Louis de La Vallée Poussin, né le 1869 à Liège et mort le à Bruxelles, est un philologue indianiste belge spécialiste du bouddhisme. Il descend d'une famille d'origine française et installée à LiègeDictionnaire des orientalistes de langue française. François Pouillon. Karthala Editions, 2008, page 571. .
Biographie Né le janvier 1869 d'un père français et d'une mère belge, Louis de La Vallée Poussin appartient à la famille de La Vallée Poussin qui a donné de nombreux scientifiques illustresEtienne Lamotte, "Louis de La Vallée Poussin" (nécrologie), in: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, Tome 38, 1938, pp. 479-483.
Il fait ses humanités dans sa ville natale de Liège, au collège Saint-ServaisChristophe Vielle, "de La Vallée Poussin, Louis", in: Nouvelle biographie nationale de Belgique, t. 10, Bruxelles : Académie royale de Belgique, 2010, pp. 122-124. . Il poursuit ses études de 1884 à 1888 à l'université de Liège, où il s'initie à la philologie et où il obtient, à 19 ans, son doctorat de Philosophie et Lettres avec « la plus grande distinction ». Il entre ensuite à l'université de Louvain où il étudie le sanskrit, le pali et l’avestique auprès de Charles de Harlez et Philippe Colinet de 1888 à 1890. Il y reçoit un doctorat en Philologie orientale en 1891.
Il se spécialise ensuite à Paris, de 1890 à 1893, à la Sorbonne et à l'École des Hautes Études, pendant qu’il occupe la chaire de sanskrit à l’université de Liège (1891-1892). Il poursuit son étude du sanskrit sous la direction de Sylvain Lévi et de Victor HenryCharles Petit-Dutaillis, "Eloge funèbre de M. Louis de La Vallée Poussin", in: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, , N. 2, 1938, pp. 107-109. Il rentre ensuite en Belgique, où il devient l'élève de Hendrik Kern avec qui il continue son étude de l’avestan et des gāthā zoroastriens à l’université de Leyde (Pays-Bas). Plus tard, pour se consacrer à l'étude du bouddhisme, il apprendra aussi le chinois et le tibétain.
En 1893, il obtient le professorat de grammaire comparative du grec et du latin à l’université de Gand, poste qu’il occupe jusqu’en 1929, date à laquelle il en démissionne. En 1921, il organise la Société belge d'études orientales.
Le 18 février 1938, à l'âge de 69 ans, il meurt devant son bureau, épuisé par ses travaux.
Il laisse une production importante, recensée par Marcelle LalouBIBLIOGRAPHIE BOUDDHIQUE. Fascicule annexe, XXIII bis. Rétrospective : l'œuvre de Louis de La Vallée Poussin par Marcelle Lalou et Index général des tomes VII-XXIII. Paris, 1955, in-4° br., X-166 pages. à 324 publications (une vingtaine de gros ouvrages, une centaine de monographies et d'autres).
Il était membre de l'Académie Royale de Belgique, membre correspondant de l'Institut de France, membre d'honneur de la Royal Asiatic Society et de l'École française d'Extrême-Orient. Il reçut le titre de grand officier de l'Ordre de la Couronne et commandeur de l'Ordre de Léopold, et le titre de docteur honoris causa de l'université d'Oxford. Il reçut, en 1935, l'une des huit médailles commémoratives du anniversaire de la naissance du Bouddha de la part du gouvernement japonais, la seule à honorer un Occidental.
Œuvres et Contes bouddhiques. Consulté le . Bouddhisme, études et matériaux: Ādikarmapradīpa, Bodhicaryāvatāratīkā, éd. Luzac & co., 1898. Les Conciles bouddhiques, extrait du Muséon, Louvain, J.B. Istas, 1905. Bodhicaryavatara: Introduction a la pratique des futurs Bouddhas; pòeme de Çantideva, Paris, Librairie Bloud 1907. Traduit du sanscrit. Le Védisme : notions sur les religions de l'Inde, Librairie Bloud, Paris, 1909. Bouddhisme: opinions sur l'histoire de la dogmatique. Leçons faites à l'Institut catholique de Paris en 1908, Volume 2 de Études sur l'histoire des religions. éd. G. Beauchesne & cie, 1909. Madhyamakavatara par Çandrakirti, traduction tibétaine, St. Pétersbourg, Imprimerie de l'Académie impériale des sciences, 1912. Bouddhisme, Etudes et Matériaux : la théorie des douze causes, Faculté de Philosophie et de Lettres, Université de Gand, 1913. L’Abhidharmakośa de Vasubandhu, Louvain, 1924. Documents d'Abhidharma : La controverse du temps, les deux, les quatre, les trois vérités, Bruges, Belgique: Imprimerie Sainte Catherine. Documents d'Abhidharma : 2. La doctrine des refuges : 3. Le corps de l'Arhat est-il pur ? Fragment final de la Nilakanthadharani en brahmi et en transcription sogdienne, avec Robert Gauthiot, Londres, 1912. Dynasties et histoire de l'Inde depuis Kanishka jusqu'aux invasions musulmanes, Volume 6, Partie 2 de Histoire du monde. éd. de Boccard, 1935. Études et textes tantriques Pañcakrama. éd. H. Engelcke, 1896. Indo-Européens et Indo-Iraniens : l'Inde jusque vers 300 av. J.-C., Volume 1. Éd. de Boccard, 1936. L'Inde aux temps des Mauryas et des barbares, Grecs, Scythes, Parthes et Yue-tchi, Volume 6, Partie 1, Histoire du monde. éd. de Boccard, 1930. La Morale bouddhique. éd. Nouvelle librairie nationale, 1927. Nirvâṇa. éd. Dharma, 2001. Vijñaptimātratāsiddhi : La siddhi de Hiuantsang. éd. P. Geuthner, 1928.
Notes et références
Bibliographie Louis de La Vallée Poussin: memorial volume. Narendra Nath Law, Louis de La Vallée Poussin. Éd. J.C. Sarkhel, 1947.
Voir aussi
Articles connexes Famille de La Vallée Poussin
Liens externes
Catégorie:Indianiste Catégorie:Tibétologue belge Catégorie:Philologue Catégorie:Étudiant de l'université catholique de Louvain (1834-1968) Catégorie:Traducteur belge du XIXe siècle Catégorie:Traducteur belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le sanskrit vers le français Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers le français Catégorie:Docteur honoris causa Catégorie:Membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique Catégorie:Naissance en janvier 1869 Catégorie:Naissance à Liège Catégorie:Décès en février 1938 Catégorie:Étudiant de l'université de Liège Catégorie:Décès à 69 ans