Quand on s'aime bien tous les deux est une chanson française en forme de valse, dont les paroles sont écrites par Charlys et la musique composée par Vincent Scotto et Charlys.. Charlys est le pseudonyme de l'auteur-compositeur français Charles André Cachant..
La chanson est publiée et enregistrée au début des années 1930. Les archives ne s'accordent pas entièrement sur sa date de création : le musée Criminocorpus la date de 1931., tandis que le Réseau des archives et de la documentation de l'oralité indique 1932 pour le texte et la composition..
Enregistrements
Un enregistrement de 1932 est réalisé par l'orchestre de danse de l'accordéoniste Maurice Alexander, avec un refrain chanté par Malloire. Il paraît chez Columbia sous la référence DF 861...
La chanteuse Carmen Vildez est également présentée comme l'une des premières interprètes de cette valse.. Une version est enregistrée par les accordéonistes Frédo Gardoni et Manuel Puig avec leur ensemble...
Une autre version est interprétée en 1933 par la pianiste et chanteuse suisse Édith Burger, en duo avec René Bersin..
La chanson connaît ensuite différentes reprises en France et au Québec, notamment dans le répertoire de la chanson populaire et de l'accordéon.
Réemploi de la mélodie
En 1933, l'air de la chanson sert de timbre à une complainte criminelle intitulée Le Drame dans toute son horreur, consacrée à l'affaire Violette Nozière. Écrite par Marcel-Robert Rousseau, cette complainte reprend la mélodie de Quand on s'aime bien tous les deux avec de nouvelles paroles relatant le fait divers.
Notes et références
Voir aussi
Vincent Scotto Chanson française Valse musette
Catégorie:Chanson française Catégorie:Valse Catégorie:Chanson de 1932