() est un film sud-coréen réalisé par Bong Joon-Ho, sorti en 2006.
Il est présenté dans la sélection de la « Quinzaine des réalisateurs » du festival de Cannes 2006.
Synopsis
En 2000, un scientifique travaillant dans une base de l'armée américaine jette, sur ordre de son supérieur, des produits toxiques dans un évier qui se verse dans le Han. Au cours des années suivantes, plusieurs personnes observent une étrange créature amphibie et la population de poissons décroît.
Six ans plus tard, à Séoul, alors que Park Gang-du (Song Kang-ho), vendeur au caractère immature, travaille au bord du fleuve dans un petit snack où il vit avec sa fille unique Hyun-seo (Go Ah-seong), ainsi que son père Hee-bong (Byun Hee-bong), sa sœur Nam-joo (Bae Doo-na), une tireuse à l'arc de seconde zone, et son frère Nam-il (Park Hae-il), un diplômé au chômage, la foule assiste à un spectacle qui ne tarde pas à déclencher la panique : une créature monstrueuse, immense et inconnue, surgissant de la rivière, piétine et attaque la foule, en détruisant tout sur son chemin. Gang-du essaie de se sauver avec sa fille, mais il la perd au cœur de la foule apeurée et, à la suite d'une confusion, la voit soudain se faire enlever par ce monstre qui retourne ensuite avec elle au fond de la rivière. Des représentants du gouvernement, de l'armée sud-coréenne et de l'United States Forces Korea arrivent et mettent en quarantaine les personnes qui ont été en contact avec la créature, y compris Gang-du et sa famille, prétextant qu'elle est porteuse d'un virus mortel.
Gang-du, anéanti, se sent coupable de la disparition de sa fille mais ne veut pas se résigner à sa mort. Il reçoit alors un appel téléphonique de Hyun-seo, qui lui dit qu'elle est coincée quelque part dans les égouts avec la créature avant que son portable s'arrête de fonctionner. Gang-du et sa famille s'échappent de l'hôpital. Hee-bong achète un camion, des armes et une carte des égouts pour chercher Hyun-seo. Deux garçons sans abri sont à la recherche de nourriture lorsqu'ils sont attaqués et avalés par la créature. Celle-ci les régurgite ensuite. L'un d'eux, Se-joo, est encore en vie, et Hyun-seo l'aide à se mettre à l'abri de la créature.
Ils retrouvent la créature mais découvrent que leurs armes sont inefficaces, et Hee-bong se sacrifie pour que ses enfants puissent s'échapper. Gang-du est capturé par l'armée. Nam-il et Nam-joo s'échappent mais sont séparés. Nam-il va voir un ami pour retracer l'appel de Hyun-seo. Il apprend que le gouvernement a accordé une prime pour la capture de sa famille. Son ami tente de capturer Nam-il, mais il parvient à s'échapper après avoir obtenu l'emplacement général de Hyun-seo, qu'il transmet à Nam-joo et Gang-du. Il rencontre un sans-abri qui, après avoir pris connaissance des intentions de Nam-il, décide de l'aider. Gang-du entend un scientifique américain admettre qu'il n'y a pas de virus ; tout a été inventé pour distraire les gens de l'origine de la créature. Gang-du s'échappe en prenant en otage une des infirmières.
Dans les égouts, pendant que la créature dort, Hyun-seo fabrique une corde et l'utilise pour sortir du trou. Elle se rend compte trop tard que la créature fait semblant de dormir pour la faire sortir de sa cachette. Hyun-seo et Se-joo sont avalés par la créature. Le gouvernement annonce le déversement d'un produit chimique appelé agent jaune dans la rivière et ses environs, en espérant qu'il tuera la créature. Gang-du trouve l'endroit où la créature dort. Alors qu'il descend dans le trou, le monstre passe au-dessus de lui. Il voit le bras de Hyun-seo dépassant de sa gueule et lui donne la chasse, rencontrant Nam-joo en chemin. La créature se rend à l'endroit où l'agent jaune est libéré et où une grande foule s'est formée en signe de protestation.
Lorsque la créature attaque la foule, l'agent jaune est libéré, ce qui semble étourdir la créature. Gang-du sort Hyun-seo de sa gueule mais découvre qu'elle est morte en protégeant Se-joo. Gang-du attaque la créature mais est assommé. Nam-il et le sans-abri viennent en aide à Gang-du. Tandis que Nam-il lance des cocktails Molotov sur la créature, le sans-abri verse de l'essence dessus. Nam-joo tire sur la créature avec une flèche enflammée. La créature, en feu, tente de fuir mais Gang-du l'empale avec une barre métallique, la tuant. Dans la scène finale, Gang-du a adopté Se-joo et tous les deux vivent dans son snack.
Fiche technique Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb Titre original : Titre international et français : Réalisation : Bong Joon-ho Scénario : Baek Chul-hyun, Bong Joon-ho et Ha Joon-won Musique : Lee Byeong-woo Décors : Ryu Seong-hee Costumes : Cho Sang-kyung Photographie : Kim Hyung-goo Son : Choi Tea-young Montage : Kim Sun-min Production : Choi Yong-bae Production déléguée : Joh Neung-yeon Sociétés de production : et Sociétés de distribution : Showbox (Corée du Sud) ; Alliance Vivafilm (Québec). et Océan Films (France) Budget : Pays de production : Langue originale : coréen, anglais Format : couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital Genre : fantastique, horreur, science-fiction, thriller, comédie Durée : Dates de sorties : France : (festival de Cannes) ; (sortie nationale) Corée du Sud : Belgique : (Festival international du film fantastique de Bruxelles) ; (sortie nationale) Québec : (DVD) Classification : Corée du Sud : interdit aux moins de . ; France : tout public avec avertissement lors de sa sortie en salles.
Distribution Song Kang-ho (V. F. : Philippe Valmont) : Park Gang-du Byun Hee-bong (V. F. : Gabriel Le Doze) : Park Hee-bong Park Hae-il (V. F. : Alexis Victor) : Park Nam-il Bae Doona (V. F. : Isabelle Gardien) : Park Nam-joo Go Ah-seong (V. F. : Noémie Orphelin) : Park Hyun-seo Lee Jae-eung (V. F. : Donald Reignoux) : Se-jin Lee Dong-ho : Se-joo Yoon Je-moon (V. F. : Constantin Pappas) : le SDF Park No-sik (1971-) (V. F. : Pierre-François Pistorio) : Shades Brian Rhee (V. F. : Damien Boisseau) : Kim Roi-ha Im Pil-sung (V. F. : Serge Faliu) : l'ancien camarade de Nam-il Scott Wilson (V. F. : Allan Wenger) : le médecin militaire à la morgue Oh Dal-soo : la voix du monstre Sources et légende : Version française (V. F.)« Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm et sur le carton du doublage français sur le DVD zone 2« Photographie du carton du doublage ».
Tournage Le tournage a lieu à Séoul sur le fleuve Han, précisément au , ainsi que les ponts de , , et ..
Accueil Critiques Le film recueille de critiques positives, avec un score moyen de et sur la base de collectées, sur le site .. Sur , il obtient un score de , sur la base de collectées.. est élu quatrième meilleur film de la décennie 2000-2009 par les Cahiers du cinéma..
Box-office
Ce film est le plus gros succès sud-coréen en termes d'audience avec entrées, dépassant Le Roi et le Clown, sorti l'année précédente, qui en a totalisé .
Distinctions Récompenses Blue Dragon Film Awards 2006 : Meilleur film Meilleure nouvelle actrice (Ko Ah-sung) Meilleur acteur dans le second rôle (Byeon Hie-bong) Meilleurs effets spéciaux
Asia-Pacific Film Festival 2006 : Meilleur montage (Kim Sun-min) Meilleur son (Choi Tae-young) Meilleur acteur dans le second rôle (Byeon Hie-bong)
Hawaii International Film Festival 2006 : meilleur long-métrage
Festival international du film de Catalogne 2006 : Meilleurs effets spéciaux Prix d'Orient Express
Asian Film Awards 2007 : Meilleur acteur (Song Kang-ho) Meilleure photographie (Kim Hyung-ku) Meilleur film Meilleurs effets spéciaux
Grand Bell Awards 2007 : Meilleure réalisation (Bong Joon-ho) Meilleur montage (Kim Sun-min)
Baek Sang Art Awards 2007 Meilleur film Meilleure nouvelle actrice (Ko Ah-sung)
Fantasporto 2007 : meilleure réalisation (Bong Joon-ho)
Nominations et sélections Festival de Cannes 2006 - Sélection de la Quinzaine des réalisateurs : Prix Europa Cinema Prix Art et Essai-CICAE Prix Regards Jeunes
Festival du film de Sarlat 2006 : avant-première
Rencontres Cinématographiques de la Seine-Saint-Denis 2006 : film d'ouverture
Festival international du film de Catalogne 2006 : meilleur film
Asian Film Awards 2007 : meilleur montage (Kim Sun-min)
Grand Bell Awards 2007 : Meilleur acteur (Song Kang-ho) Meilleure photographie Meilleur film Meilleur acteur dans un second rôle Meilleure actrice dans un second rôle
Hong Kong Film Awards 2007 : meilleur film asiatique
Empire Awards 2007 : meilleur film d'horreur
Saturn Awards 2007 : Meilleur jeune acteur (Ko Ah-seong) Meilleur film international
Chlotrudis Awards 2008 : meilleur groupe de distribution
Analyse Dimension politique Interrogé par le magazine Première, le réalisateur Bong Joon-ho reconnaît le caractère contestataire du filmInterview de Bong Joon-ho sur Première.fr tout en espérant que « ce n'est pas un film anti-américain ».
Le film a ainsi été salué en Corée du Nord comme une critique contre la présence de troupes américaines en Corée du Sud.
De fait, la narration est partiellement inspirée d'un accident réel survenu en 2000. Ainsi, le film a incité les écologistes du Sud à demander une enquête sur la pollution causée au pays par les bases militaires américaines. Albert McFarland, un entrepreneur de pompes funèbres travaillant pour les forces américaines en Corée qui aurait ordonné en 2000 le déversement de formaldéhyde dans la rivière Han qui traverse Séoul, avait été condamné à deux ans de suspension et mis en liberté sous cautionYonhap, 16 novembre 2006.
Métaphores
Plus qu'une critique de la présence militaire américaine en Corée du Sud, il semblerait que le film soit clairement à double lecture. Plusieurs éléments peuvent être mis en valeur : Le terme d'« agent jaune » ferait référence à l'agent orange, un défoliant cancérigène et tératogène persistant utilisé massivement par l'armée américaine pendant la guerre du Viêt Nam et, c'est un sujet plus controversé, pendant la guerre de Corée. La similitude de forme entre le diffuseur de l'agent jaune et la première vue intégrale du monstre lui-même, suspendu sous un pont (combattre le mal par le mal ?). L'officier américain tournant un instant sa caméra en direction d'un groupe de manifestants venant d'inhaler de l'agent jaune et en subissant les conséquences (évocation des expérimentations « scientifiques » douteuses ayant toujours accompagné les guerres ?). L'histoire du personnage de Hyun-seo n'est pas sans rappeler le sort de deux collégiennes sud-coréennes de 14 ans, Shim Mi-seon et Shin Hyo-sun, écrasées le par un blindé de l'armée américaine, un accident qui suscita de violentes manifestations antiaméricaines en Corée du Sud. Le personnage de Nam-ju, championne malchanceuse de tir à l'arc qui finit par prendre sa revanche en affrontant le monstre, évoque le contentieux entre la Corée du Sud et les États-Unis à la suite de la course des en patinage de vitesse sur piste courte lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Le Sud-Coréen Kim Dong-sung, qui avait franchi la ligne d'arrivée en premier, fut disqualifié pour avoir gêné l'Américain Apolo Anton Ohno qui remporta finalement la médaille d'or. Le mécontentement fut tel qu'en 2003, pour des raisons de sécurité, Ohno ne put venir en Corée du Sud participer aux compétitions comptant pour la Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte. En 2005, la police anti-émeute sud-coréenne dut se déployer à l'aéroport international d'Incheon pour assurer la sécurité du sportif.
Exploitation et suites