Papa ne comprend pas (titre original : ) est une comédie brésilienne réalisée par Felipe Joffily et sortie en 2025.
Le film est produit par Camisa Listrada et distribué sur la plateforme Netflix.
Synopsis les mésaventures d'Otávio, un père brésilien qui accompagne sa famille à Bariloche, en Argentine, afin de rencontrer la famille de Miguel, le fiancé argentin de sa fille Mariana. La rencontre entre les deux familles entraîne une succession de conflits, de malentendus culturels et linguistiques et de rivalités entre Brésiliens et Argentins.
Fiche technique
Titre français : Papa ne comprend pas Titre original : Réalisation : Felipe Joffily Scénario : Leandro Soares et Lucas Blanco Production : Camisa Listrada Photographie : André Horta Montage : Marcelo Moraes Musique : Lucas Marcier, Fabiano Krieger et Rogério da Costa Jr. Pays de production : Langues originales : portugais et espagnol Genre : comédie Durée : 81 minutes Distribution : Netflix Date de sortie : 18 juillet 2025
Distribution
Leandro Hassum : Otávio Júlia Svacinna : Mariana Gabriel Goity : Héctor Simón Hempe : Miguel Karina Ramil : Joana João Barreto : Felipinho Mariela Pizzo : Norma Abril Di Yorio : Carol Pedro Benevides : Sorriso
Production Papa ne comprend pas est réalisé par Felipe Joffily et écrit par Leandro Soares et Lucas Blanco. Le film est produit par la société brésilienne Camisa Listrada, avec une production associée à Patagonik.
Le tournage a notamment eu lieu à Bariloche, en Argentine. Selon GZH, la production a duré près de deux mois et a été réalisée en décors naturels, notamment dans la neige de Bariloche. Leandro Hassum indique qu'aucune scène n'a été tournée en studio.
Le film est sorti sur Netflix le .
Réception La réception critique de Papa ne comprend pas est partagée. Ygor Monroe, dans Caderno Pop, critique le manque d'originalité du scénario, les personnages stéréotypés et l'utilisation répétitive de clichés sur la rivalité entre le Brésil et l'Argentine.
À l'inverse, Bruno Simioni Cunha, dans Não Parece Mas É Sério, considère que le duo formé par Leandro Hassum et Gabriel Goity fonctionne bien et apprécie l'humour autour des différences culturelles et linguistiques. Il attribue au film la note de 3/5.
Doublage français
Serge Faliu : Otávio, interprété par Leandro Hassum ; Valérie Bescht : Mariana, interprétée par Júlia Svacinna ; Thierry Kazazian : Héctor, interprété par Gabriel Goity ; Charlotte Hervieux : Carol, interprétée par Abril Di Yorio. Alexis Gilot : Miguel, interprété par Simón Hempe. Aude Saintier : Joana, interprétée par Karina Ramil. Luca Garzo : Felipinho, interprété par João Barreto. Patricia Piazza : Norma, interprétée par Mariela Pizzo. Joseph Laurent : Sorriso, interprété par Pedro Benevides.
Notes et références
Liens externes Ressources relatives à l'audiovisuel : IMDb The Movie Database
Catégorie:Film brésilien sorti en 2025 Catégorie:Comédie dramatique brésilienne Catégorie:Film en portugais brésilien Catégorie:Film de Netflix