Casbah () est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1938, remake de Pépé le Moko, de Julien Duvivier (1937).
Synopsis Pépé le Moko (Charles Boyer) est un truand français qui se cache dans le quartier de la Casbah à Alger. Il y est protégé mais il ne peut mettre un pied en dehors de ce quartier labyrinthique sans risquer d'être arrêté par la police et notamment par l'inspecteur Slimane, un homme intelligent et prudent qui laisse Pépé tranquille sans lui cacher qu'il attend son heure. La nostalgie de Pépé pour Paris prend un tour dramatique lorsque débarque à Alger Gabrielle (Hedy Lamarr), une femme très séduisante qui a grandi dans le même quartier que Pépé. L'idylle de Pépé pour Gaby provoque la jalousie d'Inès et un enchaînement de trahisons qui aboutiront à une conclusion funeste pour Pépé.
Fiche technique Titre : Casbah Titre original : Algiers Réalisation : John Cromwell Assistant-réalisareur : Horace Hough Scénario : John Howard Lawson d'après le roman Pépé le Moko d'Henri La Barthe Dialogues : James M. Cain Production : Walter Wanger Société de production : Walter Wanger Productions Distribution : United Artists Musique : Vincent Scotto et Mohamed Ygerbuchen Photographie : James Wong Howe Montage : Otho Lovering et William Reynolds Direction artistique : Alexander Toluboff Costumes : Irene pour Hedy Lamarr et Omar Kiam pour Sigrid Gurie Pays de production : Langue : anglais Format : Noir et blanc - Mono (Western Electric Mirrophonic Recording) Genre : drame Durée : 96 minutes Tournage : du à Dates de sortie : États-Unis Los Angeles États-Unis New York États-Unis France
Distribution 280px|thumb|Deux Pieds-Noirs européens de la Casbah d'Alger vus par Hollywood en 1938 dans l'adaptation américaine de Pépé le Moko. À gauche, l'acteur français Charles Boyer (Pépé Le Moko, « Français de France ») et à droite l'acteur pennsylvanien Stanley Fields (Carlos, « Français d'Algérie »). 220px|thumb|Sigrid Gurie Charles Boyer : Pépé le Moko, un voleur de bijoux recherché par la police, qui a trouvé refuge dans la Casbah d'Alger Sigrid Gurie : Ines, une femme de la Casbah qui aime sincèrement Pepe Hedy Lamarr : Gabrielle dite Gaby, une belle Parisienne sur le point de se marier avec un homme riche qu'elle n'aime pas, dont s'éprend Pepe Joseph Calleia : l'inspecteur Slimane, un policier local qui attend son heure pour arrêter Pepe Alan Hale : Grandpere, le receleur, associé de Pepe Gene Lockhart : Regis, un complice de Pepe et indicateur de la police Walter Kingsford : l'inspecteur chef Louvain Paul Harvey : l'inspecteur André Janvier Stanley Fields : Carlos, un voleur de bijoux, associé de Pepe Johnny Downs : Pierrot, un jeune bandit protégé par Pepe Charles D. Brown : Max, un voleur, complice de Pepe Robert Greig : Giraux, le riche prétendant de Gaby Leonid Kinskey : L'Arbi, un indicateur Joan Woodbury : Aicha, l'amie de Pierrot Nina Koshetz : Tania, la femme de Carlos Claudia Dell : Marie Bertier, l'amie de Gaby Bert Roach : Maxime Bertier, l'ami de Gaby Ben Hall : Gil Gino Corrado : le policier qui tire sur Pepe Armand Kaliz : le sergent de police français Stanley Price : un Algérien fumeur de narguilé Luana Walters : une serveuse algérienne
Autour du film Casbah est une reprise américaine de Pépé le Moko, film de Julien Duvivier sorti en 1937. De nombreux plans, décors et costumes sont identiques à ceux de l'original, mais le jeu est différent et une scène importante a été supprimée - la nostalgie de Tania, originellement interprétée par Fréhel et dont le rôle, repris par Nina Koshetz, est réduit ici à quelques répliques. Une seconde reprise sera réalisée par John Berry, en 1948, sous le titre de Casbah.
Une partie des dialogues entre Charles Boyer et Hedy Lamarr a été samplée par le groupe de new wave The New Occupants pour leur chanson Electric Angel.
Notes et références
Liens externes
Visionner la version originale du film (domaine public) Visionner la version originale du film (domaine public) - fichier alternatif
Catégorie:Film américain sorti en 1938 Catégorie:Film réalisé par John Cromwell Catégorie:Film se déroulant à Alger Catégorie:Film tourné à Alger Catégorie:Film américain en noir et blanc Catégorie:Remake américain de film français Catégorie:Film dramatique américain dans le domaine public Catégorie:Adaptation d'un roman français au cinéma Catégorie:Film avec une musique composée par Vincent Scotto