Pura López Colomé (née le à Mexico) est une poétesse et traductrice mexicaine. Elle collabore à divers magazines et suppléments culturels en publiant des poèmes, des essais et des traductions de poésie et de prose depuis l'anglais..
Biographie Pura López Colomé naît le à Mexico.. Elle passe la majeure partie de son enfance entre le District fédéral et Mérida, capitale de l'État du Yucatán, d’où est originaire sa famille.
À l'âge de douze ans, après la mort de sa mère, elle est envoyée dans un internat catholique dirigé par des sœurs bénédictines, situé dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. L'internat disposait d'une bibliothèque qui lui offre un vaste choix d’ouvrages. Grâce à la religieuse qui lui enseigne l'anglais, elle commence à s’intéresser à la poésie, principalement irlandaise, et à la poésie en général. C'est au pensionnat qu'elle écrit ses premiers poèmes et traduit Emily Dickinson, W.B. Yeats et Patrick Kavanagh..
À son retour au Mexique, après avoir travaillé quelque temps comme professeure de langues chez Berlitz, elle suit un cursus de licence en lettres hispaniques et hispano-américaines à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM). Elle est également secrétaire de rédaction du supplément du journal pendant plusieurs années, sous la direction de Huberto Batis..
En 1977, elle remporte le Prix national Alfonso Reyes de l’essai pour . En 1992, elle remporte le Prix national de traduction de poésie pour , de Seamus Heaney, et en 2007, elle partage le Prix Xavier Villaurrutia avec Elsa Cross, pour ..
Œuvres 1985 : El sueño del cazador (Mexico: Cuarto Menguante) 1990 : Un cristal en otro (Mexico: Ediciones Toledo) 1994 : Aurora (Mexico: Ediciones del Equilibrista) 1997 : Intemperie (San Luis Potosí: Ediciones Sin Nombre (Cuadernos de la salamandra) / Juan Pablos Editor / Ponciano Arriaga (Cuadernos de la Salamandra)) 2007 : Santo y Seña (Mexico: Fondo de Cultura Económica) 2008 : Reliquia (Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones Sin Nombre, 2008.) 2010 : Por si acaso no (Mexico: Parentalia ediciones (Fervores), 2010.) 2013 : Poemas reunidos. 1985-2012 (Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Práctica Mortal)).
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Naissance à Mexico Catégorie:Naissance en novembre 1952 Catégorie:Poétesse mexicaine