservatoire de Liège. L'une de ses premières expériences scéniques marquantes est Péganu, joué dans une grange avec des amis avant d'être repris par le Centre dramatique de Wallonie.

Enseignement et action culturelle Après avoir remporté un prix international, Émile Hesbois devient en 1970 chargé de cours d'écriture au Conservatoire royal de Liège et formateur en théâtre auprès d'enseignants pour le Service provincial de la Culture de la province de Namur. La Maison de la poésie et de la langue française de Namur le mentionne également comme animateur au service provincial de l'Enfance et de la Jeunesse, chargé de cours à l'École des cadres de la province de Namur, chargé de cours pour éducateurs en fonction, chargé de la rééducation psychomotrice d'enfants inadaptés et instructeur au Service national de la Jeunesse.

Il anime des ateliers avec des enfants, des adolescents, des adultes, des enseignants, des éducateurs et des groupes éloignés des circuits culturels.. Son approche pédagogique repose sur la création collective et la mise en forme théâtrale d'expériences vécues.

Théâtre-action en milieu rural vignette|Celles, dans la commune de Houyet, où Émile Hesbois passe son enfance et revient s'installer à sa retraite.

À la fin des années 1980, Émile Hesbois cofonde le Centre dramatique en Région rurale, dont il assure la direction jusqu'en 2000. Matélé date la fondation du centre de 1988 et décrit sa mission comme la production annuelle d'un spectacle professionnel et de créations collectives avec les habitants de villages et de quartiers. En janvier 2000, Le Soir présente le centre comme actif à Houyet, animant des ateliers de théâtre-action dans le sud de la province de Namur et le nord de la province de Luxembourg, et montant tous les deux ans un spectacle professionnel présenté en Wallonie.. Alternatives théâtrales évoque également cette structure de théâtre-action en région rurale.

Le Centre dramatique en Région rurale associe le secteur Théâtre Action du Service de la Culture de la province de Namur, la Compagnie Buissonnière et l'asbl Graffiti. Son projet repose sur des ateliers-théâtre, la formation de comédiens-animateurs, la constitution d'un réseau entre groupes créateurs et des créations professionnelles nourries par ces ateliers. Le centre noue également des coproductions ponctuelles avec d'autres structures, comme le Théâtre des Travaux et des Jours pour le spectacle de contes participatifs Les Macs Comiks, issu d'un atelier-théâtre du Centre Culturel de Beauraing dans lequel Émile Hesbois figure à l'interprétation.. Dans ce cadre, plusieurs pièces d'Émile Hesbois sont créées, dont Malavisée en 1989, Tante Fifine et le Grand Moktapé en 1991, L'Arbre à miel en 1993 et Les Mangeurs de candélabres en 1997. En 2000, le centre produit Le Grand Feu, dont la première a lieu à Houyet.

Dans Le Soir en 2000, alors directeur du centre, Émile Hesbois souligne que « ce travail s'inspire toujours de ce qu'on a vécu sur le terrain pendant les mois qui précèdent », et relève la part croissante des jeunes dans les ateliers. Dans L'Avenir en 2025, il évoque des créations conçues à partir de situations vécues, notamment avec des personnes vivant en caravane menacées d'expulsion ou autour de la fermeture des gares et de la disparition des services publics, en collaborant d'abord avec les personnes concernées avant d'écrire ses propres textes.

Matélé le qualifie de « pionnier du théâtre-action en milieu rural » et rappelle son lien avec la Compagnie Buissonnière, fondée en 1975 et reprise plus tard par son fils Bruno Hesbois. Sa démarche associe travail dramatique et participation des habitants.

Écriture dramatique et jeune public Émile Hesbois écrit de nombreuses pièces pour adultes et pour la jeunesse. L'AREAW lui attribue vingt et une pièces pour adultes et vingt-quatre pièces pour le jeune public, créées en Belgique et à l'étranger. En 2025, il déclare dans L'Avenir avoir écrit au total vingt-cinq spectacles pour adultes et vingt-cinq pour enfants. Matélé évoque une œuvre de même ampleur et précise qu'une de ses pièces pour enfants a été publiée par l'Association internationale du théâtre pour la jeunesse et traduite en six langues. Un document biographique d'auteur non identifiéPDF intitulé « Emile Hesbois » hébergé sur le site tole-ruwet.be, sans mention d'auteur, de date ni d'éditeur. À considérer comme source de seconde main, à confirmer par des sources secondaires indépendantes. signale également des livres de contes et de poèmes, deux essais sur la création collective, des scénarios pour les émissions jeunesse de la RTBF et deux réalisations pour le cinéma..

Parmi ses textes dramatiques figurent L'Oiseau blanc, primé par l'ASSITEJ en 1970, Turluttu, pièce radiophonique diffusée par la RTB en 1972 puis par la Radio suisse romande en 1973, L'Œuf et la moto, créé par le Théâtre de la Guimbarde en 1974, et une adaptation de Faut pas payer d'après Dario Fo, créée à Liège en 1980 par le Centre de recherches théâtrales de Wallonie. Dans les années 1990, L'Arbre à miel et Les Mangeurs de candélabres sont créés par le Centre dramatique en Région rurale et publiés aux Éditions du Cerisier.

Wallon, contes et chroniques Après sa retraite, Émile Hesbois revient à Boisseilles et se consacre aux contes, aux chroniques et à l'écriture en wallon. En 2022, dans l'émission Choûtoz one miète de Matélé, il déclare : « Ma langue natale, ma première langue, c'est le wallon. J'ai appris à parler français à l'école car à la maison nous parlions wallon. » Il ajoute que la dimension poétique de son écriture française vient de cette langue qu'il juge « imagée et chantante ». Il réaffirme cette filiation linguistique en 2025 dans L'Avenir : « C'est ma langue maternelle, et j'ai appris le français à l'école à l'âge de six ans. Quand j'écris en français, on me dit que c'est poétique, parce que c'est ma deuxième langue ».

Pendant plusieurs années, il publie chaque dimanche sur les réseaux sociaux des textes en wallon accompagnés d'une traduction française. Ces chroniques sont réunies dans Petits mots du dimanche matin, publié en 2023 aux Éditions du Cerisier dans la collection « Griottes ». L'éditeur présente l'ouvrage comme un recueil bilingue, avec une page en wallon et une page en français, abordant les souvenirs, l'actualité, la politique et la philosophie..

Mort Émile Hesbois meurt le , à l'âge de ans. Matélé le qualifie de pionnier du théâtre-action en milieu rural et d'« amoureux du wallon ». Le Carnet et les Instants souligne son rôle dans le théâtre-action et son écriture en français comme en wallon.

Œuvre

Théâtre et textes dramatiques Son œuvre dramatique relève du théâtre-action, de la création collective et du théâtre jeune public. Elle comprend des pièces pour adultes et pour enfants, des textes radiophoniques, des adaptations et des créations issues d'ateliers.

L'Oiseau blanc, prix ASSITEJ, 1970. Turluttu, pièce radiophonique diffusée par la RTB en 1972 et par la Radio suisse romande en 1973, prix des radios de langue française. L'Œuf et la moto, créé par le Théâtre de la Guimbarde, mise en scène de Michel Van Loo, 1974. Faut pas payer, adaptation d'après Dario Fo, créée par le Centre de recherches théâtrales de Wallonie, mise en scène de Max Parfondry, Liège, 1980. Malavisée, création du Centre dramatique en Région rurale, 1989. Tante Fifine et le Grand Moktapé, avec Hamadi, création du Centre dramatique en Région rurale, 1991. L'Arbre à miel, créé en 1993 par le Centre dramatique en Région rurale, publié aux Éditions du Cerisier. Les Mangeurs de candélabres, créés en 1997 par le Centre dramatique en Région rurale, publiés aux Éditions du Cerisier. Le Grand Feu, création 2000 du Centre dramatique en Région rurale, première à Houyet. Bouillon blanc et train d'enfer, Éditions du Cerisier, 2005. Les Macs Comiks, atelier-théâtre du Centre Culturel de Beauraing, spectacle de contes participatifs, coproduction du Centre dramatique en Région rurale et du Théâtre des Travaux et des Jours, Émile Hesbois à l'interprétation (date non précisée).

Contes, poésie et textes en wallon Émile Hesbois publie aussi des contes, des poèmes et des chroniques bilingues en wallon et en français..

Le Tiroir aux longs couteaux, poèmes à monter, Duculot, collection « Coquillage », 1971. Petits mots du dimanche matin, Éditions du Cerisier, collection « Griottes », 2023.

Distinctions D'après Alternatives théâtrales, L'Oiseau blanc obtient le prix ASSITEJ en 1970 et Turluttu est primé par les radios de langue française.

Un document biographique d'auteur non identifié mentionne par ailleurs un prix de la Communauté française pour un essai sur la création collective et pour une pièce de théâtre, un prix collectif pour une chanson au festival de la chanson wallonne, un prix du scénario partagé avec Jaco Van Dormael au festival du film de Namur, ainsi qu'un prix de l'Association internationale du théâtre pour la jeunesse pour une pièce destinée aux enfants. Ces distinctions restent à confirmer par des sources secondaires indépendantes.

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi Articles connexes Wallon Conservatoire royal de Liège Houyet

Liens externes

Catégorie:Écrivain belge francophone Catégorie:Dramaturge belge du XXe siècle Catégorie:Dramaturge belge du XXIe siècle Catégorie:Écrivain de langue wallonne Catégorie:Conteur belge Catégorie:Metteur en scène belge Catégorie:Acteur belge de théâtre Catégorie:Naissance en juin 1937 Catégorie:Décès en novembre 2025 Catégorie:Décès à 88 ans