Castillo Suárez García, née le 11 juin 1976 à Altsasu, en Navarre, est une écrivaine et poète de langue basque. Diplômée en philologie basque, elle travaille dans l'administration locale comme technicienne de la langue basque. Elle est principalement connue pour son œuvre poétique, mais elle écrit également de la littérature pour la jeunesse et collabore à différents médias.

Son œuvre se caractérise notamment par une écriture concise, une importante dimension ironique et une attention portée à l'amour, à la solitude, à la mémoire, à l'abandon, aux lieux et à la relation entre l'être humain et son environnement. Elle occupe également une place active dans la vie culturelle et linguistique basque.

En septembre 2022, elle est élue euskaltzain oso, c'est-à-dire académicienne titulaire de l'Académie de la langue basque, l'Académie de la langue basque, pour occuper le siège laissé vacant par Patxi Zabaleta. Elle avait auparavant été académicienne correspondante et participait aux travaux de l'institution.

Biographie Castillo Suárez naît à Altsasu, en Navarre, en 1976. Elle est diplômée en philologie basque. Elle exerce ensuite comme technicienne de l'euskara dans l'administration locale, notamment au sein de la Mancomunidad de Sakana, où elle travaille depuis plusieurs années à la normalisation et à la promotion de la langue basque..

Le travail de technicienne de l'euskara comprend notamment la distribution de subventions, la conception de campagnes de sensibilisation et l'organisation d'activités destinées à favoriser l'usage de la langue basque. Castillo Suárez explique exercer ce métier depuis vingt-cinq ans et considère la normalisation de l'euskara comme l'un de ses principaux objectifs professionnels.. Parallèlement à son activité professionnelle, elle développe une œuvre littéraire principalement en basque. Elle se définit avant tout comme une poète, même si elle publie également des ouvrages de littérature pour la jeunesse et des textes dans la presse..

Elle participe également à diverses organisations et initiatives liées à la culture basque. Elle a notamment été présidente d'EKKI, organisme de gestion des droits de propriété intellectuelle des créateurs culturels, et siège à la direction de l'association Galtzagorri, qui œuvre notamment à la promotion de la littérature basque pour la jeunesse. Elle a également participé à différentes structures du mouvement culturel basque, notamment Topagunea, le Soziolinguistika Klusterra et l'Euskal Idazleen Elkartea, et a siégé au conseil d'administration du groupe Berria. Elle collabore par ailleurs à des médias en langue basque, notamment Argia et Berria.

Débuts littéraires thumb|Castillo Suárez au salon du livre et du disque basques de Durango en 2017. Castillo Suárez commence à publier à la fin des années 1990. Elle remporte le concours de poésie destiné aux jeunes auteurs organisé par la municipalité de Pampelune en 1999 avec Amodio galduak, puis de nouveau en 2000 avec Bitaminak. Les deux recueils paraissent dans le cadre des publications de la municipalité de Pampelune..

Elle reçoit ensuite à deux reprises le Prix Ernestina de Champourcín, décerné par la Députation forale d'Alava. Elle obtient le prix en 2000 pour Iragarki merkeak, puis en 2003 pour Madarikazioa..

Œuvre poétique La poésie constitue le principal domaine de l'œuvre littéraire de Castillo Suárez. Après ses premiers recueils publiés à la fin des années 1990 et au début des années 2000, elle poursuit son activité poétique avec des ouvrages publiés notamment chez Susa et Elkar..

Dans Mugarri estaliak, Castillo Suárez développe une poésie caractérisée par la concision, l'ironie et l'attention portée aux expériences individuelles. Ses textes abordent notamment la solitude, l'abandon, l'amour, la mémoire, les lieux et les relations entre les personnes.

La nature et les paysages occupent également une place importante dans son écriture. Castillo Suárez explique que la poésie lui permet notamment d'interroger le monde et de susciter des questions plutôt que d'apporter nécessairement des réponses. Elle considère ainsi le poème comme un espace d'interrogation et de réflexion..

À partir de la fin des années 2000, Castillo Suárez développe également une activité dans le domaine de la littérature pour la jeunesse. Elle publie notamment Ebelina Mandarina chez Erein en 2010. L'ouvrage reçoit le prix Lizardi, décerné par la ville de Zarautz dans le cadre de son concours de littérature pour la jeunesse..

Son activité dans la littérature jeunesse complète ainsi son travail de poète et son engagement dans la création littéraire en langue basque. Elle participe également à la vie des organismes consacrés à la littérature jeunesse, notamment à travers son activité au sein de Galtzagorri..

Alaska Publié en 2023 chez Elkar, Alaska constitue l'un des recueils importants de la période récente de Castillo Suárez. Le titre fait référence à un ancien hôtel situé près de la route N-1, lieu que l'autrice fréquentait dans son enfance avec son père. Le recueil développe un univers marqué par le froid, la solitude, la mémoire et la recherche intérieure. Le motif d'« Alaska » devient ainsi une métaphore d'un lieu intérieur associé aux souvenirs, aux blessures et aux personnes perdues. L'ouvrage a par la suite fait l'objet d'une traduction en espagnol, avec une édition bilingue publiée par Hiperión en 2025.

Lera En 2026, Castillo Suárez publie Lera, un recueil poétique illustré réunissant vingt textes écrits sur une période d'environ deux décennies. La plupart des poèmes sont liés à la Sakana, la vallée où elle vit et travaille. Les textes ont été écrits à différentes occasions : anniversaires, hommages, événements liés à la mémoire collective, initiatives revendicatives et cérémonies d'adieu. Certains ont été commandés, tandis que d'autres sont nés spontanément. L'ouvrage rend hommage à des personnes, à des collectifs et à des causes qui ont marqué l'autrice. Il associe ainsi poésie personnelle et mémoire collective locale. Les illustrations sont réalisées par Udane Ansa.

Euskaltzaindia thumb Castillo Suárez est d'abord académicienne correspondante de l'Euskaltzaindia. Elle participe notamment aux travaux de la commission chargée de la promotion de la langue basque. En 2022, son nom est proposé comme candidate au statut d'académicienne titulaire afin de pourvoir le siège laissé vacant par Patxi Zabaleta, devenu académicien émérite. Elle est élue lors de la séance plénière de septembre 2022 et devient ainsi euskaltzain oso. Dans ses fonctions au sein de l'Académie, elle manifeste notamment son intérêt pour la littérature basque contemporaine. Elle souhaite, avec d'autres écrivains membres de l'institution, contribuer à donner davantage de visibilité à la création littéraire contemporaine en langue basque.

Engagement culturel Castillo Suárez participe activement à la vie culturelle basque au-delà de son œuvre littéraire. Elle a été présidente d'EKKI, organisme chargé de la gestion des droits de propriété intellectuelle dans le secteur culturel basque. Elle a également participé aux activités de Galtzagorri, association consacrée à la littérature jeunesse. Elle tient par ailleurs le blog littéraire Iparraldeko neska, consacré notamment à la littérature. Son œuvre et ses activités ont également fait l'objet de traductions et de publications dans plusieurs langues, notamment en espagnol, français, anglais, allemand, catalan et galicien.

Récompenses et distinctions Parmi les principales distinctions obtenues par Castillo Suárez figurent : le concours de poésie de la municipalité de Pampelune, remporté en 1999 et 2000 ; le Prix Ernestina de Champourcín, remporté en 2000 et 2003 ; le Prix Lizardi en 2010 pour Ebelina Mandarina ; le Prix Peru Abarka pour Zerua berun, recueil poétique illustré. En 2022, son élection comme académicienne titulaire de l'Euskaltzaindia constitue une nouvelle reconnaissance institutionnelle de son parcours littéraire et de son engagement en faveur de la langue basque.

Œuvres Poésie Amodio galduak, 1999. Bitaminak, 2000. Iragarki merkeak, 2000. Mugarri estaliak, Susa, 2000. Madarikazioa, 2003. Spam poemak, Elkar, 2004. Bala hutsak, Elkar, 2006. Souvenir, Elkar, 2008. Urtebetetze festa, Elkar, 2012. Zerua berun, Mezulari, 2014. Irautera, Elkar, 2019. Elurra elurraren gainean, 2021. Alaska, Elkar, 2023. Lera, 2026.

Littérature jeunesse Ebelina Mandarina, Erein, 2010. Nobio bat nire amarentzat, Elkar, 2011. Muxurik nahi?, Mezulari, 2011. Krispeta hegalariak. Amalia eta Amelia. Erikaren ttilikak. Agur, Agur!. Nemo kapitainaren azken bidaia, Erein, 2017.

Notes et références

liens externes

Catégorie:Naissance en 1976 Catégorie:Écrivain de langue basque Catégorie:Écrivain espagnol du XXIe siècle Catégorie:Auteur espagnol de littérature d'enfance et de jeunesse Catégorie:Philologue espagnol Catégorie:Philologie basque Catégorie:Membre de l'Académie de la langue basque Catégorie:Naissance en Navarre