vignette| Cloche chinoise à Marmande, avril 2024 La cloche chinoise de Marmande est une cloche en bronze qui a été érigée dans la ville de Marmande, dans le sud-ouest de la France, sur la place de Verdun . Elle provient de la ville jumelée chinoise de Yuncheng et a été inauguré le 13 février 2013 par le maire de l'époque, Gérard Gouzes. Elle provenait de la fonderie de la ville de Wuhan et a coûté au budget municipal 215 000 yuans (soit 28 000 € à l'époque). En incluant le transport, les douanes, la conception, la construction, etc., les coûts se sont élevés à 68 000 €.

Localisation vignette| Texte de dédicace en français et chinois, avec certains symboles La cloche est accessible au public. Il est située en plein centre ville, en face de la poste, au milieu de la place de Verdun et en face des armoiries de la ville, qui sont incrustées dans le sol avec des pavés. Elle occupe l'espace de deux places de parking qui lui ont été réservées et est suspendu à un cadre peint en rouge au-dessus d'un boîtier d'information blanc muni de panneaux informatifs à l'intérieur desquels un battant peut frapper la cloche. Ce mécanisme de percussion est réglé sur midi. Ce n’est que lorsque la cloche est frappée au bon endroit que son son harmonieux résonneÉtiquette sur le panneau d'information de la cloche..

De plus, les signes du zodiaque sont affichés partout. La forme de cloche correspond à l'apparence traditionnelle de tradition bouddhiste. En Chine, on l'appelle « Grande cloche au son harmonieux ». La cloche est surmontée d'un double dragon. Selon la légende chinoise, ce dragon a neuf fils. Le quatrième fils, Pu Lao, est célèbre pour son « rugissement harmonieux », qui, encore aujourd'hui, incite les ouvriers sidérurgistes à crier son nom une fois la coulée terminée. La perle de feu, symbole de sagesse et de connaissance, orne le dos du dragon : « Le dragon qui la porte se métamorphose en énergie et en mouvement cosmiques. Si la perle est fréquemment associée à Pu Lao, c’est parce qu’elle est réputée pour exaucer les vœux. C’est pourquoi, traditionnellement, on sonne la cloche trois fois lorsqu’on fait un vœu. » Ceci est réalisé selon le symbolisme de la fleur de lotus dans la bande en relief : le passé (la graine), le présent (la fleur) et le futur (le fruit).

La cloche mesure 2 mètres de hauteur, 1,2m de diamètre et pèse 1,5 t. Elle est recouvert d'inscriptions faisant référence au partenariat nouvellement établi entre les deux villes. Selon les croyances bouddhistes et taoïstes, les symboles s'envolent tous vers le ciel, ce qui leur confère leur grande signification.

Question politique

L'achat et l'installation de la cloche n'ont pas été sans controverse dans cette petite ville du sud de la France. Le maire Gouzes avait alors déclaré que la cloche serait une attraction et attirerait des visiteurs. Les critiques de l'époque soulignaient notamment que le lieu prévu, avec sa commémoration de la bataille de Verdun, était déjà une « place des droits de l'homme ». On s’est également demandé si cette action, survenue juste avant les élections locales de 2014, était avantageuse pour son parti – lui-même ne s’est pas représenté en raison de son âge.

Depuis, les critiques se sont apaisées, mais ce symbole central du jumelage de la ville reçoit peu d'attention administrative. Certaines parties des lettres sont envahies par la végétation, la structure en acier rouge a besoin d'une nouvelle couche de peinture et un panneau avec les signes du zodiaque s'est détaché.

Notes

Cet article a été traduit le 31 juillet 2026 de :de:Chinesische Glocke in Marmande (version 261925371). Références

Catégorie:Relations entre la Chine et la France Catégorie:Art en Nouvelle-Aquitaine Catégorie:Cloche française Catégorie:Marmande