Claire Bosse, née Claire Chatel et aussi connue comme la Cousine Claire, est une écrivaine française originaire de la Réunion, née le à Saint-Denis et morte le .
Biographie Claire Chatel naît dans une famille aisée à Saint-Denis (La Réunion) le . Son enfance est bercée par les contes en créole de sa nourrice.
Elle quitte la Réunion en 1919 pour Madagascar, dans le but de fuir la grippe espagnole. Elle épouse l'ingénieur Louis Bosse cette même année et s'installe avec lui à Toamasina jusqu'en 1940. À cette date, pour des raisons de santé, elle retourne à la Réunion. Louis Bosse, resté à Madagascar, meurt en 1942.
Commence alors sa carrière d'écrivaine. Elle publie d'abord la pièce de théâtre L'grenier d'pays Bourbon en 1951. La pièce est jouée dans les écoles primaires de l'île. Par la suite, elle rédige plusieurs ouvrages en hommage à la culture réunionnaise, et qui rassemblent proverbes, recettes et fables traditionnelles créoles. Elle écrit à la fois en français et en créole réunionnais.
En 1975, Claire Bosse entre à l'Académie de la Réunion et rejoint l'Association des écrivains de langue française. Elle travaille en tant que secrétaire archiviste du premier syndicat d'initiative de Saint-Denis sous la présidence de Léopold Rambaud.
Elle meurt le .
Œuvre Ça Bourbon même et Bourbon, terre française sont utilisés comme source par d'autres ouvrages à visée académique sur la langue créole et le patrimoine oral de la Réunion.
Sa réécriture de la légende de Grand-mère Kalle est republiée après sa mort par les Éditions Azalées dans une anthologie. Claire Bosse y raconte l'origine du mythe en présentant « Kalla » comme une enfant d'esclaves, orpheline et éduquée par les maîtres de ses parents. À vingt ans, elle disparaît et commencent les apparitions surnaturelles du personnage de Granmèrkal. Selon Carpanin Marimoutou, ce point de vue est révélateur du statut social de Claire Bosse : c'est une créole blanche née dans une famille bourgeoise de culture française, qui impose des clefs de lecture européennes à une légende des Mascareignes. Ainsi, Granmèrkal devient un avatar des « méchantes sorcières » typiques de la littérature jeunesse occidentale.
L'grenier d'pays Bourbon souffre du même biais selon Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo. C'est une des trois pièces publiées à la Réunion entre 1875 et 1975, à une période où la littérature créole n'est presque jamais publiée. La langue de la pièce ressemble plutôt à un patois francisé destiné à un public blanc qu'au créole réunionnais. Ainsi, « au lieu de proposer une parole alternative au discours dominant par la langue créole, l’écrivaine s’inscrit en fait dans une représentation conventionnelle et lénifiante du monde créole ».
Articles connexes Créolistique Littérature réunionnaise
Bibliographie
Liens externes
Notes et références
Catégorie:Naissance en juin 1899 Catégorie:Naissance à Saint-Denis (La Réunion) Catégorie:Écrivaine réunionnaise Catégorie:Écrivaine française du XXe siècle Catégorie:Écrivain de langue créole Catégorie:Décès en février 1995 Catégorie:Décès à 95 ans