Mariage avec dot (, ) est une comédie romantique et musicale soviétique en couleurs réalisée par Tatiana Loukachevitch et , sortie en 1953.

Le film est tiré d'une pièce de , traduite de la langue komie en russe par l'écrivain et dramaturge . Cette comédie romantique est portée à l'écran à la suite du succès retentissant de la mise en scène du Théâtre de la Satire de Moscou. Créée le 12 mars 1949, la pièce est jouée 152 fois, toujours à guichets fermés.

La pièce comme le film intègrent trois chansons sur des paroles du poète Alekseï Fatianov : Zatsvetaïet step lessami, Na kryletchke tvoiom et Khvastat, milaïa, ne stanou (les Couplets de Kourotchkine). La musique de ces chansons est composée par Boris Mokroussov.

L'auteur de la pièce ainsi que les acteurs principaux se sont vu décerner le prix Staline.

Synopsis L'action se déroule à la fin des années 1940 dans le nord de la partie européenne de l'URSS, où l'agriculture exige une attention particulière aux conditions météorologiques et à l'état du sol. En hiver, dans la maison de Vassilisa Stepanova, présidente du kolkhoze « Iskra », se réunissent ses filles ainsi que Loukeria Pokhliobkina, une coopératrice récemment exclue du kolkhoze pour paresse. Loukeria tente d’obtenir sa réintégration lors d’une conversation informelle avec la présidente, mais Vassilisa l’envoie au comité de direction, ce qui la fait s’indigner contre la « bureaucratie ».

Nikolaï Kourotchkine, considéré comme « le plus beau garçon du village », arrive à la maison, accompagné de Fedia, l’accordéoniste. Kourotchkine a l’intention de faire sa demande en mariage à Olga. Pendant que les jeunes filles attendent son retour du bureau du parti, Loukeria tire les cartes et annonce qu’Olga est amoureuse d’un brun. Kourotchkine affirme avec véhémence qu’il est blond, bien que son entourage le considère comme roux. Quand Olga revient, Kourochkine lui fait sa demande en mariage, mais on se moque de lui et il s’en va, vexé.

Peu après, on entend depuis la rue une chanson interprétée par les représentants du kolkhoze voisin « Zaria ». Olga reconnaît la voix de son chef d’équipe, Maksim Orlov. Le matin même, ils s’étaient disputés au sujet de l’organisation des travaux agricoles, et Olga, dans un accès de colère, lui avait ordonné de ne plus revenir. Maxime l’avait toutefois prévenue qu’il viendrait quand même la demander en mariage. Il se présente effectivement en compagnie du président de « Zaria », Semion Pirogov, et de l'entremetteur Silantiy Romanovitch. Olga accepte la demande en mariage de Maksim.

Autour de la table de fête, la conversation sur le départ imminent d’Olga de la « Iskra » donne lieu à une plaisanterie sur la « dot soviétique » : pour compenser la perte de sa meilleure chef d’équipe, le kolkhoze doit obtenir une récolte abondante. Olga promet de récolter 135 pouds par hectare, alors que l’ensemble du kolkhoze « Iskra » en récolte en moyenne 105. Maksim promet que sa brigade atteindra les 125 pouds. Olga doute qu’il tienne sa promesse, car l’année dernière, sa brigade a récolté nettement moins. La dispute sur les résultats dégénère en une dispute sur la situation de « Zaria », et Olga, dans un élan de colère, déclare que là-bas, « on laboure avec une charrue tirée par une chèvre ». Se rendant compte qu’elle a blessé Maksim, elle s’enfuit de la maison.

Olga se rend chez l’agronome d’« Iskra », Aleksandr Mouraviev, un camarade de Maksim depuis la guerre. Mouraviev explique que Maksim est l’un des meilleurs chefs d’équipe de la région : en deux ans, depuis son retour du front, il a beaucoup changé les choses à « Zaria », tandis que le retard du kolkhoze est avant tout imputable à son président, Pirogov. Olga demande à Mouraviev de l’aider à se réconcilier avec Maksim et promet de revenir sur ses propos concernant « la charrue et la chèvre ». Dans un élan de gratitude, elle serre Mouraviev dans ses bras. À ce moment-là, Maksim arrive discrètement et, ignorant la raison de cette étreinte, en conclut qu’Olga ne l’aime pas et s’en va sans se faire remarquer.

Au printemps, les semailles commencent. Olga s'absente pour affaires, laissant Kourotchkine la remplacer. Souhaitant se faire un nom, Kourotchkine ordonne de commencer les semailles avant la date prévue et d'être le premier de toute la région à ensemencer la parcelle. Après le travail, son équipe organise des chants et des danses. Liouba Boubentchikova, de « Zaria », arrive au son de la musique, prenant ce qui se passe pour un spectacle d’artistes. Avdeï Moukosseïev reproche à Kourotchkine d’avoir semé trop tôt ; il porte à son visage une motte de terre brisée et fait remarquer qu’elle est encore froide, pas prête à accueillir les graines. Maksim, devenu entre-temps président de « Zaria », arrive à son tour et reproche lui aussi à Kourotchkina son comportement. À son retour, Olga constate que la parcelle est mal préparée pour les semailles : il reste des pierres et des brindilles. Elle exige que l’équipe retourne dans le champ pour tout nettoyer. Maksim reproche alors à Olga la mauvaise organisation du travail et l’irresponsabilité de son adjoint ; ils se disputent à nouveau.

En été, on s’aperçoit que la première parcelle ensemencée a mis longtemps à germer et n’est toujours pas mûre. Kourotchkine, qui courtise désormais Liouba en lui chantant les mêmes couplets qu’il chantait autrefois à Olga, continue d’affirmer que le blé aura le temps de mûrir. Cependant, un télégramme annonce un gel nocturne imminent. Les membres du kolkhoze se mobilisent pour sauver la récolte. Mouraviev propose d’allumer des feux toute la nuit afin que la fumée protège les épis du froid. Pirogov promet l’aide de « Zarya » et décide lui-même de s’adresser à Maksim, puisque Olga ne veut pas lui demander.

Toute la nuit, deux kolkhozes s'efforcent de sauver les cultures. Le matin, on constate que la récolte a pu être préservée. Entre-temps, le malentendu né de l'étreinte entre Mouraviev et Olga est dissipé : il s'avère que Mouraviev aime Galina, et qu'Olga ne l'a enlacé que parce qu'il lui avait promis de la réconcilier avec Maksim. Mouraviev fait une mise en scène devant Olga pour faire croire que Maxim est en danger, et celle-ci, pensant qu’il est menacé, se précipite à son secours. Après cela, Mouraviev leur demande de régler leurs différends entre eux. Olga et Maxim se réconcilient, se disputent à nouveau, Olga s’enfuit, Maksim la suit et ils finissent par se réconcilier définitivement.

Le jour du mariage arrive. Avant la cérémonie, Olga revient sur ses propos concernant « la charrue et la chèvre ». Lors de la fête, les représentants des deux kolkhozes apportent les pains de mariage traditionnels. « Iskra » obtient les résultats promis par Olga : en moyenne 105 pouds par hectare, et sa brigade en récolte 135. « Zarya » dépasse même ses objectifs : grâce à l’organisation du travail par Maksim, le kolkhoze atteint 126 pouds par hectare. Kurotchkine et Liouba chantent pour les jeunes mariés, puis les chants et les danses commencent.

Parallèlement, l’histoire de Loukeria Pokhliobkina touche à sa fin. Cette coopératrice, exclue pour paresse, a d’abord tenté d’obtenir sa réintégration par des demandes informelles et même en versant un pot-de-vin à Avdeï, mais vers la fin, elle commence à bien travailler et passe sa période d’essai avec succès, après quoi elle espère réintégrer la coopérative. Le fil conducteur comique est la dispute de Kourotchkine au sujet de la couleur de ses cheveux : considéré par tous comme roux, il affirme sans cesse qu’il est blond, et à la fin, Liouba finit par lui donner raison.

Fiche technique Titre français : Mariage avec dot. Titre original russe : , Réalisation : Tatiana Loukachevitch, Scénario : Tatiana Loukachevitch d'après la pièce de Photographie : Nikolaï Vlassov, Montage : G. Slavatinskaïa Musique : Nikolaï Boudachkine, Boris Mokroussov, paroles d'Alekseï Fatianov Décors : Aleksandr Jarenov Société de production : Mosfilm Pays de production : Langue originale : russe Format : couleurs - 1,37:1 - Son mono - 35 mm Genre : comédie romantique et musicale Durée : Date de sortie : Union soviétique :

Distribution Vera Vassilieva : Olga Stepanova : Maksim Orlov : Nikolaï Kourotchkine Mikhaïl Dorokhine : Fedia l'accordéoniste : Liouba Boubentchikova : Avdeï Moukosseïev : Vassilisa Stepanova : Galia Stepanova : Aleksandr Mouraviov Gueorgui Ivanov : Semion Pirogov Tatiana Pelttser : Loukeria Pokhliobkina

Accueil public Le film est un succès public avec 45,3 millions d'entrées, ce qui le place au des meilleures entrées de tous les temps en Union soviétique.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film soviétique sorti en 1953 Catégorie:Film réalisé par Tatiana Loukachevitch Catégorie:Film avec une musique composée par Boris Mokroussov Catégorie:Comédie soviétique Catégorie:Film musical soviétique Catégorie:Film musical des années 1950 Catégorie:Film se déroulant dans une ferme Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre soviétique au cinéma Catégorie:Film tourné en Union soviétique Catégorie:Film se déroulant en Union soviétique Catégorie:Film de Mosfilm Catégorie:Film en russe