Un est un ustensile traditionnel japonais destiné à puiser de l'eau ou du bouillon. Il est constitué d'un godet fixé à un long manche.
Description Les hishaku sont généralement constitués d'un récipient incurvé muni d'un manche. Dans l'Antiquité, ils étaient fabriqués à partir d'une calebasse.
À l'origine, le mot hishaku dérive de hisako, terme désignant la calebasse utilisée depuis l'Antiquité pour puiser de l'eau. Par évolution phonétique, hisako est devenu hisaku, puis hishaku. Les caractères chinois (kanji) actuels ont ensuite été attribués par étymologie populaire. Le mot peut également s'écrire avec le seul caractère 斗.
Aux chōzuya, les pavillons d'ablutions où les visiteurs se lavent les mains et se rincent la bouche afin de se purifier avant d'entrer dans un sanctuaire, les hishaku sont généralement fabriqués en bois ou en bambou. Il en existe toutefois de nombreuses tailles et dans des matériaux variés selon leur usage, certains étant notamment réalisés en métal ou en plastique.
Usage pour la cérémonie du thé Le hishaku utilisé dans la cérémonie du thé diffère du modèle courant par ses dimensions, notamment par la taille de son récipient et la longueur de son manche.
Usage pour céramique japonaise Les hishaku peuvent être utilisés en céramique japonaise pour verser les glaçures, engobe ou barbotine sur les biscuits afin de créer certains effets de glaçure ou effets de décors.
Dans la culture
Lorsqu'un funayūrei apparaît, la tradition veut qu'il puisse être repoussé en lui tendant un hishaku dont le fond est percé ou amovible.
Un hishaku au fond percé est également utilisé lors de prières pour un accouchement sans difficulté. L'eau qui s'écoule librement à travers le récipient symbolise la naissance de l'enfant, qui devrait se dérouler avec la même facilité.
Au Izumo-taisha, un hishaku fabriqué à partir d'une calebasse fraîche, coupée en deux dans le sens de la longueur et munie d'un manche en chanvre, est employé pour l'offrande d'eau sacrée lors du festival Tsume-hagi (« festival de l'épluchage des ongles »). Cette pratique serait liée aux vertus spirituelles traditionnellement attribuées à la calebasse et au chanvre『出雲大社教布教師養成講習会』発行出雲大社教教務本庁平成元年9月全427頁中319頁.
Voir aussi
Sanctuaire shinto Chōzuya
Céramique japonaise
Références
Catégorie:Outil et objet du céramiste japonais Catégorie:Objet du culte shinto