Fais comme l'oiseau est une chanson écrite par Pierre Delanoë, composée par Antônio Carlos Pinto et Jocafi et interprétée par Michel Fugain accompagné par le Big Bazar en 1972.
Genèse et historique
Cette chanson est une adaptation française du titre brésilien « Você abusou » composé et écrit par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes brésiliens Antônio Carlos et Jocáfi en 1971. Les paroles ont été écrites par Pierre Delanoë..
La chanteuse brésilienne Maria Creuza est la première chanteuse à avoir interprété cette chanson en portugais. Michel Fugain l'a découvert lors d'un voyage au Brésil lors de sa participation au festival de la chanson de Rio de Janeiro de 1972. Le texte original ne correspondant pas au style artistique de Michel Fugain est entièrement réécrit par l'auteur de chanson Pierre Delanoë, déjà habitué à écrire des textes pour le chanteur. Plus de disques vont être vendus dans les mois qui suivent sa sortie en octobre 1972, cette chanson ayant connu un grand succès auprès du public notamment lors des tournées de Michel Fugain et du Big Bazar en 1973, puis en 1974 à l'Olympia à Paris..
Contenu La chanson débute et se termine par un refrain très joyeux (interprété par le groupe du Big Bazar), véritable hymne à cette liberté que peut avoir un oiseau que rien n'empêche « de voler plus haut ». Le premier couplet présente cependant un contenu nettement moins enjoué, évoquant la « peur d'être seul dans l'univers », la peur du monde qui nous entoure, la guerre et le temps qui passe. Les couplets suivants sans être aussi négatifs indiquent plutôt une réaction de colère face à ce monde déroutant et apparemment sans sauveur pour notre humanité, ni même un éventuelle capacité à agir individuellement pour le chanteurParoles de Fais comme l’oiseau © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc..
Reprises et adaptation
Pauline Croze, sous le titre Você abusou, lance une interprétation plus douce qui mélange les versions française et portugaise dans son album Bossa nova, sorti en 2016.
Ben l'Oncle Soul crée une version soul, sortie le 12 mai 2017Site radiomonitor.fr, page Fais comme l'oiseau - Love Michel Fugain..
Emilie-Claire Barlow crée de son côté une adaptation aux accents bossa-nova et jazz, sorti en février 2023 (dans son album Spark Bird).
Références
Catégorie:Chanson interprétée par Michel Fugain Catégorie:Chanson de 1972 Catégorie:Single musical sorti en 1972