Pas moyen de s'entendre ! (Vizinhos) est une comédie brésilienne réalisée par Roberto Santucci et écrite par Paulo Cursino.
Produite par Camisa Listrada, elle met notamment en vedette Leandro Hassum, Maurício Manfrini et Júlia Rabello..
Synopsis Après une crise de nerfs, Walter quitte Rio avec sa femme pour s'installer à la campagne et retrouver le calme. Mais son nouveau voisin, Toninho, dirige une école de samba particulièrement bruyante. Entre musique, disputes et différences de mode de vie, les deux voisins vont devoir apprendre à cohabiter.
Fiche technique
Titre original : Vizinhos Titre français : Pas moyen de s'entendre ! Réalisation : Roberto Santucci Scénario : Paulo Cursino Production : Camisa Listrada Pays de production : Genre : Comédie Durée : 110 minutes Langue originale : Portugais brésilien Date de sortie : 1er septembre 2022 Distribution : Netflix
Distribution
Leandro Hassum : Walter Maurício Manfrini : Toninho Júlia Rabello : Joana Marlei Cevada : Kelly Lucas Leto : Arthurzinho Julia Foti : Camila Dja Marthins : Dona Nonô Sophia Guedes : Sacha Yves Miguel : Pedroca Nando Cunha : Aníbal Vilma Melo : docteur Vera Hélio de la Peña : Otaviano
Production Le film est réalisé par Roberto Santucci, avec un scénario signé Paulo Cursino. La production est assurée par la société brésilienne Camisa Listrada, connue notamment pour plusieurs comédies populaires et pour sa collaboration avec Leandro Hassum.
Le projet s'inscrit dans la continuité de collaborations entre Santucci, Cursino et Hassum. Le trio avait notamment travaillé sur plusieurs comédies brésiliennes avant Pas moyen de s'entendre !.
Réalisation La mise en scène est signée Roberto Santucci, réalisateur brésilien associé principalement à la comédie.
Le scénario est écrit par Paulo Cursino.
Le film est produit par Camisa Listrada et constitue une production originale destinée à Netflix. La société de production répertorie officiellemen Pas moyen de s'entendre ! parmi ses longs métrages.
Réception La réception critique de Pas moyen de s'entendre ! est mitigée. Eduardo Pereira, du site brésilien Omelete, critique un scénario composé de scènes qu'il juge peu cohérentes, tout en soulignant le talent de la distribution.
À l'inverse, Rafael Braz, journaliste de A Gazeta, considère le film peu original mais estime qu'il fonctionne notamment grâce à la dynamique entre Leandro Hassum et Maurício Manfrini.
Roberto Sadovski, de UOL Splash, livre une critique beaucoup plus négative, reprochant au film son humour et ses nombreuses blagues.
Doublage français
Michel Papineschi : Walter (Leandro Hassum) Isabelle Desplantes : Kelly (Marlei Cevada) Julie Mouchel : Camila (Julia Foti) Daria Levannier : Joana (Júlia Rabello) Laurent Blanpain : Anibal (Nando Cunha)
Direction artistique : Nicolas Justamon
Adaptation française : Juliane Daudan
Studio : Iyuno
Références
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : IMDb The Movie Database
Catégorie:Film de Netflix Catégorie:Film en portugais brésilien Catégorie:Comédie brésilienne Catégorie:Film brésilien sorti en 2022